Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• Appendix 2 shows some of the international human rights and international humanitarian instruments to which Malawi is a party.

  В приложении 2 перечислены некоторые международно-правовые акты в области прав человека и международного гуманитарного права, участником которых является Малави.

• Throughout Malawi's young history, challenges have been faced to ensure a professional and competent Police Service.

  На протяжении недолгой истории Малави возникали препятствия на пути создания профессиональной и компетентной службы полиции.

• Malawi has a thriving civil society community with a growing influence in successive years.

  В Малави активно действуют организации гражданского общества, влияние которых в последние годы возрастает.

• Malawi recently approved a restructuring programme aimed at strengthening its climate change coordination mechanism.

  Недавно в Малави была утверждена программа перестройки, направленная на укрепление координационного механизма по изменению климата.

• In addition, UNIDO supported the development of quality policies in countries including Bangladesh, Malawi, Pakistan and Sierra Leone.

  Кроме того, ЮНИДО оказала помощь в разработке политики обеспечения качества в различных странах, включая Бангладеш, Малави, Пакистан и Сьерра-Леоне.

• In Malawi, poverty continues to be chronic and widespread.

  В Малави нищета продолжает носить хронический и массовый характер.

• With regard to Goal 8, on developing a global partnership for development, in 2011 the organization sent computers and books to Malawi.

  Применительно к Цели 8 по формированию глобального партнерства в целях развития организация в 2011 году отправила компьютеры и книги в Малави.

• Statistics Norway has also carried out cognitive testing in Malawi and Norway.

  Статистическое управление Норвегии также провело когнитивное тестирование в Малави и Норвегии.

• Malawi listed an early warning system overseen by the Department of Climate Change and Meteorological Services.

  Малави зарегистрировала систему раннего предупреждения, работой которой руководит Департамент по проблемам изменения климата и метеорологических служб.

• The Government of Malawi looked forward to the continued assistance of its development partners.

  Правительство Малави надеется на дальнейшую помощь со стороны своих партнеров в области развития.

• Malawi was grateful to the partner countries that had provided assistance in pre-deployment training, equipment and expertise.

  Малави признательна странам-партнерам, которые оказали помощь в подготовке ее миротворцев перед развертыванием войск, в их оснащении и информировании.

• I was admitted to the Malawi Bar in 2003.

  В 2003 году я был принят в Ассоциацию юристов Малави.

• It supported national campaigns, including those in Ecuador, Malawi and Zambia.

  В рамках этой деятельности оказывалась поддержка национальным кампаниям, в том числе в Замбии, Малави и Эквадоре.

• Malawi ratified the CEDAW in September, 1987.

  Малави ратифицировала КЛДЖ в сентябре 1987 года.

• As a dualist State, CEDAW is not directly applicable in the courts of Malawi.

  З. В связи с дуалистическим характером государства КЛДЖ не имеет прямого действия в судах Малави.

• Table 1 illustrates the gaps that exist in the political block as provided through the Malawi Gender and Development Index.

  В таблице 1 показаны различия, существующие в политическом блоке, с использованием индекса развития с учетом гендерного фактора Малави.

• The prerogative to appoint dignitaries to represent Malawi at State level remains with the President.

  Прерогатива назначения на высокопоставленные должности для представительства Малави на государственном уровне сохраняется за президентом.

• These representatives are assigned in diplomatic service or special missions for Malawi.

  Эти представители назначаются на дипломатическую службу или для работы в специальных миссиях Малави.

• Government developed a policy on ECD in 2003 to provide guidance on how best to prepare future generations for Malawi.

  В 2003 году правительство разработало политику по вопросам РДРВ в целях оказания методической помощи в улучшении подготовки будущих поколений для Малави.

• Broadly, Malawi is still burdened with very poor general health indicators.

  В целом в Малави продолжают сохраняться чрезвычайно низкие общие показатели в сфере здравоохранения.

• Females head 25% of households in Malawi.

  Женщины возглавляют 25 процентов домашних хозяйств в Малави.

• There are currently, over and above customary laws, about 15 statutes that regulate marriage in Malawi.

  В настоящее время помимо норм общего права действует около 15 законодательных актов, регулирующих вопросы брака в Малави.

• Malawi held the only post 1994 elections for local government in 2000.

  После 1994 года в Малави были проведены лишь одни выборы в местные органы власти в 2000 году.

• Malawi Demographic and Health Survey 2010.

  Медико-демографическое обследование в Малави, 2010 год.

• Furthermore, he is grateful to the Governments of Kazakhstan, Malawi and Oman for extending invitations, which he hopes to honour soon.

  Он выражает также признательность правительствам Казахстана, Малави и Омана за направление приглашений, которыми он надеется вскоре воспользоваться.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские