Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• It is on the realization of this that Malawi finds the adoption of resolution 1373 by the Security Council on 28th September, 2001, appropriate.

  Именно с учетом этого Малави считает уместным принятие Советом Безопасности 28 сентября 2001 года резолюции 1373.

• Malawi is taking serious steps geared at checking against terrorism.

  Малави принимает серьезные меры по пресечению терроризма.

• There are three categories of land tenure in Malawi.

  В Малави существуют три типа землевладения.

• Malawi could count on all members of the Committee to provide it with expert assistance if needed.

  Малави может, в случае необходимости, рассчитывать на профессиональную помощь всех членов Комитета.

• In the same vein, the Government of Malawi fully endorses the current exercise designed to reform the United Nations.

  Правительство Малави также полностью одобряет нынешние усилия в целях реформирования Организации Объединенных Наций.

• To that end, Malawi welcomes the reports of the Secretary-General now before the Assembly.

  В этой связи Малави приветствует доклады Генерального секретаря, представленные сейчас Ассамблее.

• In conclusion, Malawi commends the Secretary-General for his two comprehensive reports and for the strategies that he has outlined.

  В заключение Малави хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющие доклады и изложенные стратегии.

• Chisi Island is sometimes referred to as the most remote location in Malawi.

  Остров Чиси иногда называют наиболее удаленным местом в Малави.

• Stephen became a medical doctor and worked for several years in Nyasaland (now Malawi).

  Стефан стал врачом и работал несколько лет в Ньясаленде (сейчас Малави).

• This is the electrical supply for a hospital in rural Malawi.

  Это электроснабжение больницы в сельской местности Малави.

• In Tanzania it covers the western inland provinces between Lake Victoria, Lake Tanganyika and Lake Malawi.

  В Танзании она охватывает западные внутренние провинции между озёрами Виктория, Танганьика и Малави.

• The floor of Lake Malawi drops 700 metres into an abyss.

  Дно озера Малави опускается 700 метров бездну.

• The successful mass voluntary repatriation movement of Mozambican refugees from Malawi continues to proceed smoothly.

  По-прежнему без препятствий идет успешный процесс добровольной репатриации мозамбикских беженцев из Малави.

• The Government of Malawi is about to launch an appeal to international donors for the rehabilitation of areas affected by Mozambican refugees.

  Правительство Малави собирается обратиться к международным донорам с просьбой содействовать восстановлению районов, пострадавших от мозамбикских беженцев.

• This, however, was not possible before 1994 in Malawi.

  Однако это было невозможно в Малави до 1994 года.

• The Mozambican Government has entered into bilateral discussions with the Government of Malawi for the purpose of ensuring that the border is respected.

  Правительство Мозамбика вступило в двусторонние переговоры с правительством Малави с целью обеспечить уважение границ.

• Malawi is among those countries in the world that have a high incidence of the HIV/AIDS infection.

  Малави принадлежит к странам мира с высоким уровнем распространения ВИЧ/СПИД инфекции.

• Malawi has noted with a good deal of concern the horrendous massacres of innocent people in the Central African country of Rwanda.

  Малави отметила с большой озабоченностью сообщение о чудовищных убийствах невинных жителей центральноафриканской страны - Руанды.

• On behalf of the people of Malawi, I thank Members of the General Assembly for their attention.

  От имени народа Малави я благодарю Генеральную Ассамблею за внимание.

• The changes in Malawi resulted also from the concerted efforts and assistance of the international community.

  Перемены в Малави также явились результатом согласованных усилий и помощи международного сообщества.

• My Government is committed to consolidating peace, democracy and the rule of law in Malawi.

  Мое правительство привержено делу консолидации мира, демократии и правопорядка в Малави.

• Malawi's external debt is also quite high.

  Внешняя задолженность Малави также чрезвычайно высока.

• Malawi continues to suffer also from the after-effects of the influx of refugees of recent years.

  Малави по-прежнему страдает от последствий притока беженцев в последние годы.

• I also invite the private and public sectors to come and invest in Malawi.

  Я также приглашаю частный и государственный секторы разместить капиталовложения в Малави.

• The peaceful resolution of conflicts in other parts of Africa would give us in Malawi equal joy and comfort.

  Мирное урегулирование конфликтов в других частях Африки вызвало бы не меньшую радость и удовлетворение Малави.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские