| Round one to you, Erin. | Первый раунд за тобой, Эрин. |
| The first one - that's on me. | Первый твой прокол - моя вина. |
| The first one never finished the Miranda. | А первый так и не закончил с Мирандой. |
| First one to find a Supreme Court justice gets a free corned beef sandwich. | Поехали. Первый, кто найдёт мне судью Верховного суда, получит вознаграждение сендвич с солёной говядиной. |
| Sal's the one brought the feds in in the first place, trying to shut me down. | Сэл и привёл тех федералов в первый раз, пытаясь уничтожить меня. |
| They said it was just like the first one. I... | Они сказали, что он такой же, как и первый. |
| Number one is in charge of planning. | "Номер первый" отвечает за план операции. |
| Step one: you let my mom win the ring back in a hand of poker. | Шаг первый: ты позволяешь моей маме выиграть кольцо в покер. |
| He was the first one to pass out. | Эй, он же первый отрубился. |
| I need it on day one. | Мне необходимо подключение в первый день. |
| Number one lands in five minutes. | Первый номер приземляется через пять минут. |
| Step one, allow him to turn my house into Hogwarts. | Шаг первый, позволить превратить мой дом в Хогвартс. |
| Trouble in the bedroom is the number one sign for divorce. | Проблемы в спальне - это первый признак развода. |
| So, step number one is to sell the book of hours. | Итак, шаг первый - продать наш молитвенник. |
| Step one, kill Pete and Myka. | Шаг первый - убить Пита и Майку. |
| First one on the scene... because you lit the match. | Первый на месте, потому что именно вы зажгли спичку. |
| The first one strikes Lopez beneath the left clavicle. | Первый попал в левую ключицу Лопеса. |
| So the first one walked over the rope and he makes it safely to the other side. | Итак, первый друг пошел по веревке, и благополучно добрался на другую сторону. |
| It looks like we've won round one. | Похоже, первый раунд у ворон мы выиграли. |
| Asking for license and learn that on day one. | Спрашивать права и регистрацию... нас учат в первый день учебы. |
| It's my first time riding in one. | Это мой первый раз, когда я еду в нём. |
| This first number, the one they sent to D'Angelo... | Это первый номер, который прислали Ди'Энджело... |
| Crashed and burned on the first one. | В первый раз все закончилось полным провалом. |
| This is the first time I've actually seen one. | Это первый раз, когда я вижу это. |
| This brainiac is the one who built the portal in the first place. | Именно этот гений построил первый портал. |