Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• Malawi has requested assistance on issues related to trafficking in persons, alternative sentencing and forensic investigations.

  Малави запросила помощь в вопросах, касающихся борьбы с торговлей людьми, вынесения альтернативных приговоров и судебной экспертизы.

• I mean, possibly send her back to Malawi.

  Возможно, даже отправят ее обратно в Малави.

• Before that time, I had never been away from my home in Malawi.

  До этого времени я никогда не был далеко от моего дома в Малави.

• Nutrition support and ART were also integrated in services provided in emergency settings in Malawi and Zimbabwe.

  Поддержка в области питания и АРВТ были также включены в набор услуг, предоставлявшихся в чрезвычайных ситуациях в Малави и Зимбабве.

• There is increased information on incidents of trafficking in women within and outside Malawi.

  Количество сообщений о случаях торговли женщинами внутри Малави и за ее пределами возрастает.

• In human trafficking terms, Malawi is a source, transit and destination country.

  В контексте торговли людьми Малави является страной происхождения, транзита и назначения.

• They have recruited girls and boys in the holiday resorts along Lake Malawi.

  Они набирают девочек и мальчиков на курортах, расположенных на берегу озера Малави.

• Eye of the Child, a local NGO, will be implementing the project in Malawi.

  Местная неправительственная организация "Глаза ребенка" будет осуществлять этот проект в Малави.

• Malawi has no specific mechanisms for ensuring the participation of Malawian women in international organizations.

  В Малави нет специальных механизмов, которые бы обеспечивали участие малавийских женщин в международных организациях.

• Child labour remains rampant in various parts of Malawi.

  В различных районах Малави по-прежнему широко распространен детский труд.

• Contraception use among married women in Malawi is 33 percent with 28 percent using a modern method.

  Контрацептивы применяют ЗЗ процента замужних женщин Малави, из них 28 процентов используют один из современных методов.

• Premature termination of pregnancy is still practised notwithstanding that it is criminal in Malawi.

  По-прежнему практикуется преждевременное прерывание беременности, несмотря на то что в Малави аборт является преступлением.

• Breastfeeding is nearly universal in Malawi.

  Грудное вскармливание в Малави является распространенной практикой.

• The Status of Human Rights in Malawi.

  Положение с правами человека в Малави, КМПЧ.

• General awareness of HIV and AIDS is almost universal in Malawi.

  Практически все население Малави в той или иной степени информировано в отношении ВИЧ/СПИДа.

• There is no facility for treating cancer patients in Malawi and knowledge among girls is relatively low.

  Малави не имеет клиник для лечения раковых заболеваний, и осведомленность девушек в этом вопросе находится на довольно низком уровне.

• Credit opportunities in Malawi are already very limited.

  Возможности для кредитования в Малави также невелики.

• During the review process, the Commission considered the adoption of a unified regime to regulate all marriages in Malawi.

  В ходе обзора Комиссия рассматривала возможность принятия единых правил, регулирующих все браки в Малави.

• However Germany demarched Malawi in 2011, and did not receive any further information.

  Однако Германия предприняла демарш перед Малави в 2011 году и не получила никакой дополнительной информации.

• This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling).

  Ситуация также усугублялась расширением неофициального экспорта цемента в Малави и ДРК (включая контрабандные поставки).

• Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.

  Такая информация поступила от Ганы, Малави, Марокко и Мьянмы.

• It was hoped that Malawi's productive capacity could be improved through UNIDO activities in the country.

  Следует надеяться на улучшение производственного потенциала Малави за счет осуществляемых в стране мероприятий ЮНИДО.

• Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.

  В Малави созданы хорошие условия для бизнеса и разнообразные возможности для капиталовложений, и их необходимо исполь-зовать.

• The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi-Party system of Government.

  Вопрос, вынесенный на референдум, касался того, должна ли Малави оставаться однопартийным государством или же избрать многопартийную систему управления.

• In 2003, small grants were approved for projects in Bangladesh, Malawi, Mozambique, Sri Lanka and Zambia.

  В 2003 году предоставление небольших субсидий было одобрено для проведения проектов в Бангладеш, Замбии, Малави, Мозамбике и Шри-Ланке.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские