| I wanted to come by and see if I could possibly rent the place. | Я хотела зайти посмотреть, возможно, я бы его сняла. |
| And secondly... he quite possibly could be more interesting than I thought. | А во-вторых, вполне возможно, он гораздо интереснее, чем я думал. |
| The Mantis is padding his resume and possibly his costume. | Богомол набивает себе цену и возможно, свой костюм. |
| The person who hired the arsonist and possibly the hacker. | Человека, который нанял поджигателя и, возможно, хакера. |
| Georgina, I'll be as quick as I possibly can. | Джорджина, я постараюсь управиться так быстро, как только возможно. |
| I think we're looking at a foreign, or, possibly extra-terrestrial organism. | Подозреваю, что мы имеем дело с инородным или, возможно, с внеземным организмом. |
| And quite possibly suffering a psychotic break. | И, возможно, страдает нервными срывами. |
| Without interpretation services, the Committee could not possibly deal with communications, and without summary records its follow-up work would be gravely impaired. | Без обслуживания устным переводом Комитет, возможно, будет не в состоянии рассматривать сообщения, а отсутствие кратких отчетов серьезно отразится на его последующей работе. |
| The Working Party may wish to review and, possibly, re-assess the mandate for the Legal Expert Group. | Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить и, может быть, пересмотреть мандат Группы экспертов по правовым вопросам. |
| Well, that's possibly more plausible. | Хорошо, возможно, это более вероятно. |
| And also possibly something that lives underground, a-a mole rat. | И еще, возможно, кого-то, живущего под землей, вроде... крота. |
| There's a lot of seismic activity, possibly volcanic in origin. | Я фиксирую внизу высокую сейсмическую активность, возможно, вулканического происхождения. |
| Okay, Thelma, Louise, possibly there's another way to learn to fish. | Да. Ладно, Тельма, Луиза, возможно, есть другой способ научиться. |
| Any romantic could have possibly compromised you in any way? | Какие-нибудь романтические отношения, которые могли бы, возможно, дискредитировать вас каким-то образом? |
| You're suggesting my DNA may have possibly resulted in a child. | Вы полагаете, из моей ДНК возможно появился ребёнок. |
| I hate to be harsh, but I think that these drills are slightly unnecessary, possibly. | Я не хочу грубить, но, по-моему, эти учения слегка бесполезны, возможно. |
| He took some files, possibly searched the computer. | Ему нужны были файлы, возможно, искали в компьютере. |
| We're talking a three, possibly four-figure deal. | Мы говорим о трех, возможно о четырех фигурах сделки. |
| You need some rest and possibly some medication. | Вам нужен отдых и, возможно, лекарства. |
| We have a missing police officer, Kate Sherman, female, possibly abducted. | У нас пропал офицер полиции, Кейт Шерман, женщина, возможно похищение. |
| In the press, on the Internet, very possibly literally. | В прессе, в интернете, вполне возможно и жизни. |
| We may get a location and possibly his identity. | Мы сможем узнать местоположение, и возможно, его личность. |
| We're definitely cutting back on the sugar intake and possibly our visits with aunt Olivia. | Нам определенно нужно сократить потребление сахара и, возможно, наши визиты к тете Оливии. |
| It is possibly the best idea anyone has had in this government in 100 years. | Возможно, это лучшая идея, появлявшаяся в администрации за последние 100 лет. |
| Look, I have to watch Nathan's and my career possibly end on this nightmare tv show. | Слушай, я должен посмотреть как моя и Нейтана карьеры, возможно, закончатся после этого ужасного ТВ-шоу. |