| All right, A.J., I hope my next review is a little more substantial than my last one. | Ладно, Эй Джей, надеюсь, мой следующий обзор будет более существенным, чем первый. |
| Step one: tell a meddlesome female friend about The Playbook. | Шаг первый: расскажите надоедливой подруге о книге. |
| Step one: we chuck the raccoon in there. | Пункт первый: мы пропихиваем туда енота. |
| He was the first one in our family to go to university. | Он первый в нашей семье пошел в университет. |
| And you just learned lesson number one. | И ты только что усвоил первый урок. |
| Item one, some paper to write said list on. | Пункт первый: немного бумаги чтобы его написать. |
| Finger one, find a guy with money. | Палец первый - найти чувака с деньгами. |
| She's the one who started the fight first. | Она сама сделала первый шаг к этому. |
| Doctor says first one always runs to term. | Доктор сказал, первый ребенок всегда ждет до последнего. |
| So round one was a forbidding experience for young Adonis Creed. | Первый раунд стал суровым испытанием для молодого Крида. |
| Dr Boogie has just 10 seconds to guess our first number one hit. | У доктора Буги всего 10 секунд, чтобы угадать наш первый лучший хит. |
| And you are not the first one in here looking to double his salary. | Я уже изучал этот вопрос и ты - не первый, кто хочет удвоить себе зарплату. |
| First time I ever heard that one. | Уже не первый раз такое слышу. |
| We had a prime suspect on day one. Albert Tannen. | У нас был главный подозреваемый в первый же день. |
| Choice number one, you tell Vince you don't want the blender. | Первый - сказать Винсу, что тебе не нужен блендер. |
| Introducing, for the Knicks number one... | Представляем команду "Никс", номер первый... |
| Hometown dates pitch, take one. | Свидание на родине, дубль первый. |
| I'm the first one in my family that ever rode in an aeroplane. | В своей семье я первый, кто когда-либо катался в самолёте. |
| Step one... is for all of you to get very, very drunk. | Шаг первый... вы все должны очень сильно напиться. |
| And you just pray that one comes before the other. | И ты надеешься, что первый наступит раньше второго. |
| I just read Hype's single hit number one. | Я только что прочел первый хит Хайпа. |
| I am one, you're the other. | Я первый, ты второй вид. |
| I want to finish the first one quickly, so as not to lose the spirit. | Первый я хочу закончить быстро, чтобы не потерять дух. |
| Number one: You stealing flowers from the lobby. | Пункт первый: вы воруете цветы из лобби. |
| As they go into turn number one. | А они выходят на первый поворот. |