Jack, help your brother before he breaks something. |
Джек, помоги брату перед тем как он что-нибудь разобьёт. |
Jack, you are not yourself. |
Джек, ты не в себе. |
Jack insisted on handling it himself. |
Джек настаивал, что разберется сам. |
You should only drink white wine, Jack. |
Ты должен пить только белое вино, Джек. |
Jack, you need some sleep. |
Джек, тебе нужно немного поспать. |
And that first bite is for Jack. |
Прими этот первый кусок, Джек. |
It's just a tiny, little bite, Jack. |
Это всего лишь крохотный кусочек, Джек. |
Jack, the Tet's offline. |
Джек, с центром нет связи. |
Jack, you can extract out now. |
Джек, ты можешь уходить прямо сейчас. |
Jack Driscoll does not want just anyone starring in this picture. |
Джек Дрискол не возьмет абы кого в свой фильм. |
Jack, keep your voice down. |
Джек, тише, прошу тебя. |
It's over for me, Jack. |
Со мной всё кончено, Джек. |
Jack, there's a reason why I didn't return your calls. |
Джек, есть причина, по которой я не отвечала на твои звонки. |
Sophomores Jack McGhee and Jim Wilson witnessed some of the battle. |
Студенты Джек МакГи и Джим Уилсон стали свидетелями этого столкновения. |
Jack, go into my room. |
Джек, иди в мою комнату. |
Jack... there's a road through those trees that takes us to the city. |
Джек... вот дорога через те деревья которая приведёт нас в город. |
Boy, Jack, it must be nice to dump your problems on other people. |
Джек, как это должно быть приятно - сливать свои проблемы на других людей. |
Jack, I need you on this case with me. |
Джек, мне нужно, чтобы ты помог мне с расследованием. |
Jack, hug your mom for me. |
Джек, обними маму за меня. |
Jack, I'm glad you're working the case with me. |
Джек, я рад, что ты работаешь над делом со мной. |
It was him, Tony Gammalobo, and Connelly's brother, Jack. |
Это был он, Тони Гаммалобо, и брат Коннелли, Джек. |
Jack Crawford doesn't know what you're capable of. |
Джек Кроуфорд не знает, на что вы способны. |
He wears it so well even Jack Crawford could not see past it. |
Он носит этот образ настолько хорошо, что даже Джек Кроуфорд не смог разглядеть его. |
Jack Perry, Harry Bibbs and Ted Baxter. |
Джек Перри, Гарри Биббс и Тед Бакстер. |
Jack... I feel like I'm losing myself. |
Джек... мне кажется, что я теряю себя. |