| Disc one contains almost the complete concert on 27 November 1979 at the Orpheum Theatre in Boston, Massachusetts. | Первый диск содержит практически полную запись концерта 27 ноября 1979 г. в Orpheum Theatre в Бостоне, штат Массачусетс. |
| And 'useful, first because you have grouped in one fell swoop all internal company by company. | И полезно, потому что вы первый сгруппировали одним махом все внутренние компании, фирмы. |
| The first expected one, a lightweight Grand Prix, ended up being cancelled. | Однако, первый ожидавшийся Гран-При в лёгком весе, был отменен. |
| I got my first recording contract with a Hamburg-based label and shortly afterwards another one in France. | Я подписал свой первый контракт с фирмой из Гамбурга и вскоре после этого еще один во Франции. |
| The first finger is shorter than second one. | Первый палец короче, чем второй. |
| The initial composition of the secretariat included eight General Secretaries (ministers) and one General Scribe (secretary). | В первый состав правительства входили 8 генеральных секретарей (министров) и генеральный писарь. |
| Many apartment buildings host one or more shops at ground level. | Многие жилые здания предоставляют первый этаж для одного или нескольких магазинов. |
| First tunnel is now up, waiting for second one... | Поднимается первый туннель, подождите одну секунду... |
| The seven developers who spent over six months online creating the demo met one another for the first time. | Семь разработчиков, которые больше шести месяцев работали онлайн, создавая демо, встретились друг с другом в первый раз. |
| If Barbara suffers, Antonio will be the first one to worry about. | Если Барбара страдает, то Антонио первый, кто должен об этом беспокоиться. |
| The First Large Group of Room XI is the one found mainly around the presumed original entrance, now blocked. | Первый большой ансамбль Зала XI находится поблизости от предполагаемого изначального, в настоящее время перекрытого, входа. |
| It is assumed that the former one is more realistic evaluation, although with very laborious testing of results. | Первый тип предполагается более реалистичной оценкой, однако намного более трудоёмкой с точки зрения проверки результатов. |
| In anthropology, first contact is the first meeting of two cultures previously unaware of one another. | Первый контакт (антропология) - первая встреча двух до этого незнакомых культур. |
| Thirdly, one must construct a first draft of the questionnaire. | В-третьих, строим первый черновой вариант анкеты. |
| Take little one in number 1. | Моя Вандочка! Отведи этого карлика в первый номер! |
| The first one is a public-key cryptography to encrypt the information which is collected ignoring any personal identification. | Первый - криптографический алгоритм с открытым ключом для шифрования собираемой информации, не принимающий во внимание никакие личные индивидуальные коды. |
| It's number one on our buyer's list, and I am not leaving without it. | Он первый в списке нашего покупателя, и я без него не уеду. |
| ARTIE: "Vogue," take one. | "Танцуй", дубль первый. |
| Maybe hatred was the first one I got back. | Может быть, ненависть была Я вернулся первый. |
| I even know what cabin she was in... it was number one. | Я даже знаю, что она занимала первый номер. |
| Listen, these guys don't hit one time. | Слушай, эти ребята грабят не первый раз. |
| First one to a million followers wins a buck. | Первый, кто соберёт миллион подписчиков - выиграет доллар. |
| The first one with the big, gold robot and the little, fat mate. | Первый. С большим золотым роботом и его маленьким толстым приятелем. |
| The first one... who was crying for me. | Это первый... кто плакал по мне. |
| Initially Red Light released one film a week, and produced more than 50 films in its first year. | Первоначально Red Light выпускала по одному фильму в неделю, а в первый год выпустила более 50 фильмов. |