| You're projecting an enrollment of 40 students in year one? | Вы планируете приём 40 учеников в первый год? |
| You are the first one I see, And I am yours forever. | Вы первый встречный мой, Я ваша навсегда. |
| It's step one to him breaking up with me. | Это первый шаг, к тому чтобы бросить меня. |
| It's a ripple of change that starts when the first stone is cast at those in power and only ends when one side lies defeated... | Это пульсация от перемены, которая начинается, когда первый камень брошен в тех, кто имеет власть, и заканчивается, когда одна из сторон терпит поражение. |
| You know, when I first caught this case, I had my shield only for one year. | Ты знаешь, когда я первый раз взялся за это дело, ... я только год носил свой значок. |
| I am going to tell you this one time. | Говорю вам первый и последний раз. |
| And the first one is John Marley, | И первый в этом списке - Джон Марли. |
| This isn't the first item chronologically, but it's the one that triggered a harder look. | Хронологически это не первый случай, но тот, с которого началось расследование. |
| Her first husband was a bit of a one, so it wasn't a very happy marriage. | Ее первый муж ходил налево, так что их брак не был счастливым. |
| All right, everybody take five and then we'll try a run-through of act one. | Хорошо, сделаем пятиминутный перерыв и попробуем прогнать первый акт. |
| This is the first one in a while we've been able to secure. | Этот - первый за долгое время, которого мы смогли засечь. |
| There's so many ways to destroy a bubble, but my mom flirting with you is number one on the list. | Есть так много способов лопнуть пузырь, но флирт моей матери с тобой - первый в этом списке. |
| Girls look, the number one guy is coming | Девчат, смотрите, первый парень идет. |
| You know, if we could sell the first one to a private bidder, no public auction, confidentiality clause. | Знаете, если мы продадим первый на закрытом аукционе, с запретом на разглашение... |
| What if it returns to Earth like the first one? | Что, если другой мусорный ком вернется на Землю, как первый? |
| But you're the first one to do it without ink. | Но Вы - первый, у кого она сделана без чернил. |
| Charlie King one, do you copy? | Чарли Кинг первый, как поняли? |
| Joe, you're always the first one to tell me when I'm not thinking clearly. | Джо, ты всегда первый говоришь мне, если я не думаю. |
| First one who walks through that door goes out on a stretcher! | Первый, кто пройдет через эту дверь, выйдет на носилках! |
| And I'm pretty sure he was the one who kissed me first. | И я почти уверена, что он первый полез целоваться. |
| He's the one who got me into AA in the first place, and now it's... | Он первый, кто отправит меня в Анонимные алкоголики, а теперь это. |
| This is the first one I ever got from her. | Это первый из тех, что я получил. |
| If Kyle and Daisy are Mark's followers, they'd be living a double life, one that appears shiny and clean on the surface. | Если Кайл и Дейзи последователи Марка, они живут двойной жизнью, одна из которых, на первый взгляд, светлая и чистая. |
| So, this is step one. | А это первый шаг к новой жизни. |
| You were first one in the door and that does hold a prize. | Кто первый заходит в эту дверь, тот выигрывает приз. |