Примеры в контексте "One - Первый"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Первый

• Number One, MacDougal, get that boy out of Engineering.

  Первый, МакДугал, выставьте мальчика из инженерного отсека.

• One guy who's Persian, I think.

  Первый - парень похожий на перса.

• One was broadly political, entailing the commitment of Governments to respect the refugees.

  Первый носит общеполитических характер и сопряжен с обязательством государств уважать беженцев.

• State broadcaster Channel One announced on 13 April 2017 of their withdrawal from the contest.

  Государственный вещатель Первый канал анонсировал 13 апреля 2017 своё неучастие в конкурсе.

• One, you pursue your quest for the crown, for the pope's blessing.

  Первый, вы продолжаете поиски папского благословения, для вашей короны.

• One possibility is this creation of a new massive class of useless people.

  Первый - это создание нового класса бесполезных людей.

• Comms, open a channel to the station, Priority One.

  Связь, откройте канал на станцию, Первый Приоритет.

• One year later, in 2000, she released her first album, Eivr Pálsdóttir.

  Год спустя вышел её первый альбом - Eivr Pálsdóttir.

• One in five don't survive the first day.

  Каждый пятый погибает в первый день.

• Southampton won the Division One championship for the second successive season.

  Саутгемптон выиграл Первый дивизион второй сезон подряд.

• One is the central government's ability to run deficits and to act decisively.

  Первый - способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.

• One first deputy minister and three deputies report directly to the minister.

  Первый заместитель министра и три депутата отчитываются непосредственно перед министром.

• One team secures the hangar, the other storms the bridge.

  Первый отряд захватывает ангар, второй - мостик.

• Air One to ground, they're somewhere between the trains.

  Первый воздушный приземляйтесь, они где-то между поездами.

• One possibility is this creation of a new massive class of useless people.

  Первый - это создание нового класса бесполезных людей.

• One was in line to take his place.

  Первый должен был занять его место.

• Number One, I want you to analyze our sensor readings of the Borg ship.

  Первый, я хочу чтобы вы проанализировали результаты сканирования корабля Боргов.

• One is a joke about how old you are.

  Первый - шутка на тему возраста.

• I'm afraid The Opal Sea will have to wait, Number One.

  Боюсь, Опаловому Морю придётся подождать, Первый.

• There is no survivors' encampment, Number One.

  Нет никакого лагеря выживших, первый помощник.

• One option is to establish a voluntary trust fund for such purpose.

  Первый - учреждение для этого целевого фонда добровольных взносов.

• One related to the efforts made to try to encourage members of the diaspora to come back.

  Первый касался усилий, направленных на содействие возвращению членов диаспоры.

• One subcommittee is working on the Charter of Rights.

  Первый подкомитет работает над Хартией прав.

• One concerned Iraj Hasani, arrested in the Province of East Azerbaijan, by Special Forces.

  Первый касался Ираджа Хасани, арестованного в провинции Восточный Азербайджан спецназовцами.

• It's going to take a little time to explain, Number One.

  Понадобится некоторое время, чтобы все объяснить, Первый.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь