Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• The Malawi Growth and Development Strategy indicates that poverty has not changed significantly for seven years.

  Стратегия роста и развития Малави свидетельствует о том, что за семь лет уровень нищеты существенным образом не изменился.

• UNESCO supported the Centre on Guidance, Counseling and Youth Development for Africa based in Lilongwe, Malawi.

  ЮНЕСКО оказывала поддержку Центру по ориентации, консультированию и развитию молодежи Африки, расположенному в Лилонгве, Малави.

• The Extradition Act contained provisions concerning the extradition of offenders from and to Malawi.

  Закон о выдаче содержит положения, касающиеся выдачи преступников в Малави и из нее.

• At the local level, partnerships are developing in an increasing number of countries, including Djibouti, Ghana and Malawi.

  Во все возрастающем числе стран, включая Гану, Джибути и Малави, налаживаются партнерские связи на местном уровне.

• The UK is supporting similar initiatives in Bangladesh, Tanzania, Malawi, India, South Africa and Nepal.

  Поддержку аналогичным инициативам Соединенное Королевство оказывает в Бангладеш, Танзании, Малави, Индии, Южной Африке и Непале.

• Similar joint ITC/UNCTAD/WTO missions are being planned for Malawi, Botswana, Mozambique and Zambia.

  Аналогичные совместные миссии МТЦ/ЮНКТАД/ВТО планируется организовать для Малави, Ботсваны, Мозамбика и Замбии.

• Malawi had 446 hospitals, which offered basic services free of charge.

  В Малави имеется 446 больниц, где базовое медицинское обслуживание проводится бесплатно.

• Malawi was classed as a least-developed country (LDC).

  Малави относится к группе наименее развитых стран (НРС).

• Mr. AMIR believed the root cause of Malawi's problems was ethnic conflict.

  Г-н АМИР считает, что основной причиной существующих в Малави проблем является этнический конфликт.

• Mr. LINDGREN ALVES said Malawi could have submitted a report if there had been a real political will to do so.

  Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС считает, что Малави могла бы представить доклад, если бы существовала реальная политическая воля сделать это.

• The One Programme in Malawi also makes up 100% of the UN's work in that country.

  На единую программу в Малави также приходится 100 процентов деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.

• Despite the drawbacks mentioned, the Malawi Competition Commission had handled a number of cases with the assistance of UNCTAD.

  Несмотря на указанные недостатки, Комиссия по вопросам конкуренции Малави урегулировала с помощью ЮНКТАД целый ряд дел.

• Recent workshops had been held in Kenya, Malawi and Zambia.

  Последние такие совещания состоялись в Кении, Малави и Замбии.

• In furtherance of Security Council resolution 1325, Malawi was including women among its peacekeepers, as true peace could not be achieved without them.

  Во исполнение резолюции 1325 Совета Безопасности Малави включает в число своих миротворцев женщин, поскольку без них невозможно добиться подлинного мира.

• For the past two years, Malawi has achieved a high rate of agricultural production and food security.

  За последние два года в Малави были достигнуты высокие показатели в области сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности.

• Presently, Malawi has a food surplus amounting to 1.4 million metric tons over and above our national food requirement.

  В настоящее время в Малави имеется излишек продуктов питания, превышающий на 1,4 миллиона метрических тонн наши национальные потребности в продовольствии.

• The other aspect of the MDGs that Malawi considers critical is the reduction in maternal and child mortality.

  Другой аспект ЦРДТ, который Малави считает критически важным, - это сокращение материнской и детской смертности.

• Malawi has also been successful in its public awareness campaign about the HIV/AIDS epidemic and its consequences.

  Успех сопутствовал Малави и в проведении кампании по повышению информированности общественности в отношении эпидемии ВИЧ/СПИДа и ее последствий.

• Over 5 million people within Malawi have been tested within a period of less than three years.

  Более 5 миллионов жителей Малави прошли обследование в течение менее трех лет.

• The Government of Malawi recognizes that water is life.

  Правительство Малави признает, что вода - это жизнь.

• Malawi's limited financial and human resources prevented it from achieving all its development aspirations.

  Ограниченные финансовые и кадровые ресурсы Малави препятствуют достижению страной всех целей в области развития.

• Botswana cooperated with Lesotho and Malawi on eradication activities, while Kenya did the same with Uganda.

  Ботсвана сотрудничает с Лесото и Малави в осуществлении мероприятий по искоренению незаконных культур, Кения предпринимает аналогичные усилия с Угандой.

• Lesotho, Malawi, Swaziland, Zambia and Zimbabwe are experiencing different degrees of severe food shortages as a consequence.

  В результате этого нехватка продовольствия в той или иной степени ощущается в Лесото, Малави, Свазиленде, Замбии и Зимбабве.

• Malawi is in the grip of unprecedented famine.

  В настоящее время в Малави беспрецедентный голод.

• This may sound strange, but Malawi may not be alone in experiencing a low population growth rate due to AIDS.

  Это может прозвучать странно, но не одно Малави сталкивается с низким ростом населения в результате СПИДа.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские