| You should see the first one I made, though. | Но посмотрели бы вы на первый вариант. |
| The first one to talk gets the deal. | Первый из вас, кто заговорит, получит сделку. |
| In my family, three or four. Well, the first time is the one that counts. | В моей семье, три или четыре раза. но первый раз единственный, который считается. |
| We'll make a bet: the first one to make a sound loses. | Сделаем ставку: первый, кто издаст хоть звук - проигрывает. |
| I'm the first one to go to college in my family. | Я первый из нашей семьи поступил в колледж. |
| Option one - you come back to the program. | Вариант первый - ты возвращаешься к программе. |
| An estimated 50 million people watched Carl Lucas win day one. | Примерно 50 миллионов человек видели, как Карл Лукас выиграл день первый. |
| He's the first one to kill a vampire in over 100 years. | Он первый, убивший вампира за последние 100 лет. |
| The one time you listen to me. | Первый раз, когда ты послушался меня. |
| Option one is to give her the money. | Вариант первый - одолжить ей денег. |
| Number one in his class, extensive knowledge of training techniques, and impressive military lineage. | Первый в своей специальности, с обширным знанием методики обучения, и унаследованными впечатляющими военными традициями. |
| He lied about an injury and the injury's number one symptom is memory loss. | Он соврал о травме первый симптом которой потеря памяти. |
| I've got one saying that Ava paid for it. | И первый подтвердит, что Эва ему заплатила. |
| Okay, step one, we figure out which painting holds the formula. | Хорошо. Шаг первый: мы выясним, на какой картине изображена формула. |
| I have maintained my innocence from day one, | Я заявил, о своей невиновности в первый же день. |
| The first one was just a loud beeping noise. | В первый раз это было похоже на гудок. |
| Finger one, find somebody with money. Check. | Первый палец: найди кого-нибудь с деньгами. |
| I'm reconnecting the first red wire and disconnecting the other one. | Я ставлю на место первый красный провод и вытаскиваю другой. |
| This is your first time on one. | Это будет в первый раз для тебя. |
| The one who finishes first gets the biggest piece of pie with syrup on it. | Тот, кто заканчивает первый, получает большой кусок пирога с сиропом. |
| The level one food court will reopen in 30 minutes. | Первый уровень общественного питания будет открыт через 30 минут. |
| First one on the buzzer is the winner. | Первый, нажавший на звонок, победитель. |
| ANNOUNCER 1: Ball one to Johnny Damon and we are under way. | Первый болл Джонни Дэймона, и матч начался. |
| What will your first step be? -The usual one. | Каким будет ваш первый шаг? - Стандартным. |
| This is only an initial step, but it is an enormous one. | Это только первый шаг, но он весьма значительный. |