Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• According to the Constitution of Malawi, the quality of living standards is an indicator of the success of government policies and legislation.

  В соответствии с Конституцией Малави, одним из показателей успеха правительственной политики и законодательства является уровень жизни.

• Electrification is still novel in most rural areas of Malawi.

  Использование электричества по-прежнему мало распространено в сельских районах Малави.

• Government policy is to promote democratic governance and ensure gender equality and equity before the laws of Malawi.

  Политика правительства должна «содействовать демократическому правлению и обеспечивать равенство и равноправие мужчин и женщин перед законами Малави».

• The state radio, Malawi Broad Casting Cooperation and television stations have programmes designed to promote the equality principle.

  Государственная радиостанция «Малави Броудкастинг Корпорейшн» и телевизионные каналы транслируют передачи, призванные содействовать распространению принципа равенства.

• In the patrilocal system of Southern Malawi, the suitor sends preliminary money to the girl's family through her.

  В патрилокальных обществах на юге Малави ухаживающий мужчина передает через девушку ее семье первоначальный денежный платеж.

• Malawi will support any Security Council actions with respect to States and organizations listed in the report.

  Малави поддержит все принимаемые Советом Безопасности меры в отношении перечисленных в докладе государств и организаций.

• The Government of Malawi launched its national forest programme in January 2001.

  Правительство Малави приступило к осуществлению национальной программы по лесам в январе 2001 года.

• The Malawi national forest programme reflects many of the basic principles of such programmes, as defined by the IPF/IFF proposals for action.

  Национальная программа Малави по лесам отражает многие основные принципы таких программ, как они определены в практических предложениях МГЛ/МФЛ.

• HIV/AIDS in Malawi is characterized by continuous high prevalence, especially among women and young people.

  В Малави число инфицированных ВИЧ/СПИДом постоянно растет, особенно среди женщин и молодежи.

• Malawi fully supports the Security Council resolution 1373 and views it as the solid basis for any meaningful fight against terrorism.

  Малави полностью поддерживает резолюцию 1373 Совета Безопасности и считает, что она служит прочной основой для эффективной борьбы против терроризма.

• Malawi is encouraged by concerted global efforts to avert and stop the threat of international terrorism.

  Малави с удовлетворением отмечает совместные международные усилия по предотвращению и искоренению угрозы международного терроризма.

• Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ, said that the word "Malawi" should be inserted before the words "Human Rights Commission".

  Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС предлагает после слов «Комиссия по правам человека» добавить слово «Малави».

• Contact: TBC: Angola or Malawi. SADC Mine Action Committee Meeting.

  Обращаться по адресу: Дата будет определена позднее: Ангола или Малави. САДК, заседание Комитета по разминированию.

• In Malawi we have discovered that we need to seriously transform our economic structures in order to begin to provide and produce new wealth.

  В Малави мы поняли, что для обеспечения и повышения уровня благосостояния необходимо провести кардинальные преобразования экономических механизмов нашей страны.

• That notwithstanding, Malawi welcomes the measures by some bilateral donors to respond to the external debt crisis.

  Несмотря на это, Малави приветствует меры, предпринимаемые рядом двусторонних доноров в ответ на кризис внешней задолженности.

• Brazil, Chile, Malawi, Singapore.

  Бразилия, Чили, Малави, Сингапур.

• Malawi, my own country, is proud and pleased to be a participant in such peacekeeping operations.

  Моя страна, Малави, горда и рада участвовать в таких операциях по поддержанию мира.

• Malawi will continue to apply gender mainstreaming as a strategy in all population-related interventions.

  Малави продолжит применение гендерного подхода как стратегии при решении всех вопросов, касающихся народонаселения.

• That is why Malawi joins the call for better market access and lower tariff and non-tariff barriers to trade in industrialized countries.

  Поэтому Малави присоединяется к призыву расширить доступ на рынки и снизить тарифные и нетарифные барьеры в сфере торговли в промышленно развитых странах.

• For Malawi, the Programme of Action presents a comprehensive basis for national and international action on population issues.

  Для Малави Программа действий служит всеобъемлющей основой для национальных и международных действий по вопросам народонаселения.

• Malawi: Joined theme groups on education, health, nutrition, poverty and governance.

  Малави: совместное участие в работе тематических групп в области образования, здравоохранения, питания, нищеты и управления.

• In Malawi and Papua New Guinea, SWAps were progressing, with UNFPA actively participating in the preparation of memoranda of understanding.

  В Малави и Папуа - Новой Гвинее ОСП прогрессивно развивались при активном участии ЮНФПА в подготовке меморандумов о взаимопонимании.

• On the basis of the Malawi experience, the national standard institutes of other countries in the region had decided to engage in networking activities.

  Учи-тывая опыт Малави, национальные институты по стандартам других стран региона решили принять участие в мероприятиях по созданию сети.

• My country, Malawi, has followed closely the debate on the report.

  Моя страна, Малави, внимательно следит за дискуссиями, посвященными этому докладу.

• Malawi faces serious problems in instituting an effective system of political and economic governance.

  Малави сталкивается с серьезными проблемами в создании эффективной системы политического и экономического управления.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские