| So step one - find Kevin Tran. | Поэтому шаг первый - найди Кевина Трэна. |
| A bar brawl, that's one, Cronauer. | Драка в баре - первый промах, Кронауэр. |
| My first one, 'The Journey to Zekaya', was a dream come true. | Мой первый - "Путешествие в Зекаю", это было будто мечта осуществилась. |
| Dharma orientation film number two, take one. | Фильм-инструкция Дармы номер 2. Дубль первый. |
| Number one, that the most useful subjects for work are at the top. | Первый: приоритет у дисциплин, полезных для нахождения работы. |
| You run one time, you got yourself a set o' chains. | Сбегаешь в первый раз - получаешь кандалы. |
| This immigrant student is the first one in his family to use an ATM. | Этот студент, иммигрант, первый в своей семье, кто пользуется банкоматом. |
| So, principle number one: we have to take responsibility for this stuff. | Принцип первый: мы несём за всё это ответственность. |
| The first one - by far the most consumed seafood in America and in much of the West, is shrimp. | Первый - самый потребляемый морепродукт в Америке и большинстве стран Запада - креветка. |
| The first one is about the stories that we tell ourselves. | Первый касается оправданий, которые мы для себя находим. |
| Step one, travel back in time and not make such a mess of things. | Вариант первый: Вернуться в прошлое и не натворить всей этой чертовщины. |
| So, one soldier climbed, while the other four held off the natives. | Первый солдат вскарабкался, пока остальные четверо удерживали дикарей. |
| Next time, that's what you say on day one. | "В следующий раз" - вот, что Вы говорили в первый день. |
| Wouldn't be the first time one gang wiped out another. | Не первый раз одна банда уничтожила другую. |
| We worked with one village, and we started our first center. | Мы работали с одной деревней и открыли наш первый центр. |
| Two in one morning, that's a first. | Двое за утро, первый раз такое. |
| But that was only month one. | Но это был лишь первый месяц. |
| Well, actually, Denny, item one is a rather urgent matter that we must discuss. | Вообще-то, Дэнни, первый пункт - срочный вопрос, мы должны его обсудить. |
| First one in gets a lollipop. | Кто первый, тот получит леденец. |
| The first one to tell me will have a career and a future here. | Первый, кто мне расскажет, получит карьеру и будущее здесь. |
| Step one... don't get locked out of the computer. | Шаг первый - успеть до сброса системы. |
| He says the number one man of Belgrade is the King, and then you. | Мол, в Белграде ты первый после короля. |
| Step one, create your character. | Шаг первый: создайте своего персонажа. |
| I came up with the first one, mainly to annoy gate-crasher May. | Я придумал первый, в основном, чтобы подоставать Мэя. |
| This is Dwayne Reed, testing suicide theory of Margaret Henderson, take one. | Дуэйн Рид испытывает теорию о суициде Маргарет Хендерсон, дубль первый. |