| Kasahara generally concludes that the death toll must have been well over 100,000, and possibly around 200,000. | Он делает общий вывод, что количество убитых должно быть значительно больше 100,000, а возможно, около 200,000. |
| In 2010, some sources suggested that, after a £1 million offer, Busted would reform for a tour and possibly a new album. | В 2010 году некоторые источники предположили, что Busted за 1 миллион фунтов согласны вновь объединиться для того, чтобы дать тур и, возможно, записать новый альбом. |
| Sources vary on the number of victims, which range from 54 to over 60 - and possibly as many as 69. | Сообщается разная информация о числе жертв, которое варьирует от 52 до 60 или, возможно, 69. |
| A channel can be composed of a number of different Channel objects, possibly with different heterogeneous transports. | Канал может быть составлен из нескольких канальных объектов, возможно, даже с разными транспортными механизмами. |
| In 1995, The Guardian commented that he was "possibly more famous for not doing anything than almost anyone else in the history of popular entertainment.". | В 1995 году журнал The Guardian подметил, что «Крис, возможно, стал более знаменит за то, что ничего не делает на сцене, чем кто-либо ещё в индустрии развлечений». |
| Sixteen seconds later, another passenger, yelled, "Roll it!", possibly referring to using the food cart. | Через 16 секунд кто-то из пассажиров крикнул: «Кати!», возможно указывая на развозную тележку. |
| It boasted 100 megabytes of ram, an HDTV monitor and optical disk storage, possibly based on the NeXTcube's magneto-optical drive. | Компьютер располагал 100 Мб ОЗУ и монитором HDTV с накопителем на оптических дисках, возможно основанном на магнитооптических дисках компьютера NeXTcube. |
| Theologians who wished to pursue lines of inquiry in line with Secularism, Modernism, or Relativism had to stop, or face conflict with the papacy, and possibly even excommunication. | Богословам и теологам, которые хотели продолжать исследования в соответствии с принципами светскости, модернизма, или релятивизма пришлось прекратить свои изыскания, так как это грозило конфликтом с Папой, и, возможно, даже отлучением от церкви. |
| Hugging: The embrace is the most basic way of telling someone that you love them and possibly need them too. | Объятия - это стандартный способ человека сказать кому-либо, что он любит его и возможно также нуждается в нём. |
| If the star were in the position of the Sun, it would envelop Mercury and possibly Venus. | Если бы подобная звезда была на месте Солнца, она бы поглотила Меркурий и, возможно, Венеру. |
| The edibility of A. onusta is unknown, but the mushroom has been described as "possibly poisonous". | Пищевые качества А. onusta не изучены, в некоторых источниках описан как «возможно ядовитый». |
| The theory behind this effect is thought to derive from the physical intermolecular interaction that occurs between compounds in a supersaturated solution (or possibly vapor). | Считается, что теория, лежащая в основе этого эффекта, вытекает из физического межмолекулярного взаимодействия, которое происходит между соединениями в пересыщенном растворе (или, возможно, в парах). |
| It was founded during the fourth millennium BC possibly by the Hurrians on a site which appears to have been inhabited previously for a few centuries. | Город был основан в четвёртом тысячелетии до н. э., возможно, хурритами на месте, которое было населено за несколько веков ранее. |
| The protein encoded by this gene is similar in sequence and possibly function to the product of the retinoblastoma 1 (RB1) gene. | Белок, кодируемый этим геном подобен в последовательности и, возможно, действию продукта гена ретинобластомы 1 (RB1). |
| CNN described it as possibly "the most character-driven of all the movies made on the subject". | CNN описывает его как возможно «наиболее характерным фильмом, снятым по этому сюжету». |
| The largest seeds preserved three layers: an outer fleshy sarcotesta, the sclerotesta, and the inner layer (possibly corresponding to the nucellus). | У самых крупных сохранилось З слоя: наружный мясистый саркотеста, склеротеста и внутренний слой (возможно, соответствующий нуцеллусу). |
| Adam tells that Adalvard was escorted to the queen's residence over mountainous terrain by the king's kinsman Stenkil, possibly from the Mälaren Valley to Västergötland. | Адам пишет, что Адальварда по гористой местности (возможно из долины Меларен в Вестергётланд) в резиденцию королевы сопровождали родственник короля Стенкиль. |
| If so, his father had previously been a duke, and possibly even appointed consul, prior to his ordination as bishop. | Если это так, его отец ранее был герцогом и, возможно, даже был назначен консулом до рукоположения Иоанна в епископы. |
| Wolk also noted "many intersecting things wrong on this show and with Britney that I can't possibly prioritize them". | Уолк также отметил, что «многие пересекающиеся вещи позорны на этом шоу, как и сама Бритни, которые я, возможно, не смогу понять». |
| The possibly disturbed Marla reminds the narrator that he is a faker who does not belong there. | Возможно, именно Марла напоминает ему, что он - обманщик, который не должен находиться в этой группе. |
| This Óttar was either the king or, possibly, a son of the same name. | Это был дублинский король Оттар или, возможно, его сын с таким же именем. |
| Indeed, in the US today, hundreds of thousands - possibly two million - households are bankrupt and thus will default on their mortgages. | Действительно, в настоящее время в США сотни тысяч - возможно, два миллиона - семей являются неплатежеспособными и, таким образом, не выполнят своих обязательств по ипотечным кредитам. |
| There was some discussion of changing the name of the Northwest Territories after the splitting off of Nunavut, possibly to a term from an Aboriginal language. | Было некоторое обсуждение того, чтобы изменять название Северо-Западных территорий после образования Нунавута, возможно к термину на одном из языков Первых Наций. |
| A study by the C. D. Howe Institute suggests that immigration cannot keep Canada's population young and could possibly contribute to population ageing in the near term. | Исследования института С. D. Howe, ещё одного консервативного исследовательского центра, позволяют предположить, что иммиграция не может держать население Канады молодым и, возможно, внесёт вклад в старение населения в ближайшей перспективе. |
| She's as near to the ideal as one could possibly get. | Но эта игра приблизилась к идеалу настолько близко, насколько это вообще возможно. |