Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• Malawi considers information technology to be a priority for Africa's development.

  Малави считает информационные технологии одним из приоритетов в развитии Африки.

• In Malawi, for example, UNCDF used the services of consultants from the private sector and the national university.

  Например, в Малави ФКРООН использовал услуги консультантов из частного сектора и национального университета.

• In the case of Malawi, small arms are used in armed robberies.

  В Малави стрелковое оружие используется при вооруженных ограблениях.

• In this connection, South Africa welcomes the recent ratification of the Treaty by Mozambique, Malawi and Timor-Leste.

  В этой связи Южная Африка приветствует недавнюю ратификацию Договора Мозамбиком, Малави и Тимором-Лешти.

• The parties were seeking a similar arrangement to be authorized for consummation in Malawi.

  Стороны добивались получения разрешения на проведение аналогичного слияния в Малави.

• The relevant market was defined as the importation, supply and distribution of petroleum products in Malawi.

  Соответствующий рынок был определен как импорт, поставки и продажи нефтепродуктов в Малави.

• Over time, some progress in the fight against the pandemic has been registered in Malawi.

  Со временем в Малави в борьбе против пандемии был отмечен некоторый прогресс.

• The Position Paper fully adopted the recommendations made by the Committee on the Combined State Party Report for Malawi.

  В этом документе были полностью учтены рекомендации, сделанные Комитетом в отношении объединенных докладов Малави.

• Gender based violence is a persistent problem for women and girls in Malawi.

  Гендерное насилие является для женщин и девочек Малави постоянной проблемой.

• Response: Malawi will continue to ensure that key actors are aware of the Covenant.

  Ответ: Малави будет и впредь обеспечивать осведомленность основных заинтересованных сторон о Пакте.

• Response: Malawi wishes to emphasize that it currently retains the death penalty, which is not illegal under international law.

  Ответ: Малави желает подчеркнуть, что в настоящее время в стране сохраняется применение смертной казни, что не противоречит международному праву.

• Malawi will provide more detailed statistics in this respect in subsequent dialogue with the Committee.

  Более подробные статистические данные в этой связи Малави представит в ходе последующего диалога с Комитетом.

• Response: Malawi has drafted an anti-trafficking bill which will be considered by Parliament soon.

  Ответ: В Малави подготовлен проект закона о борьбе с торговлей людьми, который вскоре будет рассмотрен парламентом.

• Response: Malawi is very committed to ensuring that its people fully enjoy the freedoms of expression and opinion.

  Ответ: Малави твердо намерена обеспечить, чтобы ее народ мог в полной мере пользоваться свободой мнений и их выражения.

• Response: Malawi is committed to ensuring that its people are free to assemble and demonstrate.

  Ответ: Малави твердо намерена обеспечить, чтобы ее народ имел возможность свободно проводить собрания и демонстрации.

• Response: Malawi will hold general elections in 2014, which is less than two years away.

  Ответ: Малави проведет всеобщие выборы в 2014 году, т.е. меньше чем через два года.

• Further, the involvement of all stakeholders is foreseen in the implementation of the Malawi Growth and Development Strategy for 2011-2016.

  Далее, осуществление стратегии роста и развития Малави на 2011 - 2016 годы предусматривает участие всех заинтересованных сторон.

• The Inspector General of Police in Malawi has made a request for technical assistance in strengthening the criminal justice system.

  Генеральный инспектор полиции Малави обратился в Институт с просьбой об оказании технической помощи в укреплении системы уголовного правосудия.

• The Government of the Republic of Malawi does not have any sanctions or embargo against the Government of Cuba.

  Правительство Республики Малави не осуществляет никаких санкций или блокады в отношении правительства Кубы.

• UNHCR and WFP conducted feasibility studies in Burkina Faso, Burundi, Malawi, Mozambique, the Niger and Zimbabwe.

  В Буркина-Фасо, Бурунди, Зимбабве, Малави, Мозамбике и Нигере УВКБ и ВПП провели соответствующие технико-экономические исследования.

• In Malawi, a proposal was made by civil society organizations in 2010 for a national food security bill.

  В Малави организациями гражданского общества было внесено в 2010 году предложение о разработке национального закона о продовольственной безопасности.

• Three UNCTAD studies had recently been conducted on cartels in Zambia, Lesotho and Malawi.

  В последнее время ЮНКТАД провела три исследования на тему картельных сговоров в Замбии, Лесото и Малави.

• Developing countries with rare earth reserves include Brazil, India, Malaysia, Malawi and South Africa.

  Среди развивающихся стран запасы редкоземельных металлов имеют Бразилия, Индия, Малави, Малайзия и Южная Африка.

• Other examples of countries that have introduced tax incentives include Burundi, Malawi, Sao Tome and Principe and Zambia.

  Другими примерами стран, внедривших налоговые льготы, являются Бурунди, Замбия, Малави и Сан-Томе и ПринсипиЗ.

• In Malawi, 17,500 refugees have limited access to arable land or livelihood opportunities.

  В Малави 17500 беженцев имеют ограниченный доступ к пахотным землям или возможностям для получения средств к существованию.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские