| Number One, MacDougal, get that boy out of Engineering. | Первый, МакДугал, выставьте мальчика из инженерного отсека. |
| One guy who's Persian, I think. | Первый - парень похожий на перса. |
| One was broadly political, entailing the commitment of Governments to respect the refugees. | Первый носит общеполитических характер и сопряжен с обязательством государств уважать беженцев. |
| State broadcaster Channel One announced on 13 April 2017 of their withdrawal from the contest. | Государственный вещатель Первый канал анонсировал 13 апреля 2017 своё неучастие в конкурсе. |
| One, you pursue your quest for the crown, for the pope's blessing. | Первый, вы продолжаете поиски папского благословения, для вашей короны. |
| One possibility is this creation of a new massive class of useless people. | Первый - это создание нового класса бесполезных людей. |
| Comms, open a channel to the station, Priority One. | Связь, откройте канал на станцию, Первый Приоритет. |
| One year later, in 2000, she released her first album, Eivr Pálsdóttir. | Год спустя вышел её первый альбом - Eivr Pálsdóttir. |
| One in five don't survive the first day. | Каждый пятый погибает в первый день. |
| Southampton won the Division One championship for the second successive season. | Саутгемптон выиграл Первый дивизион второй сезон подряд. |
| One is the central government's ability to run deficits and to act decisively. | Первый - способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно. |
| One first deputy minister and three deputies report directly to the minister. | Первый заместитель министра и три депутата отчитываются непосредственно перед министром. |
| One team secures the hangar, the other storms the bridge. | Первый отряд захватывает ангар, второй - мостик. |
| Air One to ground, they're somewhere between the trains. | Первый воздушный приземляйтесь, они где-то между поездами. |
| One possibility is this creation of a new massive class of useless people. | Первый - это создание нового класса бесполезных людей. |
| One was in line to take his place. | Первый должен был занять его место. |
| Number One, I want you to analyze our sensor readings of the Borg ship. | Первый, я хочу чтобы вы проанализировали результаты сканирования корабля Боргов. |
| One is a joke about how old you are. | Первый - шутка на тему возраста. |
| I'm afraid The Opal Sea will have to wait, Number One. | Боюсь, Опаловому Морю придётся подождать, Первый. |
| There is no survivors' encampment, Number One. | Нет никакого лагеря выживших, первый помощник. |
| One option is to establish a voluntary trust fund for such purpose. | Первый - учреждение для этого целевого фонда добровольных взносов. |
| One related to the efforts made to try to encourage members of the diaspora to come back. | Первый касался усилий, направленных на содействие возвращению членов диаспоры. |
| One subcommittee is working on the Charter of Rights. | Первый подкомитет работает над Хартией прав. |
| One concerned Iraj Hasani, arrested in the Province of East Azerbaijan, by Special Forces. | Первый касался Ираджа Хасани, арестованного в провинции Восточный Азербайджан спецназовцами. |
| It's going to take a little time to explain, Number One. | Понадобится некоторое время, чтобы все объяснить, Первый. |