| Step one: Skip each other's premieres. | Шаг первый: пропустить премьеры друг друга. |
| Start one and then in order all the rest. | Первый запусти, а там по цепочке остальные. |
| First one was a contested traffic ticket. | Первый оспаривал штраф, он обматерил судью. |
| Day one and you broke the rules. | В первый же день ты нарушила правила. |
| The first one measures a blast originating in downtown LA. | Первый показывает взрыв с центром в деловом районе Л.А. |
| First one who flips gets three months. | Первый кто сознается, получает три месяца. |
| Lesson one is my favourite - polishing. | Первый урок мой любимый - полировка. |
| Like I have been since my mom gave me one when I was 10. | Я всегда так делала с тех пор, как мама подарила мне первый дневник, когда мне было 10. |
| He's the first one that done it. | Он - первый, кому это удалось. |
| All right, here's one. | Хорошо, вот вам первый вопрос. |
| First one to make a flame wins. | Кто первый разожжет костер, тот победил. |
| I don't want to nitpick, but that was step one. | Я не хочу придираться, но это был первый шаг. |
| All right, first of ten, by one. | Ладно, первый из десяти, по одному. |
| I've never seen a good-looking guy with one. | Первый раз вижу такого красавца с аппаратом. |
| The first one to look up from his plate is his accomplice. | Первый, кто оторвется от тарелки, - это его сообщник. |
| I think we should be honest with one another. | Кое с кем встречаюсь в первый раз. |
| Now, as a probationary hire, you have a clearance level of one. | Как сотрудник на испытательном сроке у вас первый уровень доступа. |
| I'm only a level one clearance. | Но у меня только первый уровень допуска. |
| Step one: she notices the eye patch. | Шаг первый: она заметила повязку. |
| Step one, buy the perfect party house. | Шаг первый: купить идеальный дом для вечеринок. |
| Option one - you were targeted by rogue Russian operatives. | Вариант первый... за вами охотились вышедшие из-под контроля русские оперативники. |
| First one as a witch, very important. | Твой первый в качестве ведьмы - это очень важно. |
| Everyone deserves a second chance, But few are willing to do what it takes to earn one. | Все заслуживают второго шанса, но некоторые готовы сделать что угодно, чтобы заработать первый. |
| I should've made that first punch a good one. | Тот первый удар был не плох. |
| Okay, number one... today isn't the first day of school. | Хорошо. Во-первых, сегодня не первый школьный день. |