Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• In Malawi, the Government introduced an affirmative action programme to increase women's access to credit.

  В Малави правительство приступило к осуществлению программы позитивных действий для расширения доступа женщин к источникам кредитования.

• Some countries, including Malawi, improved women's access to health centres and hospitals by providing bicycle ambulances.

  Некоторые страны, включая Малави, расширили доступ женщин к медицинским центрам и больницам, используя для этого «медпункты на колесах».

• In Malawi, a similar campaign during the 2004 elections contributed to the increase of women's representation in the Cabinet.

  В Малави такая же кампания в ходе выборов, состоявшихся в 2004 году, содействовала увеличению представительства женщин в кабинете министров.

• Malawi's campaign culminated in a "Men for Gender Equality" network.

  Кульминацией такой кампании в Малави стало создание сети «Мужчины за гендерное равенство».

• Women teachers from the University of Malawi and forestry colleges trained women in forest reserve management.

  Женщины-преподаватели из Университета Малави и лесоводческих колледжей обучали женщин методам природопользования в лесных заповедниках.

• Malawi integrated rural women's traditional knowledge and practices into its environmental management and extension programmes.

  Малави в своих программах природопользования и просветительской работы среди населения отразила традиционные знания женщин и применяемые ими практические методы.

• Malawi reported that 11 NGOs were working on mainstreaming gender perspectives into natural resources and environment management.

  Малави сообщила, что 11 неправительственных организаций занимаются вопросами обеспечения учета гендерных факторов в контексте природопользования и охраны окружающей среды.

• Malawi noted the dependency of most households on firewood.

  Малави отметила зависимость большинства домашних хозяйств от наличия топливной древесины.

• Malawi also trained a team of trainers in gender and HIV/AIDS.

  В Малави была также подготовлена группа инструкторов по гендерным вопросам и ВИЧ/СПИДу.

• Malawi trained over 3,000 army officers in gender and development.

  В Малави более 3000 военнослужащих прошли подготовку по гендерным вопросам и вопросам развития.

• 16 For example: Colombia, Jordan, Kenya, Latvia, Malawi, Switzerland and Uganda.

  16 Например, Иордания, Кения, Колумбия, Латвия, Малави, Уганда и Швейцария.

• The Association worked closely with UNICEF on a project aimed at the development of child-friendly courts in Malawi.

  Ассоциация тесно взаимодействовала с ЮНИСЕФ в реализации проекта, направленного на создание в Малави судов для защиты интересов детей.

• In Malawi, UNHCR engaged unaccompanied and separated children in sports activities in order to encourage self-sustaining activities.

  В Малави УВКБ привлекает несопровождаемых и разлученных с семьями детей к спортивным мероприятиям для поощрения самоорганизации.

• It revealed that politically motivated manifestations of discrimination, violence and intolerance are the most prevalent in Malawi.

  Она показала, что наиболее часто в Малави встречаются политически мотивированные проявления дискриминации, насилия и нетерпимости.

• Presidential elections took place in 2004 in Afghanistan, Malawi, Mozambique and the Niger.

  В 2004 году президентские выборы состоялись в Афганистане, Малави, Мозамбике и Нигере.

• We are now receiving reports of the severe impact of the drought in Malawi, which would also necessitate further consideration for assistance.

  Сейчас мы получаем сообщения о жестоких последствиях засухи в Малави, которая также потребует рассмотрения вопроса о предоставлении помощи.

• Our report, entitled "Malawi and the Millennium Development Goals: challenges and achievements" has been distributed.

  Наш доклад, озаглавленный «Малави и цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: вызовы и достижения», уже распространен.

• Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused.

  Малави выполнила несколько инициатив по защите молодых людей, права которых ущемляются.

• Malawi continues to establish youth centres in urban and rural areas.

  Малави продолжает создавать молодежные центры в сельских и городских районах.

• In conclusion, Malawi is committed to keeping youth issues high on its development agenda.

  В заключение Малави заявляет о своей приверженности тому, чтобы включать молодежные вопросы в свою повестку дня развития.

• A standard inspection of the office of the Chief of Mission of UNHCR in Malawi was undertaken in February 2005.

  Стандартная инспекционная проверка офиса Главы миссии УВКБ в Малави была осуществлена в феврале 2005 года.

• Malawi does not have any sanctions or embargo in place against Cuba.

  Малави не применяет никаких санкций и не осуществляет блокаду в отношении Кубы.

• The most recent country to observe the International Day is Malawi, which marked the event for the first time in 2005.

  Последней страной, присоединившейся к Международному дню, является Малави, которая впервые отметила это событие в 2005 году.

• Childhood mortality is falling in countries such as Ethiopia, the United Republic of Tanzania, Mozambique and Malawi.

  В таких странах, как Малави, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания и Эфиопия сократилась детская смертность.

• I have seen mothers and babies in Malawi and other countries in Southern Africa who are dying of AIDS.

  В Малави и других странах юга Африки я видела матерей и младенцев, умирающих от СПИДа.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские