| Others were arrested and detained, possibly as prisoners of conscience, for participating in demonstrations. | Некоторых арестовывали и задерживали за участие в демонстрациях. Возможно, они являлись узниками совести. |
| The latter starts a shell from which you can examine and possibly fix the remote system. | Во втором варианте запускается оболочка командной строки, из которой можно проверить и возможно, что-то исправить на удалённой системе. |
| Generally, this involves checking and possibly changing firmware settings for your system. | Обычно, для этого производится проверка и возможно, изменение настроек микропрограммы вашей системы. |
| The word itself possibly meant "fortress". | Само слово, возможно, означало «крепость». |
| On 20 May 2010 the warehouses burned again, possibly due to a campfire. | 20 мая 2010 года склады опять сгорели, возможно из-за разведенного костра. |
| It is possibly a cloning artifact or a product of chromosomal rearrangement occurring in a single cell line. | Это, возможно, артефакт клонирования или продукт хромосомной перегруппировки, происходящий в одной клеточной линии. |
| One of Duan's airplanes bombed the Forbidden City, in what was possibly the first aerial bombardment in East Asia. | Один из самолётов Дуаня бомбил Запретный город, что, возможно, стало первой бомбардировкой в Восточной Азии. |
| However, the popularity of American culture across both formerly colonized and colonizer countries possibly negate this argument. | Однако популярность американской культуры как в бывших колонизированных, так и в колонизаторских странах, возможно, противоречит этому мнению. |
| The architect of the current three-story house is unknown, possibly participation of SA Danini. | Архитектор нынешнего трёхэтажного дома неизвестен, возможно участие С. А. Данини. |
| Ships of this type are armed with a large phaser cannon (possibly a plasma cannon). | Корабли этого типа вооружены большой фазерной пушкой (возможно, плазменной). |
| An optimal solution is one that is a local optimum, but possibly not a global optimum. | Здесь оптимальное решение - это одно из локальных оптимумов, которое, возможно, не является глобальным. |
| Each concerto is associated with a sonnet, possibly by Vivaldi, describing the scenes depicted in the music. | Каждый концерт связан с сонетом, в котором, возможно, Вивальди описывал сцены, изображенные в музыке. |
| The product was available in four flavors and packed in 65-gram, or possibly 100-gram, sachets. | Было доступно четыре варианта вкуса и упаковки в 65, или, возможно, 100-граммовые саше. |
| The Hartford Courant referred to the case as "possibly the most widely publicized crime in the state's history". | Hartford Courant назвала это дело «возможно самым широко освещаемым преступлением в истории штата». |
| It is found in China and possibly India. | Встречается в Китае и, возможно, в Индии. |
| This event was visible from Australia, possibly New Zealand, and the southern United States and Mexico. | Это событие было видно из Австралии, возможно, Новой Зеландии, а также на юге США и в Мексике. |
| Scientist Stephen Hawking publicly concluded in 2006 that possibly human survival itself will depend on successfully contending with the extreme environments of space. | Учёный Стивен Хокинг заявил в 2007 году, что, возможно, само выживание человечества будет зависеть от успешности преодоления жёстких условий космического пространства. |
| This creates new, possibly beneficial combinations of genes, which can give offspring an evolutionary advantage. | Благодаря этому появляются новые, возможно, полезные комбинации генов, которые могут дать потомству эволюционное преимущество. |
| He was well versed in classical music, a skill he possibly acquired in the court of the Maharaja Krishnachandra. | Он хорошо разбирался в классической музыке, мастерство приобрёл, возможно, при дворе махараджи Кришны Чандры. |
| This species has a (possibly undeserved) reputation for aggression and being the most dangerous of the hammerhead sharks. | Этот вид имеет (возможно, незаслуженно) репутацию агрессивного и является наиболее опасным из семейства молотоголовых акул. |
| The settlement was occupied from about 6000 to 5500/5400 BC, possibly with short interruptions. | Поселение существовало примерно между 6000 и 5500/5400 годами до н. э., возможно, с короткими перерывами. |
| They also have possibly the largest Domesday and interactive laserdisc archive in the world. | У них также есть, возможно, самый большой архив интерактивных лазерных дисков и дисков Domesday в мире. |
| Underground Egyptian tombs built in the desert provide possibly the most protective environment for the preservation of papyrus documents. | Подземные египетские гробницы, построенные в пустыне, предоставляют, возможно, наиболее подходящие условия для сохранения папирусных документов. |
| Improved detection methods and increased observation time will undoubtedly discover more planetary systems, and possibly some more like ours. | Улучшенные методы обнаружения и увеличенное время наблюдения несомненно позволят обнаружить больше планетных систем и, возможно, некоторые из них будут как Земля. |
| In December 1518, Blanche fell seriously ill, possibly with tuberculosis. | В декабре 1518 года Бьянка серьёзно заболела, возможно, туберкулёзом. |