| The party claims that the law needs to be revised and possibly also split into multiple, separate laws. | Партия заявляет, что закон должен быть пересмотрен и, возможно, также разделён на несколько отдельных законов. |
| Previously it was reported the attackers spoke a language unfamiliar to their taxi driver, possibly Chechen. | Ранее сообщалось, что нападавшие говорили на языке, незнакомом перевозившему их таксисту, возможно, на чеченском. |
| These would likely correspond to interface indexes, or possibly port numbers. | Они, вероятно, соответствовали бы интерфейсным индексам, или возможно номерам портов. |
| This was possibly the first "international terrorist" incident in Britain. | Возможно, это был первый случай «международного терроризма» в Британии. |
| He was born in June 1145, possibly in Damascus. | Он родился в июне 1145 года, возможно, в Дамаске. |
| In these arid conditions the planet may retain some microbial and possibly even multicellular life. | Тем не менее, даже в этих засушливых условиях планета может сохранить некоторую микробную и, возможно, даже многоклеточную жизнь. |
| Joystiq commented that during The Umbrella Chronicles Chris possibly started his "steroid abuse", a suggestion also made by IGN. | Joystiq отметил, что возможно, в ходе Umbrella Chronicles Крис начал свои «злоупотребления стероидами», что было также высказано IGN. |
| Gabriel is now wounded, possibly fatally. | Гэбриел был ранен, возможно смертельно. |
| One of his bowls possibly refers to the Battle of Marathon (Orvieto, Collection Faina). | Одна из его чаш, возможно, отражает события Марафонской битвы (Орвьето, коллекция Фаина). |
| It was possibly part of Gondor for several centuries in the early Third Age. | Возможно, Дорвинион был частью Гондора в течение нескольких столетий в начале Третьей Эпохи. |
| Spacecraft and microwave data indicate global average temperature is, at most, stable, and possibly cooling. | Данные космических аппаратов указывают на то, что средняя глобальная температура является, по крайней мере, стабильной и, возможно, снижающейся. |
| The incubation period is possibly a year. | Инкубационный период, возможно, составляет один год. |
| This is possibly the first confirmed sighting of the species on the Australian mainland. | Возможно, это первое подтвержденное наблюдение вида на австралийском материке. |
| HLX-1 is possibly the remnant of a dwarf galaxy that may have been in a galactic collision with ESO 243-49. | HLX-1 возможно является остатком карликовой галактики после галактического столкновения с ESO 243-49. |
| Diocletian and Maximian stepped down as co-emperors on May 1,305, possibly due to Diocletian's poor health. | Диоклетиан и Максимиан ушли в отставку 1 мая 305 года, возможно, из-за плохого здоровья Диоклетиана. |
| He was possibly responsible for the erection of Rothesay Castle on the island. | Возможно, именно он построил на острове замок Ротсей. |
| This typically means a production in New York and possibly London. | То есть, сделать свое шоу в Нью-Йорке или, возможно, даже в Лондоне. |
| More recent rumors have tied him to a Blizzard project, possibly a title based on the Diablo series of games. | Более поздние слухи связали его с одним проектом Blizzard, возможно основанным на серии игр «Diablo». |
| Major climate shift possibly due to shift in solar activity. | Основной сдвиг климата возможно, из-за сдвига в солнечной активности. |
| This team retracted this claim in 2002, but found a different periodicity of 7 days possibly due to stellar rotation. | В 2002 эта группа дезавуировала своё сообщение, но подтвердила изменение периодичности в 7 дней, возможно, из-за звездного вращения. |
| Hooke was prepared to accept the possibility that some such fossils represented species that had become extinct, possibly in past geological catastrophes. | Гук был готов признать вероятность того, что некоторые такие ископаемые являются исчезнувшими видами, возможно вымершими вследствие геологических катастроф. |
| Mulder discovers a signal, possibly originating from an extraterrestrial intelligence. | Малдер находит сигнал, который, возможно, является посланием внеземного разума. |
| Then, we fill in all possible entries of the tables, possibly leading to more deductions and coincidences. | Тогда, мы заполняем во всех возможных записях матриц, возможно приводя к большему количеству вычитания и совпадений. |
| Two people, possibly three, have died already. | Два человека, возможно, три, уже мертвы. |
| Germany felt that this should be addressed, possibly by reference to the provisions of section 9.7.3 of ADR. | По мнению Германии, этот вопрос должен быть решен, возможно, посредством ссылки на положения раздела 9.7.3 ДОПОГ. |