| One effect is that an object weighs slightly less at the equator. | Первый эффект состоит в том, что на экваторе вес объекта слегка меньше. |
| Striker One, rooftops 125 to 136 clear. | Первый, крыши домов от 125 до 136 чистые. |
| Hotel Bravo, this is Papa One. | Отель Браво, это Папа первый. |
| One is the rise toward communities and neighborhoods, and increased emphasis on your neighbors as your support system. | Первый - это разрастание сообществ и соседских отношений, и увеличивающаяся выраженность ваших соседей как вашей опоры и поддержки. |
| One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. | Первый - можно исправить ощущения людей, напрямую обратившись к эмоциям. |
| One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car. | Первый - эксперимент, который я проводил для ВМШ - попытка собрать автомобиль. |
| One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income. | Первый - красный график - показывает соотношение средних доходов на человека Великобритании и Индии. |
| One year later, the Second Committee of the General Assembly considered the first report on international migration and development (E/1995/69). | Год спустя Второй комитет Генеральной Ассамблеи рассмотрел первый доклад о международной миграции и развитии (Е/1995/69). |
| Season One focuses on the development of Sydney's character, and allows the audience to become familiar with her. | Первый сезон телесериала фокусируется на развитии характера Сидни, и позволяет аудитории с ней ближе познакомиться. |
| On November 29, 2010, Swedish House Mafia released their first DVD documentary called Take One. | 29 ноября 2010 года Swedish House Mafia выпустили их первый документальный фильм под названием «Take One». |
| In December 2011, One Direction embarked on their first headlining UK concert tour, the Up All Night Tour. | В декабре 2011 года One Direction отправились в свой первый самостоятельный тур по Великобритании Up All Night Tour. |
| One, to guarantee that his first and only son would arrive safely to the world. | Первая - чтобы гарантировать что его первый сын появится на свет в безопасности. |
| One ticket to Cabo San Lucas... through Los Angeles, first class, please. | Один билет до Кабо Сан Лукас... через Лос Анжелес, первый класс пожалуйста. |
| For the 1971-72 season Division One was regionalised. | В сезоне 1971-72 Первый дивизион был реорганизован. |
| One minute is given to answer the last question. | На первый вопрос имеется почти полный ответ. |
| One is "Charlie Wilson's War," with Tom Hanks and Julia Roberts. | Первый - "Война Чарли Вилсона", с Томом Хэнксом и Джулией Робертс. |
| One is in India, where there are 240 million farmers, most of whom make less than two dollars a day. | Первый касается Индии, где 240 миллионов фермеров, большинство из которых зарабатывает менее 2 долларов в день. |
| One is the cellphone, which we use every day. | Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. |
| One contained ten vessels and the other, nine. | Первый располагает 9 военно-морскими базами, второй - 10. |
| "Children of Earth: Day One". | «Дети Земли: День первый». |
| Since 2008, the Russian participation in the contest alternates between two broadcasters: Channel One Russia and VGTRK. | Начиная с 2008 года, российское освещение конкурса чередуется между двумя вещателями: «Первый канал» и ВГТРК Россия. |
| One is Al-Masri, a lawyer... a low-level al Qaeda financier, if that's not a contradiction in terms. | Первый, это Аль-Масри, адвокат... финансист Аль-Каеды низкого уровня, если это не противоречие. |
| One is, your research is potentially genius. | Первый - твои исследования могут привести к гениальному прорыву. |
| One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies. | Первый - положиться на добрую волю Китая стабилизировать экономику США и всего мира. |
| One Charles Wallace, 51, cuts and bruises. | Первый Чарльз Уоллес, 51 год, порезы и синяки. |