| First one is owned by a collector who kept it in his garage which burned down six months ago. | Первый из них принадлежал коллекционеру, державшему машину в гараже, который сгорел 6 месяцев назад. |
| Warhead trigger charge, phase one. | Поражающий элемент взрывного механизма, первый этап. |
| But Sou-chan is the first one that love this much. | Но Соу-чан первый, кого я так сильно люблю. |
| The first one raided us in 1954. | Первый и единственный появился в 1954. |
| And day one was never my favorite. | Первый день никогда не был моим любимым. |
| Point one, a traitor in The Village. | Пункт первый, в Деревне - предатель. |
| You duck your head, as soon as the Ivan lets one loose. | Ты прячешь свою голову, как только Иван делает первый выстрел. |
| Option one, knock on the door and pretend to be Jehovah's Witnesses. | Первый - постучать в дверь и представиться свидетелями Иеговы. |
| Okay, take him to bay one until we get a trauma room ready. | Хорошо, кладите на первый лежак, пока мы не подготовим палату. |
| Move one - turn on sonic screwdriver. | Шаг первый: включить звуковую отвёртку. |
| Not the first one you've spoiled. | И это уже не первый испорченный день. |
| Charles Mead, the man who abducted Claire Matthews, is one. | Первый - Чарльз Мид, человек который забирал Клер Мэттьюс. |
| You'll be the first one to see it. | Ты первый, кому я это показываю. |
| Lesson one - how to get the ladies. | Первый урок... как заполучить дамочек. |
| First one may be a no-show. | Первый из них может не появиться. |
| This is our family's our first one. | Это наш самый первый семейный отдых. |
| It's not the first one. | Это уже не в первый раз. |
| 5,000 names and yours is number one. | 5000 имен и вы первый в списке. Подождите. |
| And you only get one chance for the first kiss. | Первый поцелуй бывает только один раз. |
| It's the first one in a while. | Это первый раз за долгое время. |
| First one to give up Castillo wins the prize. | Первый, кто сдаст Кастилло, получит приз. |
| And was my first date. I never did another one until a year later. | Это было ужасно, это был мой первый раз, и снова я сделал это только через год. |
| The first one who comes in will receive... | Первый, кто войдет, получит... |
| I'm sorry my first visit has to be an official one. | Жаль, что мой первый визит стал официальным. |
| You have to take the first step... because she's the one who's leaving. | Тебе надо сделать первый шаг потому что это она уезжает. |