Примеры в контексте "Property - Имущество"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Имущество

• Inventories are charged to expenditure as expendable property upon purchase.

  Стоимость товарно-материальных запасов также проводится по статье расходов как расходуемое имущество на момент их приобретения.

• This included harassing contracted staff and confiscating United Nations property.

  Они продолжали чинить всяческие препятствия персоналу подрядчиков и конфисковывать имущество Организации Объединенных Наций.

• Expected growth in property tax revenues are securitized to provide funds for infrastructure improvements.

  Ожидаемый рост объема поступлений от налогов на имущество секьюритизируется для того, чтобы превратить их в источник средств для совершенствования инфраструктуры.

• Men and women may equally inherit or receive property.

  Мужчины и женщины могут наследовать или получать имущество на равных условиях.

• Misappropriation and embezzlement may involve any State property, including securities or other valuables.

  Присвоение или растрата может включать в себя любое иное государственное имущество включая ценные бумаги и иные ценности.

• Restitution covered only land, not property, housing or jobs.

  Восстанавливаются только права на землю, а наследственное имущество, жилье и занятость исключаются.

• Attacking me outside school hours and property.

  Нападать на меня во внеурочное время и школьное имущество.

• Target people now, not just property.

  Нацелиться на самих людей, а не только на их имущество.

• Means our thief wanted property, not responsibility.

  Значит, нашему вору нужно было имущество, а не обязательства.

• In addition to burning down the village they looted household property.

  Помимо того, что они сжигали деревни, они также грабили домашнее имущество.

• State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported.

  В стране была уничтожена государственная инфраструктура, государственное имущество было разграблено, а промышленные предприятия демонтированы и вывезены в другие страны.

• In common law, property can be frozen in civil proceedings.

  В соответствии с нормами общего права имущество может быть заморожено в контексте гражданского судопроизводства.

• The property primarily consists of vehicles, painting equipment and household appliances.

  Это имущество главным образом состояло из транспортных средств, оборудования для производства малярных работ и бытовой техники.

• The property was allegedly looted and stolen.

  Согласно утверждениям, это имущество было разграблено и похищено.

• The property may be sequestrated either together with seizure or search or separately.

  На это имущество может быть наложен арест либо одновременно с обыском или изъятием, либо отдельно.

• He ordered them to surrender their property and leave Medina within ten days.

  Он приказал, чтобы они сдали свое имущество и уехали из Медины в течение десяти дней.

• However, by 1899 the church property was sold.

  Тем не менее, в 1899 году церковное имущество было продано.

• Lithuanians were deprived of all property except personal belongings.

  У граждан забиралось все имущество, за исключением предметов личного использования.

• Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

  Бюджеты местных советов в основном формируются за счёт налога на имущество и правительственных грантов.

• I can't attach property no matter the merits.

  Я не могу наложить арест на имущество вне зависимости от сути иска.

• Under the legislation then applicable, their property was confiscated.

  В соответствии с действовавшим в то время законодательством принадлежавшее им имущество было конфисковано.

• Some preferred interpreting "property" as covering only arms, explosives and similar goods.

  Некоторые выступали за то, чтобы термин "имущество" истолковывался как охватывающий только вооружения, взрывчатые вещества и аналогичные предметы.

• Rural women however largely remained powerless to acquire and administer property.

  Однако, большинство сельских женщин по-прежнему не имеют возможности приобретать имущество и распоряжаться им.

• Moreover, they shall receive significant compensation for any property they abandoned at the illegal settlement.

  Кроме того, они будут получать значительную компенсацию за любое имущество, которое им придется оставить в районе незаконного поселения.

• Wives retained their name and the property they had owned before marriage.

  Жены сохраняют свое имя и имущество, которыми они владели до вступления в брак.

Другие варианты перевода слова property

• Собственность
• Недвижимость
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественным
• Имущественного
• Владение
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова