Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Senegal, and Zambia were among beneficiary countries from the Programme.

  В число стран, получавших содействие по линии этой Программы, входили Замбия, Мавритания, Малави, Мали, Мозамбик и Сенегал.

• In Malawi, Government and the non-governmental community are cooperating in training national personnel as orthopaedic technicians.

  В Малави правительство и неправительственные организации сотрудничают в деле обучения граждан этой страны для работы в качестве вспомогательного ортопедического персонала.

• It's likely you had it before you went to Malawi.

  Похоже, он был у тебя еще до поездки в Малави.

• WK: In Malawi, Kasungu.

  УК: В Малави, Касунгу.

• Indeed, I was very struck about the situation in Malawi in January of this year.

  Я также была поражена ситуацией в Малави в январе этого года.

• And the average person in Malawi emits about 80 kg of CO2 a year.

  Средний житель Малави выбрасывает около 80 кг СО2 в год.

• Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.

  Или в Малави, где мы спросили, может ли роддом значительно снизить уровень материнской и младенческой смертности.

• Operationally, the Unit and the Centre have organized joint missions and have closely coordinated their activities in Malawi and other countries.

  В практическом плане Группа и Центр организовывали совместные миссии и тесно координировали свою деятельность в Малави и других странах.

• In Malawi, coordination and support was adapted and applied for the first time to create an extended electoral mission.

  В Малави координация и поддержка были впервые приспособлены и применены на практике для создания продолжительной миссии по проведению выборов.

• The Malawi experience provides a useful precedent for future electoral assistance provided by the United Nations.

  Опыт Малави создал полезный прецедент для будущей помощи Организации Объединенных Наций в проведении выборов.

• In the case of Malawi, the Centre participated in the initial needs-assessment mission before the referendum.

  В случае Малави Центр участвовал в миссии по первоначальной оценке потребностей в период до референдума.

• It also fielded a mission immediately after the referendum to identify the continuing needs of the democratic transition in Malawi.

  Он также отправил миссию сразу после референдума для определения постоянных потребностей в период демократического перехода в Малави.

• The programme has established field presences in Burundi, Cambodia, Guatemala, Malawi and Romania.

  Программа создала свои отделения в различных районах Бурунди, Гватемалы, Камбоджи, Малави и Румынии.

• My own country, Malawi, was in this category.

  К их числу относилась и моя собственная страна, Малави.

• Malawi, too, held successful multiparty elections, almost three weeks after the general elections in South Africa.

  В Малави также были успешно проведены многопартийные выборы спустя почти три недели после всеобщих выборов в Южной Африке.

• The former President, Mr. H. Kamuzu Banda, and his Malawi Congress Party were defeated.

  Бывший президент страны г-н Камузу Банда и его Партия конгресса Малави потерпели поражение.

• The two organizations have cooperated effectively in the observation of elections, most recently in Eritrea, Malawi and South Africa.

  Обе организации эффективно сотрудничали в наблюдении за выборами - в самое последнее время в Малави, Эритрее и Южной Африке.

• Electoral assistance was provided to Malawi.

  Помощь в проведении выборов была оказана Малави.

• This approach will first be used in Malawi.

  Такой подход будет впервые применен в Малави.

• The Centre conducted needs assessment missions in Burundi, Malawi, Namibia and South Africa.

  Центр организовал миссии по оценке потребностей в Бурунди, Малави, Намибии и Южной Африке.

• The Governments of Malawi, Namibia and Sudan are formulating relevant policies and programmes.

  Разработкой соответствующей политики и программ занимаются правительства Малави, Намибии и Судана.

• In particular, initiatives are under way to assist Mozambican refugees returning from Malawi and Zimbabwe.

  В частности, осуществляются инициативы по оказанию помощи мозамбикским беженцам, возвращающимся из Малави и Зимбабве.

• Such operations were developed in Cambodia and Malawi, and continued in the territories of the former Yugoslavia.

  Такие операции были разработаны и начаты в Камбодже и Малави; их осуществление продолжалось также на территории бывшей Югославии.

• In Malawi, for example, coordination with OAU and other organizations was essential for effective observation coverage of the elections.

  Например, в Малави координация деятельности с ОАЕ и другими организациями имела важное значение для эффективного наблюдения за проведением выборов.

• In the energy sector, studies have been financed on the power distribution between Malawi and Mozambique.

  В секторе энергетики были выделены средства на исследования, касающиеся системы распределения электроэнергии между Малави и Мозамбиком.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские