| Moreover, Bub1 has been identified as a target of the large T antigen of the SV-40 virus, possibly contributing to its potential for oncogenic transformation. | Кроме того, Bub1 был идентифицирован как цель большого Т-антигена вируса SV-40, возможно, способствуя своим потенциалом для опухолевой трансформации. |
| This may possibly be to deal with larger amounts of ATP and glutamate, which eventually leads to increased recycling of the glutamate. | Возможно, это связано с большим количеством АТФ и глутамата, что в конечном итоге приводит к увеличению рециркуляции глутамата. |
| This separates populations of some of the species in areas with different climates, forcing them to adapt, possibly giving rise to allopatric speciation. | Это отделяло популяции некоторых видов в районах с различным климатом, заставляя их адаптироваться, что, возможно, привело к аллопатрическому видообразованию. |
| Later, during Prohibition, juries often nullified alcohol control laws, possibly as often as 60% of the time. | Позже, во время сухого закона, присяжные часто аннулировали действие антиалкогольных законов, возможно более чем в 60 % случаев. |
| Temperatures over 100,000 K have been proposed for some stars (e.g. ES Ceti), possibly with direct impact accretion without a disk. | Температуры свыше 100000 К были предположены для некоторых звёзд (например ES Кита), в которых, возможно, происходит непосредственное воздействие аккреции, без диска. |
| The group also had an unusual degree of freedom to move over their neighbours' land, possibly due to kinship and marriage ties with neighbouring groups. | Кроме того, группа имела необычную степень свободы для перемещения по землям своих соседей - возможно, из-за родства и брачных связей с соседними группами. |
| The northernmost populations have expanded their range northwards by more than 500 km since the early 20th century, possibly in reaction to global warming. | Самые северные популяции расширили свою область распространения более чем на 500 км с начала XX века, возможно реагируя на глобальное потепление. |
| There is also evidence that coins were issued by Eadberht, who was Bishop of London in the 780s and possibly before. | Есть также свидетельства, что монеты выпускал и Эдберт Eadberht, епископ Лондона в 780-х годах, а, возможно, и прежде. |
| Unlike the character in the 1933 film, the Griffin of the novel is possibly a psychopath even before he makes himself invisible. | В отличие от фильма 1933 года, Гриффин в романе, возможно, является психопатом даже до того, как сделал себя невидимым. |
| The Gaulish Coligny calendar is possibly the oldest Celtic solar/lunar ritual calendar. | Галльский календарь из Колиньи, возможно, старейший кельтский солнечный/лунный ритуальный календарь. |
| In these systems, the output of each batch run (possibly a day's work) was written to two separate disks or other form of storage medium. | В этих системах, продукция каждого batch пробега (возможно работа дня) была написана двум отдельным дискам или другой форме носителя данных. |
| The Great Depression possibly had a more dramatic effect on Brazil than on the United States. | Великая депрессия, возможно, повлияла на Бразилию больше, чем на США. |
| Most of these appear to be 18th-century copies, possibly from a single source; some are literary versions, unrelated to any theatrical performances. | Большинство из них - копии XVIII века, возможно, одного источника; некоторые из них представляют собой литературные версии, не связанные с каким-либо театральным представлением. |
| Here v runs over all places of k, and kv is the corresponding local field (possibly R or C). | Здесь v пробегает по всем местам поля k, а kv является соответствующим локальным полем (возможно, R или C). |
| He called for adequate resources to fight what he sees as a major world threat to possibly billions of lives. | Он призвал к организации адекватных ресурсов для борьбы с тем, в чём он видел главную опасность для, возможно, миллиардов жизней. |
| Every second (or more often in advanced levels), a piece comes in from the side and possibly pushes other pieces forward. | Каждую секунду (или чаще на продолжительных уровнях) часть приходит со стороны и, возможно, толкает другие части вперёд. |
| Participation in our affiliate program will provide an opportunity to earn, and possibly start a new business! | Участие в нашей партнерской программе даст возможность заработать, а возможно и начать новый бизнес! |
| The office of the Archbishop of Canterbury has said it would possibly take years for the ACNA to gain official recognition from the rest of the Anglican Communion. | Канцелярия архиепископа Кентерберийского заявила, что, возможно, потребуются годы, чтобы ACNA получила официальное признание от остальной части англиканского сообщества. |
| DeLonge posted a message on Facebook explaining that they are still both close friends and that Matt would possibly join them again one day. | DeLonge опубликовал сообщение на Facebook, объясняя, что они все ещё оба близкие друзья и что Мэтт, возможно, присоединится к ним снова в будущем. |
| Greg later discovered that his wife possibly knew about the virus before the outbreak and might have escaped it. | Позже Грег узнаёт, что его жена могла знать о вирусе заранее и, возможно, спаслась. |
| The first possibly non-Latinized occurrences are Eristail (in 919) and Harstail (1197). | Первыми, возможно, нелатинизированными упоминаниями являются Eristail (в 919 г.) и Harstail (1197). |
| At the age of three and a half, she lost her sight, hearing, sense of smell and taste, possibly due to scarlet fever. | В возрасте трёх с половиной лет она лишилась слуха, зрения, обоняния и чувства вкуса, возможно, после скарлатины. |
| It is accepted that he was Irish, almost certainly born in Dublin in the 1850s, and emigrated to the United States, possibly via Liverpool. | Признано, что он был ирландцем, почти наверняка родившимся в Дублине в 1850-х и эмигрировавшим в Соединенные Штаты, возможно через Ливерпуль. |
| In patients with an orbital fracture, vomiting or nose blowing can force air into the orbit and possibly compromise the integrity of the optic nerve. | У пациентов с орбитальным переломом, рвотой или насморком это может форсировать воздух в орбиту и, возможно, подвергнуть риску целостность зрительного нерва. |
| The woman in this picture appears to be a witch or priestess, endowed with magic powers, possibly the power of prophecy. | Женщина на этой картине представляет собой, по всей видимости, колдунью или жрицу, наделённую магической силой и, возможно, даром пророчества. |