Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• Speaking in her national capacity, she said that major strides had been made towards ending obstetric fistula in Malawi.

  Выступая в своем национальном качестве, она говорит, что в Малави были приложены большие усилия по искоренению акушерских свищей.

• We echo the concerns expressed in this Assembly Hall by the President of Malawi and Chairperson of the African Union in that regard.

  В этой связи мы разделяем озабоченность, которую в зале Ассамблеи высказал президент Малави и председатель Африканского союза.

• In India and Malawi, prisons host courts in which magistrates hold hearings inside the jail.

  В Индии и Малави суды магистратов проводят судебные слушания прямо в стенах тюрем.

• However, my address is confined to my own country, Malawi.

  Однако тематика моего выступления ограничивается моей собственной страной, Малави.

• Malawi is confident that we shall meet all eight MDGs in varying degrees.

  Малави уверена в том, что выполнит все восемь ЦРДТ в той или иной степени.

• The Malawi Growth and Development Strategy focuses on nine main priorities.

  Стратегия роста и развития Малави сосредоточена на девяти основных приоритетных направлениях.

• In summary, the Malawi Growth and Development Strategy shows that we are making continuous progress towards achieving the MDGs.

  Таким образом, Стратегия роста и развития Малави показывает, что мы добиваемся неуклонного прогресса в направлении достижения ЦРДТ.

• Furthermore, the Summit congratulated Malawi for appointing a female vice-president after the May 2009 elections.

  Участники Совещания также поздравили Малави с назначением на пост вице-президента страны женщины после выборов, состоявшихся в мае 2009 года.

• Overall, the region estimates cereal surpluses in Malawi, Mozambique, South Africa and Zambia.

  В целом, по предварительным оценкам, в регионе имеются излишки зерновых в Малави, Мозамбике, Южной Африке и Замбии.

• At the same meeting, the Working Group elected Janet Zeenat Karim (Malawi) as Rapporteur.

  На этом же заседании Рабочая группа избрала Докладчиком Джанет Зинат Карим (Малави).

• Conclusion of the Doha Round was essential to the economic recovery of most least developed countries, including Malawi.

  Завершение Дохинского раунда имеет важнейшее значение для начала экономического оживления в наименее развитых странах, включая Малави.

• In Kenya, Mali and Malawi, ceramic stoves were introduced to reduce the time women spend on collecting firewood.

  В Кении, Мали и Малави были внедрены керамические плиты для сокращения времени, которое женщины тратят на заготовку дров.

• Case studies from Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe were discussed during the seminar.

  На семинаре обсуждались тематические исследования из Замбии, Зимбабве, Малави, Мозамбика, Намибии, Свазиленда и Южной Африки.

• Malawi had accorded special attention to climate change in its national strategy, having suffered from its adverse effects.

  В своей национальной стратегии Малави уделяет особое внимание проблемам изменения климата, будучи страной, которая сильно подвержена его пагубным последствиям.

• Some countries, including Malawi, Namibia and Swaziland face cuts of up to 80 per cent or the termination of assistance.

  Некоторым странам, включая Малави, Намибию и Свазиленд, угрожает сокращение помощи почти на 80% или ее полное прекращение.

• Malawi has also made significant progress in the past three years in reducing poverty.

  За последние три года в Малави отмечается значительный прогресс в деле снижения уровня нищеты.

• Malawi has one of the highest budgetary allocations to agriculture and food security.

  Малави отличают одни из самых высоких бюджетных ассигнований на сельское хозяйство и обеспечение продовольственной безопасности.

• With the support of the Bill Clinton Foundation, Malawi now has over 130,000 people receiving free antiretroviral drugs.

  Благодаря поддержке Фонда Билла Клинтона в Малави сейчас насчитывается более 130000 человек, получающих бесплатные антиретровирусные препараты.

• Malawi is on the right path to achieving the Goal on the management of natural resources and environmental sustainability.

  Малави находится на правильном пути к достижению цели в области управления природными ресурсами и обеспечения экологической устойчивости.

• On the basis of these criteria, the IGO has undertaken compliance missions to Botswana, Malawi and Sierra Leone.

  Основываясь на этих критериях, УГИ организовало миссии по проверке соблюдения в Ботсвану, Малави и Сьерра-Леоне.

• Malawi, though a peaceful country, continues to experience an increase in small arms-related crime.

  Хотя Малави и является мирной страной, в ней продолжается рост преступности, связанной с применением стрелкового оружия.

• The initiative is progressing in Zambia, Malawi, Mauritania and elsewhere.

  Продвигается вперед осуществление этой инициативы в Замбии, Малави, Мавритании и других странах.

• Malawi attaches great importance to respect for religious and cultural diversity, particularly in the increasingly globalizing world we live in.

  Малави придает огромную важность уважению религиозного и культурного разнообразия - особенно во все более глобализированном мире, в котором мы живем.

• Malawi commends UNESCO for its contribution in that respect.

  Малави воздает должное ЮНЕСКО за ее вклад в это направление.

• We wish to make a few comments on the efforts Malawi is making to achieve the MDGs.

  Нам хотелось бы немного рассказать об усилиях, прилагаемых Малави для достижения ЦРДТ.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские