| Lesson one: getting subway ticket. | Урок первый: покупка билета в метро. |
| Point one, four seconds... car starts. | Этап первый, четыре секунды - разгон. |
| I know you're kidding, but I found the first one incredibly moving. | Я знаю, что ты шутишь, но первый мне показался невероятно трогательным. |
| Right. Lesson one: Lose the goatee. | Урок первый - сбрей козлиную бородку. |
| Step one, get her to dinner. | Шаг первый - пригласить на ужин. |
| We had one case three days ago... | Первый случай, был три дня назад. |
| Step number one, think of the shadows as doors. | Шаг первый: представь, что тень - это дверь. |
| He's number one on my list. | Он у меня первый в списке. |
| Karen said we should only do one in the fringe, leave people wanting more. | Карен сказала, нам нужно представить на фестиваль только первый, чтобы люди захотели большего. |
| My birthday's next week, my first one away from home. | Первый раз после того, как я уехал из дома. |
| I'm a great one for rushing in where angels fear to tread. | У данной проблемы есть несколько решений но кто-то боится сделать первый шаг. |
| This will be miniaturization test number one. | Это будет первый тест на миниатюризацию. |
| I didn't even drink the first one. | Я еще даже первый не допила. |
| It is the first one I have seen. | Это первый, который я вижу в своей жизни. |
| The first one to talk gets to live. | Первый, кто начнет говорить, - выживет. |
| First one to tell me where you can find the Green Arrow... Gets to live. | Первый, кто расскажет мне, где я могу найти Зелёную Стрелу, выживет. |
| Well, you're not the first one to learn that lesson... | Ну, ты не первый, кто получает этот урок... |
| You're not the first one to make that mistake. | Вы не первый, кто так ошибается. |
| The first one to call my flat. | Первый, кто позвонил на мою квартиру. |
| I spilled one drink the first day I worked here. | Я пролила выпивку в первый день работы. |
| He still remains number one on my suspect list. | У меня он по-прежнему первый в списке подозреваемых. |
| Day one, she locked eyes on me, and... | В первый день, она взглянула на меня, и... |
| You know what, I'll do the first one myself. | Знаете что, первый я задам сам. |
| She made the first one, then she figured it out. | Она сделала первый, тогда она поняла это. |
| Nathan is the first one in his family who's supposed to go to college. | Нэйтан первый в их семье, кого хотели отправить в колледж. |