| One of the advantages of getting old, Jack. | В старости есть свои плюсы, Джек. |
| 'Jack Irish is now free to race his horse, the once-great Lost Legion, in the Brian McGrath Stakes today. | Джек Айриш выставляет своего коня, некогда великого Потерянного Легиона, для участия в скачках Брайан Макграт . |
| I'm on your side, Jack, but Owen's just had a surge of energy that we can't begin to understand. | Я на твоей стороне, Джек, но у Оуэна всплеск энергии, с которым мы никак не разберемся. |
| Jack, there's a huge sinkhole by my garage! | Джек, у меня возле гаража огромная воронка! |
| Jack has his hand out, and I see a piece of his skull come off. | Джек протянул руку, и я увидела отлетевший кусок черепа. |
| You know, that's what Jack called all this. | Знаете, это Джек так называл все это. |
| His exact words were, "Jack broke it, let him fix it". | Цитирую: "Джек сломал это, пусть сам и чинит". |
| Also on Monday we'll have to transfer him to another therapist because that's your last day, Jack. | И мы переведем его к другому врачу, это твой последний день, Джек. |
| I'm heading up a task force with him, but, Jack, my L.A. office is too green. | Я сотрудничаю с ним, Но, Джек, мой офис в Лос-Анджелесе слишком зеленый. |
| for the rest of my life... I've behaved like Jack Walser. | что касается последующей моей жизни... я поступал как Джек Уолсер. |
| I've been waiting half an hour for a Jack and Coke. | Я уже полчаса жду коктейль "Джек и Кока". |
| Are you afraid to kiss me, Jack? | Ты боишься поцеловать меня, Джек? |
| What do we have today, Jack? | Что у нас сегодня, Джек? |
| Let's say Jack was hiding in the ice cream truck, and he's afraid to tell anyone. | Допустим, Джек прятался в фургоне с мороженым и боится кому-то об этом рассказать. |
| Look, whoever you're working for, it's Jack Harkness they're after. | Слушайте, на кого бы вы ни работали, им нужен Джек Харкнесс. |
| How many children did you have, Jack? | Сколько у тебя детей, Джек? |
| Jack, what are you going to do with that recording? | Джек, что ты собираешься делать с этой записью? |
| Why would they do that, Jack? | Почему они сделали это, Джек? |
| Don't look at her, Jack! | Не смотрите на нее, Джек! |
| What are we supposed to do, Jack? | И что мы должны делать, Джек? |
| Forrest, Jack done took off in Cricket's car! | Форрест, Джек уехал в машине Крикета! |
| Honey, you said that Jack was going to be the only one for the rest of your life. | Дорогая, ты говорила, что Джек будет единственным до конца твоей жизни. |
| How come Jack Barber's got clearance for the police archive? | Как Джек Барбер получил допуск к архиву полиции? |
| Thanks, Jack, for putting my mind at ease. | Спасибо, Джек, что привел мои мысли в порядок |
| Okay, Jack, it's up to you. | Что ж, Джек, дело за тобой. |