| possibly picking up bodies and weapons. | возможно, собирают тела и оружие. |
| However, in the lining of his duodenum, I found traces of green discoloration, possibly a reaction to a tetracycline-based antibiotic. | Однако, в содержимом его двенадцатиперстной кишки я нашел окрашенные зеленым участки, возможно, это реакция на тетрациклинсодержащие антибиотики. |
| This suggests a great deal of experience, so this unsub has a military or law enforcement background, possibly even Special Forces. | Это указывает на большой опыт, так что у субъекта военное или полицейское прошлое, возможно, даже был в спецназе. |
| What possibly could've snipped my involvement? | Возможно ли этому произойти без моего участия? |
| That's the first thing that you've said that I could possibly use. | Это - первая вещь, что вы сказали, что я могу возможно использовать. |
| She also said if I gave it to you, I'd be fired and possibly prosecuted for evidence tampering. | Она так же сказала, что если я это сделаю, меня уволят и, возможно, будет возбуждено дело за фальсификацию улик. |
| Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the House, and quite possibly your second term in office. | Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
| But as sure as you possibly can be? | Но настолько, насколько это возможно? |
| Losing a baby, is it's one of the hardest things you can possibly go through. | Потеря ребенка одна из самых тяжелых вещей, через которые вам, возможно, придется пройти. |
| That I should lay low, blend in, and that I may be severely tested, possibly by another agent. | Что я должна залечь на дно, и что меня будут проверять, возможно какой-то другой агент. |
| some unknown, untested, possibly dangerous drug scammed out of some unidentified lab somewhere. | Какая-то неизвестная, непроверенная, возможно опасная дрянь, созданная в непонятной лаборатории чёрт знает где. |
| My impression from lieutenant backstrom Is that he is also a cold and possibly abusive father. | Смотря на лейтенанта Бэкстрома, предполагаешь, что также он холодный отец, возможно склонный к насилию. |
| You know, it's definitely the best city in Indiana, probably America, possibly the world. | Однозначно лучший в Индиане, вероятно в Америке, возможно в мире. |
| I... can go find a man who might possibly love me as much as he loved himself. | Я могу найти мужчину, который, возможно, полюбит меня также, как он любил самого себя. |
| I may have possibly stolen his id code So I could look for your Dr. Jaeger in the company records. | Возможно, я украла его код доступа, чтобы найти доктора Ягер в записях Компании. |
| So is she possibly not from the area? | Значит возможно, что она не из это местности? |
| For scientists, Jupiter is the king of many questions concerning our solar system, and could possibly hold the answers. | Юпитер поставил перед учеными сложнейшие вопросы о Солнечной системе, но, возможно, он же поможет найти на них ответы. |
| Well, meter's saying small bronze coin, possibly Georgian, but it's a bit of an iffy signal. | Ну, прибор показывает, что это небольшая бронзовая монета, возможно Георгианской эпохи, но сигнал немного слабоват. |
| You can't possibly understand what it takes to push a bill like this through congress. | Вы, возможно, не можете понять, что значит - протащить подобный законопроект в конгрессе. |
| Because I think my promise to move to Los Angeles and raise our children could possibly be misinterpreted as me wanting to get back together with her. | Возможно, моё обещание переехать в Лос-Анджелес и растить наших детей прозвучало, будто я хочу к ней вернуться. |
| You chased away what possibly could be the last man in my life! | Ты прогнал, возможно, последнего мужчину в моей жизни! |
| Captain, didn't he just possibly turn your niece? | Капитан, он правда, возможно, обратил вашу племянницу? |
| Request permission to attempt a disabling maneuver, and possibly the use of lethal force, if necessary. | Запрашиваем разрешение на при применение блокирующего маневра, и, возможно, при необходимости, на использование огня на поражение. |
| I thought he turned around, but the idea that Amy would go to New York, possibly without Ricky, just set him off again. | Я думал, он изменился, но мысль о том, что Эми поехала в Нью-Йорк, возможно, без Рики, просто овладела им снова. |
| What I thought was that you could manage the phones and possibly take messages whilst I'm out. | Я подумал, что ты могла бы отвечать на звонки и, возможно, принимать поручения, пока меня нет. |