Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
Jack calls your father and wants to get together at the lake house to bury the hatchet. Джек звонит твоему отцу и хочет отправиться вместе в дом у озера, чтобы зарыть топор войны.
Good old Jack gets buried beneath a pile of rubble while you two begin a well-funded life of leisure. Старина Джек будет погребен под развалинами, а для вас начнется праздная жизнь в роскоши.
Not Mad Bully-boy Jack, grave-robbing assassin of Aldwych? Нет. Сумасшедший Джек - осквернитель могил?
Is this really what you want, Jack? Это действительно то, чего ты хочешь, Джек?
So what are you insinuating, Jack? Так на что ты намекаешь, Джек?
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
Jack has a special job for each of us. У Джека для каждого из нас найдется работа.
I have the honour to inform you that I have requested Mr. Jack Lang (France) to serve in this role. Имею честь сообщить Вам, что эту роль я просил взять на себя г-на Джека Ланга (Франция).
So if Jack can make it that - that none of you ever come here, then he should. И если у Джека может сделать так... что вы не попадете сюда, то он должен сделать это.
The boy who thought he was a kite, the one from Jack's book? Тот парень, который думал, что он воздушный змей, из книги Джека.
Now you say Jack's got a bomb. Теперь вот у Джека бомба.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
Tonight, we bring you face-to-face with the real Jack Rollins. И сегодня вы окажитесь лицом к лицу с настоящим Джеком Роллинсом.
'Cause me and Jack are innocent as snow. Ведь мы с Джеком чисты, как снег.
Remember after the incident at the breakfast you asked me to check out Jack Bauer? Помните, после происшествия на завтраке вы просили меня поинтересоваться Джеком Бауером?
From what Jack and Owen saw, they reckon that the main house contains Copley's office, medical research suites and the accommodation for the clinical trials subjects. Исходя из увиденного Джеком и Оуэном, в главном здание находятся офис Копли, медицинские исследовательские помещения и палаты для участников клинических испытаний.
I just spoke with Jack. Я только что говорила с Джеком.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
You know, jack needs me now more than ever. Ты ведь знаешь, теперь я нужен Джеку больше, чем когда-либо.
Sayid tells Jack to put him in the armory so no one else will see him. Саид говорит Джеку посадить его в оружейную, чтобы никто не видел его.
And if Jack needs to go to jail to save you, И если Джеку придется сесть в тюрьму, чтобы спасти тебя,
The book was attributed to one of Gardner's followers, Jack L. Bracelin, but had in fact been written by Shah. Авторство книги было приписано одному из последователей Гарднера, Джеку Л. Браселину, но по факту её написал Шах.
All right, that's it. I'm telling Jack. Ну все, я все расскажу Джеку.
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
Shouldn't you be more worried about Jack ransacking your tent right now? А может тебе лучше побеспокоиться о том, что сейчас Джэк роется в твоей палатке?
Jack, hold on a minute. Джэк, подожди минуту.
Jack Dragna's behind it. Джэк Драгна стоит за этим.
Screw you, Jack. Да пошел ты, Джэк!
Jack, come here. Джэк, иди сюда.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
It's about me and jack... how rough life can be on your own. Это обо мне и Джеке... как тяжела может быть жизнь, когда ты сам по себе.
I may have mentioned my worries about Jack. Возможно, я упомянул, что беспокоюсь о Джеке.
Tried to warn my mom about this priest, Jack Landry, - but she won't listen to me. Пытался предупредить маму об этом священнике, Джеке Лэндри, но она и слушать меня не стала.
Wyatt never spoke of Jack again, but I know he was the one that haunted him the most. Уайатт больше никогда не говорил о Джеке, но я знаю, что он так и не отрекся от мысли достать его.
Did you see The Legend of Billy Jack? Ты смотрел "Легенду о Билли Джеке"?
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Of course I know what a jack is, Phoebe. Я знаю, что такое домкрат, Фиби.
I had the tire and the jack. У меня как раз с собой домкрат и запаска.
Well, CSI guy says the jack is fully functional. Криминалист сказал, что домкрат исправен.
Transmission (gearbox) jack 2 Домкрат для трансмиссии (коробки передач)
Bet you need a jack. Уверен, вам нужен домкрат.
