| Because she could possibly go to cosmetology school in New York. | Потому что она могла бы пойти в школу косметологов в Нью-Йорке. |
| Mary, you couldn't possibly believe... | Мэри, как ты могла поверить... |
| Stacy Barrett couldn't possibly wear these boots... not now, not then. | Стейси Баретт не могла носить эти сапоги... ни сейчас, ни тогда. |
| You couldn't possibly pull off something like this. | Ты не могла сделать что-либо подобное. |
| I don't know what you could possibly do. | Даже не знаю, что бы ты могла сделать. |
| That's the most fatuous lie you could possibly think up. | Это самая глупая ложь, какую ты только могла придумать. |
| Now, we haven't had any physical evidence that could possibly lead us to him until now. | Итак, у нас не было ни одной физической улики, которая могла бы привести нас к нему - до сих пор. |
| The tooth sample indicated she could possibly be from Arizona. | Образец зуба показал, что она могла быть родом из Аризоны. |
| I gave you all the love that I could possibly give. | Всю любовь, которую только могла. |
| Everything that she could possibly find there... I have long ago erased. | Понимаешь, все, что она могла там найти... я уже давно стер. |
| No, and the security people say she couldn't have possibly left the property without their knowledge. | Нет, охрана утверждает, что она никак не могла покинуть усадьбу без их ведома. |
| What else could she possibly mean? | А о чём ещё она могла говорить? |
| And you know, couldn't possibly have meant anything. | И ты знаешь, ничего "такого" она значить не могла. |
| I couldn't possibly take it. | Я никак не могла бы ее принять. |
| Even if she did kill herself, she could not possibly do it with her own hands. | Если она и покончила с собой, она не могла сделать это своими собственными руками. |
| I kept you from becoming a beast for as long as I possibly could. | Я удерживала тебя от превращения в чудовище так долго, как только могла. |
| How could you have possibly spent all your money unless - | Как ты могла потратить все свои деньги, если только... |
| What could she possibly say that I haven't already heard? | Что такого она могла сказать, чего я еще не слышал? |
| What could she possibly have known that was worth her death? | Что такого она могла знать, за что стоило её убивать? |
| With that kind of modesty, how could she possibly resist? | С такой скромностью, как она могла устоять? |
| But how could she possibly get out of the palace? | Как она могла сбежать из дворца? |
| Stefan, how could I possibly love Damon? | Стефан, как вообще я могла полюбить Деймона? |
| You can't possibly see that kiss for what it really was - a complete and total betrayal. | Ты не могла не видеть то, чем был этот поцелуй на самом деле... полным и абсолютным предательством. |
| What could she possibly see in him? | Что она могла в нем найти? |
| Eons have passed since I came face-to-face with a force that could possibly tip the balance to the light. | Вечность прошла с тех пор, как я столкнулся с силой, которая могла склонить равновесие в пользу света. |