Английский - русский
Перевод слова Malawi
Вариант перевода Малави

Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Примеры: Malawi - Малави
Other important developments relate to the successful conduct of elections in Algeria, Malawi, Mauritania, Somalia's Puntland and South Africa. Другие важные события связаны с успешным проведением выборов в Алжире, Мавритании, Малави, сомалийской автономии Пунтленд и Южной Африке.
The climate change module has been pilot-tested in Malawi and the United Republic of Tanzania. Учебный модуль по вопросам изменения климата был опробован в Малави и Объединенной Республике Танзания.
Malawi greatly appreciated the Organization's current work on the Industrial Development Report, the Connectedness Index and its other extremely useful knowledge products. Малави высоко оценивает текущую работу Организации по докладу о промышленном развитии, коэффициенту связи и по другим чрезвычайно полезным научным продуктам.
Malawi does not manufacture, procure, possess or supply weapons of mass destruction. Малави не производит и не приобретает оружие массового уничтожения, не обладает им и не поставляет его.
Malawi would be very keen to receive support on such a legislative drafting process. Малави очень надеется на то, что ей будет оказана помощь в подготовке таких законопроектов.
To this end, Malawi would be very keen to receive support. В этой связи Малави очень надеется, что ей будет оказана поддержка.
The submission of this initial report is a commitment by the Government of Malawi towards obligations under Security Council resolution 1540 (2004). Представление этого первоначального доклада свидетельствует о приверженности правительства Малави выполнению обязательств по резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности.
Members of the delegations of France, Guatemala, Malawi, Lithuania and Thailand acted as tellers. В качестве счетчиков выступали члены делегаций Гватемалы, Литвы, Малави, Таиланда и Франции.
South Africa, Malawi and Zambia have developed a comprehensive financial inclusion policy. В Южной Африке, Малави и Замбии разработана комплексная политика расширения доступа к финансовым услугам.
Malawi intended to upgrade and modernize its industries. Малави намерена осуществить переобору-дование и модернизацию своих отраслей промышленности.
Malawi developed an implementation plan that outlines all of the activities to be carried out. В Малави был разработан план осуществления, в котором указываются все необходимые мероприятия.
Malawi's economic policies needed constant readjustment, and its ability to achieve the MDGs had been impaired. Экономическая политика Малави нуждается в постоянной коррекции, и способность страны к выполнению ЦРТ поставлена под угрозу.
Malawi's economy was largely dependent on agriculture, and satellite data could help greatly in monitoring natural phenomena. Экономика Малави зависит в основном от сельского хозяйства, и спутниковые данные могут быть очень полезны для наблюдения за природными явлениями.
Although ICT had contributed significantly to Malawi's economic growth, it lacked adequate supporting services and infrastructure. Хотя ИКТ и внесли существенный вклад в экономическое развитие Малави, ей недостает адекватных служб поддержки и инфраструктуры.
Over 1 million children were treated for malaria, pneumonia and diarrhoea by community health workers in Ghana and Malawi alone. Только в Гане и Малави общинные медицинские работники оказали помощь более чем миллиону детей, страдающих от малярии, пневмонии и диареи.
Malawi is a sub-Saharan African country located south of the equator. Малави - африканская страна, находящаяся к югу от Сахары и экватора.
Malawi has a tropical continental climate with maritime influences. Климат Малави - тропический континентальный с морским влиянием.
The 1998 Census showed that about 208,000 deaths took place in Malawi during the 12-month period prior to the census. Перепись 1998 года показала, что за 12-месячный период до переписи в Малави было зарегистрировано 208000 смертей.
The official standard entry age for primary education in Malawi is 6 years. Официальный возраст поступления в начальную школу в Малави установлен в шесть лет.
Nyasaland became the independent nation of Malawi on 6 July 1964 with the British Monarch retained as Head of State. Шестого июля 1964 года Ньясаленд был провозглашен независимым государством Малави с британским монархом в качестве главы государства.
Prior to 1994, there existed in Malawi a traditional courts system which ran parallel to the High Court structure. До 1994 года в Малави наряду со структурой высоких судов действовала система традиционных судов.
In this regard, Malawi is a dualist State. В этом отношении Малави является государством с дуалистической правовой системой.
Customary laws are not uniform in Malawi due to the existence of various ethnic groups in the country. В нормах обычного права в Малави отсутствует единообразие, поскольку в стране проживают разные этносы.
Malawi underwent the universal periodic review process of the United Nations Human Rights Council in 2010. Совет по правам человека Организации Объединенных Наций провел универсальный периодический обзор в отношении Малави в 2010 году.
The National Task Force will develop an Implementation Plan as Malawi prepares to submit a mid-term progress report in November 2012. Национальная целевая группа разработает план выполнения рекомендаций, поскольку в ноябре 2012 года Малави должна будет представить промежуточный доклад.