Примеры в контексте "Malawi - Малави"

Перевод

Примеры

Примеры: Malawi — Малави

• Other important developments relate to the successful conduct of elections in Algeria, Malawi, Mauritania, Somalia's Puntland and South Africa.

  Другие важные события связаны с успешным проведением выборов в Алжире, Мавритании, Малави, сомалийской автономии Пунтленд и Южной Африке.

• The climate change module has been pilot-tested in Malawi and the United Republic of Tanzania.

  Учебный модуль по вопросам изменения климата был опробован в Малави и Объединенной Республике Танзания.

• Malawi greatly appreciated the Organization's current work on the Industrial Development Report, the Connectedness Index and its other extremely useful knowledge products.

  Малави высоко оценивает текущую работу Организации по докладу о промышленном развитии, коэффициенту связи и по другим чрезвычайно полезным научным продуктам.

• Malawi does not manufacture, procure, possess or supply weapons of mass destruction.

  Малави не производит и не приобретает оружие массового уничтожения, не обладает им и не поставляет его.

• Malawi would be very keen to receive support on such a legislative drafting process.

  Малави очень надеется на то, что ей будет оказана помощь в подготовке таких законопроектов.

• To this end, Malawi would be very keen to receive support.

  В этой связи Малави очень надеется, что ей будет оказана поддержка.

• The submission of this initial report is a commitment by the Government of Malawi towards obligations under Security Council resolution 1540 (2004).

  Представление этого первоначального доклада свидетельствует о приверженности правительства Малави выполнению обязательств по резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности.

• Members of the delegations of France, Guatemala, Malawi, Lithuania and Thailand acted as tellers.

  В качестве счетчиков выступали члены делегаций Гватемалы, Литвы, Малави, Таиланда и Франции.

• South Africa, Malawi and Zambia have developed a comprehensive financial inclusion policy.

  В Южной Африке, Малави и Замбии разработана комплексная политика расширения доступа к финансовым услугам.

• Malawi intended to upgrade and modernize its industries.

  Малави намерена осуществить переобору-дование и модернизацию своих отраслей промышленности.

• Malawi developed an implementation plan that outlines all of the activities to be carried out.

  В Малави был разработан план осуществления, в котором указываются все необходимые мероприятия.

• Malawi's economic policies needed constant readjustment, and its ability to achieve the MDGs had been impaired.

  Экономическая политика Малави нуждается в постоянной коррекции, и способность страны к выполнению ЦРТ поставлена под угрозу.

• Malawi's economy was largely dependent on agriculture, and satellite data could help greatly in monitoring natural phenomena.

  Экономика Малави зависит в основном от сельского хозяйства, и спутниковые данные могут быть очень полезны для наблюдения за природными явлениями.

• Although ICT had contributed significantly to Malawi's economic growth, it lacked adequate supporting services and infrastructure.

  Хотя ИКТ и внесли существенный вклад в экономическое развитие Малави, ей недостает адекватных служб поддержки и инфраструктуры.

• Over 1 million children were treated for malaria, pneumonia and diarrhoea by community health workers in Ghana and Malawi alone.

  Только в Гане и Малави общинные медицинские работники оказали помощь более чем миллиону детей, страдающих от малярии, пневмонии и диареи.

• Malawi is a sub-Saharan African country located south of the equator.

  Малави - африканская страна, находящаяся к югу от Сахары и экватора.

• Malawi has a tropical continental climate with maritime influences.

  Климат Малави - тропический континентальный с морским влиянием.

• The 1998 Census showed that about 208,000 deaths took place in Malawi during the 12-month period prior to the census.

  Перепись 1998 года показала, что за 12-месячный период до переписи в Малави было зарегистрировано 208000 смертей.

• The official standard entry age for primary education in Malawi is 6 years.

  Официальный возраст поступления в начальную школу в Малави установлен в шесть лет.

• Nyasaland became the independent nation of Malawi on 6 July 1964 with the British Monarch retained as Head of State.

  Шестого июля 1964 года Ньясаленд был провозглашен независимым государством Малави с британским монархом в качестве главы государства.

• Prior to 1994, there existed in Malawi a traditional courts system which ran parallel to the High Court structure.

  До 1994 года в Малави наряду со структурой высоких судов действовала система традиционных судов.

• In this regard, Malawi is a dualist State.

  В этом отношении Малави является государством с дуалистической правовой системой.

• Customary laws are not uniform in Malawi due to the existence of various ethnic groups in the country.

  В нормах обычного права в Малави отсутствует единообразие, поскольку в стране проживают разные этносы.

• Malawi underwent the universal periodic review process of the United Nations Human Rights Council in 2010.

  Совет по правам человека Организации Объединенных Наций провел универсальный периодический обзор в отношении Малави в 2010 году.

• The National Task Force will develop an Implementation Plan as Malawi prepares to submit a mid-term progress report in November 2012.

  Национальная целевая группа разработает план выполнения рекомендаций, поскольку в ноябре 2012 года Малави должна будет представить промежуточный доклад.

Другие варианты перевода слова malawi

• Малавийских
• Малавийской
• Малавийского
• Малавийская
• Malawi
• Малавийский
• Малавийским
• Ньяса
• Малавийские