| This sheriff, Jack Coogan, I'm just getting his answering machine. | Этот шериф, Джек Куган... Я просто попадаю на его автоответчик. |
| Don't let work be everything, Jack. | Не позволяй работе подменять всё, Джек. |
| But you set me free, Jack. | Но ты освободил меня, Джек. |
| Jack, this isn't a treatment conference. | Джек, это не совещание по поводу курса лечения. |
| Jack, you know who I am. | Джек, ты знаешь, кто я. |
| Jack, you are doing great work. | Джек, вы проделали большую работу. |
| I'd never steer you wrong, Jack. | Я никогда не давал тебе плохих советов, Джек. |
| Stop yelling at me, Jack. | Прекрати кричать на меня, Джек. |
| Jack, nobody even knows we're here. | Джек, никто не знает, что мы здесь. |
| Yes, Jack and Anne were my partners... my friends. | Да, Джек и Энн были моими компаньонами, друзьями. |
| Circumstances have changed in town dramatically since Jack's escape and Captain Vane's capture. | Обстановка кардинально изменилась с тех пор, как сбежал Джек, а Вейна схватили. |
| I'm acutely aware, Jack. | Я это ясно сознаю, Джек. |
| Jack, now teach me rabbit like you promised. | Джек, а теперь научи меня кроличьему, ты обещал. |
| Well, Jack, tell us what has happened. | Ну, Джек, расскажи нам, что случилось. |
| Jack, I can't go with you now. | Джек, дальше не могу с тобой пойти. |
| It's our secret, Jack. | Это наш с тобой секрет, Джек. |
| She means to do it, Jack. | Она собирается это сделать, Джек. |
| Jack, I can't live on this stuff. | Джек, я не могу жить на этом материале. |
| Jack, Sam, Daniel and Teal'c. | Джек, Сэм, Дэниел и Тилк. |
| You're very special to them, Jack. | Ты для них очень особенный, Джек. |
| They've got my dad, Jack. | У них мой отец, Джек. |
| Maybe we need to get into both, Jack. | Возможно, нам стоит отправиться в оба города, Джек. |
| 'Cause I know exactly what you're thinking, Jack Harkness. | Я точно знаю, о чём ты думаешь, Джек Харкнесс. |
| Record it for me, Jack. | Запиши это для меня, Джек. |
| Jack, you're the future man. | Джек, ты - человек из будущего. |