Примеры в контексте "Property - Имущество"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Имущество

• For my property the captain gave me 200 gold pieces.

  За мое имущество капитан дал мне 200 золотых.

• I just got notice that we're three years behind on our property taxes.

  Меня только что уведомили, что мы уже три года не платим налог на имущество.

• You know, he really is sorry and the property is back where it belongs.

  Знаете, он правда сожалеет, а имущество вернули.

• Not scaring decent people, damaging property.

  Не пугаем приличных людей и не портим имущество.

• For donations of money or property, must systematically invoice or receipt.

  На принятые деньги или имущество, ты должна подготовить счета или квитанции.

• Then it seems entirely accurate to say he damaged the victim's property.

  Тогда, по-моему, вполне корректно написать, что он повредил имущество потерпевшего.

• But if property is deliberately abandoned, you can keep it.

  Но если имущество намеренно брошена, его можно оставить.

• The kid went joyriding and damaged public property.

  Девочка угнала транспорт и повредила гос. имущество.

• I can assure you, I have no interest in your personal property.

  Могу вас заверить, меня не интересует ваше личное имущество.

• Fine, but I won't leave the property.

  Прекрасно, но я не собираюсь оставлять имущество.

• No, darling, it isn't property.

  Нет, дорогая, это не имущество.

• You need to take possession of his property.

  Нужно наложить арест на его имущество.

• Thus my paternal grandmother paid for Mother's property.

  Получается, моя бабушка по отцу заплатила за имущество матери.

• Your property is loaded on French army wagons.

  Ваше имущество во французских армейских повозках.

• Bank accounts frozen, property seized by the government.

  Банковские счета заморожены, имущество конфисковано правительством.

• Owe some taxes, a lien on the property.

  Долги по налогам, имущество заложено.

• 300,000 £ and the property the deceased man left to her.

  300000 фунтов и всё имущество покойный оставил ей.

• Daughters inherit family property and, once married, the husband often moves to the wife's family.

  Дочери наследуют семейное имущество, а при вступлении в брак мужья часто переезжают в семью жены.

• The property and assets of such premises shall be exempt from any form of executive, administrative, judiciary or legislative constraint.

  Имущество и активы, находящиеся в этих помещениях, не подлежат какой-либо форме вмешательства путем исполнительных, административных, судебных или законодательных действий.

• The wife's parents will establish a dowry of all property she may inherit from them.

  Родители жены выдают приданое и все имущество, которое она может унаследовать от них .

• To date, few of the original owners have returned and sought to reclaim their property.

  К настоящему времени некоторые из первоначальных хозяев вернулись и предприняли попытку потребовать обратно свое имущество.

• Guarantees for the preservation of the property of those who leave temporarily are very precarious.

  ЗЗ. Лица, временно оставившие свое имущество, не имеют каких-либо твердых гарантий его сохранения.

• The Agency should establish a consistent policy concerning the treatment of staff members who lose or damage Agency property.

  Агентству следует проводить последовательную политику в отношении обращения с теми сотрудниками, которые теряют или повреждают имущество Агентства.

• In addition, there were sporadic incidents of attacks on the Commission's property and that of inspectors.

  Кроме того, имели место эпизодические случаи посягательства на имущество Комиссии и имущество инспекторов.

• The Agency should establish and enforce a clear policy on the ownership of property acquired for projects through third-party contributions/ donations.

  Агентство должно разработать и проводить в жизнь четкую политику в отношении права собственности на имущество, приобретенное для проектов на взносы/дотации третьих сторон.

Другие варианты перевода слова property

• Собственность
• Недвижимость
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественным
• Имущественного
• Владение
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова