So, almost certainly domestic, possibly with a bit of dirty money. |
Так что скорее всего, бытовуха, возможно, с примесью грязных денег. |
Over The Hill, is possibly costing us a better life, you know. |
Овер Хилла, возможно стоит нам гораздо лучшей жизни. |
I also suspect someone, possibly Lister, gave Rimmer access to the crew's confidential files. |
Я также подозреваю о том, что кто-то, возможно Листер, дал Риммеру доступ к конфиденциальным файлам экипажа. |
Miss Price is quite possibly the instrument of Satan. |
Мисс Прайс, вполне возможно, инструмент Сатаны. |
Look, I'm as okay as I can possibly be. |
Слушай, я в порядке, на сколько это возможно. |
Immune to the most deadly virus in the world and possibly its savior. |
Ты неуязвима к самому опасному вирусу в мире и, возможно, его спаситель. |
Seeing that footage devastated Lee Anne and possibly drove her husband to suicide. |
Чтобы увидеть, как это уничтожит Ли Энн и возможно подтолкнет ее мужа к самоубийству. |
She has dry, cracked, possibly infected hands, is potentially unable to perform her work effectively. |
У неё сухие, потрескавшиеся, возможно инфицированные руки, потенциально она не способна эффективно выполнять свою работу. |
And possibly a very unpleasant paper cut. |
И возможно неприятные порезы от бумаги. |
I told you six weeks ago that his death saved lives, possibly thousands of them. |
Я сказала тебе шесть недель назад, что его смерть спасла жизни, возможно тысячи жизней. |
He would have been confused, possibly hallucinating. |
Он наверно дезориентировался, возможно галлюцинировал. |
It's hard to tell, but possibly from a power converter. |
Сигнал трудно локализировать, но возможно, это эмиссия какого-то конвертера мощности. |
They also have a minimum of two phaser banks and possibly photon torpedoes. |
У них также есть как минимум 2 фазерные батареи и, возможно, фотонные торпеды. |
you could possibly be just a little confused right now? |
Что, возможно, Вы немного запутались в чувствах в данный момент? |
What could you possibly have to gain? |
Что может вы, возможно, должны получить. |
Well, we do have an eyewitness who could possibly I.D. Randall. |
Ну, у нас есть свидетель, который возможно сможет опознать Рэндалла. |
You two were as different as two people could possibly be. |
Вы двое были настолько разными, насколько это в принципе возможно. |
This might be China or Japan or possibly India. |
Это мог быть Китай или Япония, возможно даже Индия. |
Very possibly fighting them as well. |
Вполне возможно, мог даже драться. |
Joe's 13-year-old daughter Kyra is going to be knocking on your doors possibly. |
13-летняя дочь Джо, Кира, возможно, придет стучаться к вам в двери. |
Quite possibly the cradle of Celtic civilization itself. |
Вполне возможно здесь была колыбель кельтской цивилизации. |
But, considering how he went after you, possibly your father. |
Но, учитывая, как он напал на вас, возможно, это был ваш отец. |
He was possibly the most inventive person who ever lived. |
Он был, возможно, самым изобретательным человеком в истории. |
The FBI thinks that he was possibly the getaway driver. |
ФБР думает, что возможно он был водителем. |
We're still picking up unusual tachyon emissions possibly related to Babylon 4's alleged reappearance. |
Мы до сих пор фиксируем необычное тахионное излучение возможно как-то связанное с повторным появлением Вавилона 4. |