| And then Jack, very carefully, just for an instant, open the box. | И затем Джек, очень осторожно, На мгновение, открой коробку. |
| Jack these are my little girls. | Джек, это мои маленькие девочки. |
| Come on Jack, lighten up on me. | Ну же, Джек. Смягчись ко мне. |
| I can't stand this any more, Jack. | Я просто не могу так больше, Джек. |
| And Jack was with me the whole night, so... | И Джек был со мной всю ночь, так что... |
| I'm just saying maybe Jack isn't such a saint after all. | Просто хочу сказать, возможно Джек не такой уж и святой в конце концов. |
| Look, either Jack's about to tell my Dad everything or... | Послушай, либо Джек расскажет отцу обо всем, либо... |
| And yes, Jack's denied that, but I can find a workaround. | И да, Джек отрицает это, но я смогу найти решение этой проблемы. |
| I don't think that Jack is the one who moved the body. | Я не думаю, что Джек тот, кто перенес тело. |
| Jack's a good guy, taking the fall. | Джек хороший парень, который принял удар на себя. |
| It's not anonymous anymore, Jack. | Теперь уже не анонимного, Джек. |
| Jack Atwater - detective who used to work with my dad. | Джек Атвотер... детектив, который работал с моим отцом. |
| All right, Jack, we're all ears. | Хорошо, Джек, мы слушаем. |
| Koga's statement confirms that Jack killed Yamada in self-defense. | Показания Кога подтверждают, что Джек убил Ямаду в целях самообороны. |
| Jack deliberately tossed that cell phone in a Dumpster because he didn't want anybody ind him. | Джек намеренно бросил тот мобильный телефон в мусорный бак, потому что не хотел, чтобы кто-нибудь его выследил. |
| That woman you killed, Jack, that was an accident. | Это был несчастный случай, когда ты убил ту женщину, Джек. |
| Jack, I've done this before. | Джек, я делал это раньше. |
| Jack and I were good friends. | Джек и я были хорошими друзьями. |
| The guy you shot, his name was Jack Leung. | Парень. в которого вы стреляли, его имя Джек Люн. |
| Because Jack found this at the cabin. | Потому что Джек нашёл это в хижине. |
| I'm Jack Garrett and this is my wife Elise. | Я Джек Гарретт, а это моя жена Эллис. |
| Because I'm hiring you, Jack. | Потому что я нанял тебя, Джек. |
| And now, Jack, this is vitally important. | И вот что, Джек, это крайне важно. |
| Jack, sometimes you disappoint the hell out of me. | Джек, порой ты разочаровываешь меня до глубины души. |
| I think you do care about her, Jack. | А по-моему тебе есть до нее дело, Джек. |