Примеры в контексте "Property - Имущество"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Имущество

• The property of the educational institution was estimated at 20,000 rubles.

  Имущество учебного заведения оценивалось в 20 тысяч рублей.

• Bank accounts can be frozen, and documents and property can be seized.

  Банковские счета могли быть заморожены, а документы и имущество конфискованными.

• Most of these restrictions concern local property taxes.

  Большинство из ограничений касаются местных налогов на имущество.

• The yard was closed in 1994 and the graving dock and property are now part of the Canadian Forces Base Esquimalt.

  Верфь была закрыта в 1994 году, сухой док и имущество теперь являются частью базы канадских Вооруженных Сил Esquimalt.

• According to documents, the property was estimated at 2750 rubles.

  Согласно документам, имущество оценивалось в 2750 рублей.

• All valuable property, including non-ferrous metals, grain and fuel which cannot be withdrawn, must without fail be destroyed.

  Все ценное имущество, в том числе цветные металлы, хлеб и горючее, которое не может быть вывезено, должно безусловно уничтожаться.

• The church also extended its protection to the families and property of the crusaders.

  Церковь так же распространила свое покровительство на семьи и имущество крестоносцев.

• When the local communists came to power in 1945, they killed the remaining monks and seized the monastery property.

  Когда в 1945 году к власти пришли местные сельские коммунисты, они убили оставшуюся братию и отобрали у монастыря все имущество.

• The governor of the colony, Charles Hamilton, authorized an attempt to recover the stolen property.

  Губернатор колонии Чарльз Гамильтон приказал вернуть похищенное имущество.

• The Native Americans were far more numerous than the Europeans and could easily take reprisals against their lives and property.

  Коренные американцы были гораздо более многочисленны, чем европейцы, и могли защитить свою жизнь и имущество.

• In order to raise funds for the defense, Wenceslaus didn't hesitate to pledge Church property.

  Для того, чтобы собрать деньги для обороны, Вацлав не стеснялся отдавать в залог церковное имущество.

• Citizens of the Republic of Kazakhstan may privately own any legally acquired property.

  Граждане Республики Казахстан могут иметь в частной собственности любое законно приобретенное имущество.

• Most of the occupants invade the property returned to the owner.

  Большинство жильцов вторгнуться имущество возвращается владельцу.

• Generate visitors interested in your services or property and have another way to get referrals to arrive directly to you.

  Генерация посетителей, заинтересованных в ваших услугах или имущество, и есть другой способ, чтобы получить направление к прибыли непосредственно к Вам.

• The owner must register their property with the local council within two months of acquisition date.

  Собственник должен регистрировать свое недвижимое имущество в местной общине в рамках двух месяцев с даты получения собственности.

• And especially so since any new owner will benefit from a 20 year property tax exemption.

  И особенно с любой новый владелец получит выгоду от 20 лет освобождения налога на имущество.

• The property remained under the occupation of the cultivators, but taxes were collected on it for the state treasury.

  Имущество оставалось в пользовании земледельцев, но налоги с неё собирались в государственную казну.

• King Charles also left her all the movable property and income from the mines in Kutná Hora.

  Ей также было оставлено всё движимое имущество и доходы от шахт в Кутна-Горе.

• During the Reformation, Henry VIII dealt a crushing blow to the church, secularized monastic lands and confiscated church property.

  В ходе Реформации Генрих VIII нанёс сокрушительный удар церкви, секуляризировав монастырские земли и конфисковав церковное имущество.

• If they failed to do so, the property went to creditors of the Empire.

  Если бывший хозяин земли не мог этого сделать, то имущество переходило кредиторам империи.

• The Bank collateral property is sold via the electronic trading platform (ETP) of the UUE.

  Имущество банковского залога продаётся через электронную торговую площадку (ЭТП) УУБ.

• She was asked to help ease tax burdens, provide jobs, and release impounded property.

  Часто её просили помочь ослабить налоговое бремя, обеспечить рабочие места и вернуть конфискованное имущество.

• But his will was not recognized as valid and the property went to auction.

  Но завещание не было признано действительным, и имущество пошло с торгов.

• His property included vineyards and a log cabin.

  Его имущество включает в себя виноградники и бревенчатый домик.

• After 1945, when Bata's property was confiscated by the Czechoslovak government, the castle became the seat of several state institutions.

  После 1945 имущество Бати было конфисковано чехословацким государством, а в замке стали располагаться различные государственные институты.

Другие варианты перевода слова property

• Собственность
• Недвижимость
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественным
• Имущественного
• Владение
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова