| All shoppers are reminded to avoid the level one food courts until further notice. | "Покупатели, избегайте первый уровень общественного питания". |
| Plank number one: Adapt all the time. | Пункт первый: подстраивайтесь всё время. |
| The first one operated in the Industrial district on Vzletnaya street. | Первый работал в Индустриальном районе на улице Взлетной. |
| Now we can't kill the I for one, was really looking forward to killing them. | А я - первый, действительно предвкушаю их смерть. |
| In the 1960s it began to design space suits, including the one worn by Yuri Gagarin. | С 1960-х годов завод начал разрабатывать космические скафандры, включая самый первый скафандр Юрия Гагарина - СК-1. |
| The largest one contains 100,000 small wooden balls, each with a unique 5-digit ticket number on it, from 00000 to 99999. | Первый содержит 100.000 маленьких деревянных шариков, каждый с уникальным 5-значным номером от 00000 до 99999. |
| I told you I'd bag one first, Travis. | Я же говорил, что первый мой. |
| Step one... the case file is assembled by our clerk, Janice. | Шаг первый... составлением дел занимается наш клерк, Дженис. |
| I mean, you only get one chance to be the new guy. | Есть один шанс выступить первый раз. |
| You are completing step one, you can't help but do that. | Вы выполняете первый шаг, иначе никак. |
| I rather liked the first one, the hardcover. | Мне скорее понравился первый вариант, книга в твердом переплете. |
| Round one goes to the hideous Mr. Olin for effective aggressiveness. | Первый раунд выиграл зловещий м-р Олин проявивший эффективную агрессивность. |
| Expect the first tomorrow when the bell tolls one. | Первый явится завтра, едва пробьёт час ночи. |
| A team's first technical foul results in one two-point free throw and possession. | Первый технический фол наказывается одним двухочковым штрафным и владением мяча. |
| You're favored to win Wimbledon, which would make you number one. | И первый претендент на победу в Уимблдоне. |
| First one to pull on his reins loses. | Первый, натянувший поводья, проиграл. |
| He's good.He's starting grade one. | Он в порядке, пошел в первый класс. |
| Good, we'll put that one down to first-day nerves. | Хорошо, спишем это на нервы в первый день. |
| You ensnared the legendary Guy Secretan on day one. | Легендарный Гай Секретен попался в твою ловушку в первый же день. |
| Plank number one: Adapt all the time. | Пункт первый: подстраивайтесь всё время. |
| Now number one is a prime witness, so I definitely want to interview him - priority. | Первый был свидетелем преступления, поэтому я непременно должен допросить его в первую очередь. |
| The first one was rather limited in scope. | Первый носил ограниченный характер и, скорее, отражал узкий местечковый подход. |
| The undefeated number one ranked heavyweight challenger: | Непобедимый номер первый! претендент в тяжёлом весе: Мистер Султан Балашин! |
| Voice command, 'Confirm acquisition.' Step one. | "Шаг первый."Доставлен образец", голосовая команда". |
| During the first year of operation, the programme of work was carried out by one full-time staff member. | В первый год деятельности программу работы выполнял один сотрудник, работавший на полной ставке. |