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Mitchell, I'd like to engage your legal services In representing my friend jack In a wrongful-termination suit. Митчел, я бы хотел воспользоваться твоими услугами, и представлял моего друга Джэка в течении судебного процесса.
You got the wrong Jack Stanfield. Вы нашли не того Джэка Стэнфилда.
Still no sign of Jack? - Nothing. До сих пор нет никакого признака от Джэка?
I didn't want to kill Jack; Я не хотела убивать Джэка.
Jack Landsford's got a sheet with us. На Джэка Лэндсфорда было дело в полиции.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
Pair of sevens and a jack gets a six. Пара семерок и валет - это шесть.
Ten, jack, queen, king, ace. десятка, валет дама, король, туз
Ace, king, queen, jack, and ten of the same suit Десятка, валет, дама, король и туз одной масти.
You dealt him pocket tens, but in the end, he's holding jack queen instead? Ты выдал ему две десятки, но в конце игры у него вместо них оказались валет и дама?
Jack, queen, king, ace! No! Валет, дама, король, туз!
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
While I'm drinking jack all alone in my local bar Пока я в одиночестве пью виски в местном баре.
Can I get two Kamehameha lemonades and a Jack and Coke, please? Два лимонада Камеамеа и виски с колой.
It's molasses and honey and Jack Daniels. В него входят патока, мед и виски "Джек Дэниелс".
Knowin' Jack, it might be some pretend place... where bluebirds sing, and there's a whisky spring. Зная Джека... это могло быть какое-то выдуманное место... где поют синие птицы, и источник виски.
Most of the meals are meat-based, with alcoholic beverages (particularly Jack Daniel's whiskey) and bacon strips often included. Большинство из блюд мясные, в состав которых часто входят алкогольные напитки (обычно виски Jack Daniel's) и полоски бекона.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
All right, well, meet Jack. Хорошо, что ж, встретьтесь с Джэком.
Getting involved with Jack was one of the biggest mistakes I've ever made. Путаться с Джэком была моя самая большая ошибка в жизни.
So you know, there is a connection between Horne's Department Store and One-Eyed Jack's. Знай же, между Универмагом Хорна и "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ" есть связь.
Kind of tripped one with Jack. Попалась в такую с Джэком.
Do you remember that film with Helen Hunt and JackNicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you seein me?" Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, гдеХелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?»
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack, you are my friend now - see you. Жак, ты теперь мой друг.
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack. Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак.
Jack Renauld falls in love for the beautiful girl he sees almost daily, Жак Рено влюбился в красивую девушку, которую видел почти каждый день, в Марту.
Jack Lang studied political science at the Institut d'Études Politiques de Paris, and went on to receive a postgraduate degree in public law. Жак Ланг изучал политологию в Парижском Институте политических наук, там же он получил и вторую степень в публичном праве.
Originally, scriptwriter Jean-Claude Carrière was its president and Jack Gajos was its director. Тогда сценарист Жан-Клод Каррьер был назначен президентом, а Жак Гажо - директором.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
Well, see you around Jack. Ну что ж, еще увидимся, Джейк.
Jack, where are you with Mackkie? Джейк, как у вас там с Мэкки?
Well, and Jack and Grace. Ну, и Джейк, и Грейс.
Where are Jack and Rosa? Где Джейк и Роза?
No one will go 'anywhere part with you, Jack. Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
Jury Dolgoruky the most outstanding descendants have gone from his son Vsevolod the Big Jack (1154-1212), Grand Prince of Vladimir-Suzdal Russia. Самые выдающиеся потомки Юрия Долгорукого пошли от его сына Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 года), Великого князя Владимир - Суздальской Руси.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
A trolley jack is safer, can shift more weight. Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Unlike the first Android phone, the HTC Dream (the G1), the i7500 has a standard 3.5mm headphone jack, and a Directional Pad in place of a trackball. В отличие от первого телефона на Android, HTC Dream (G1), у i7500 есть стандартное 3,5-миллиметровое гнездо для наушников, и навигационная клавиша вместо трекбола.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
You can steal a baby for me, Jack. Ты можешь украсть ребенка, Джек.
Jack and I had a plan to steal... У нас с Джеком был план украсть...
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
Franchises in the sports genre included HardBall!, Unnecessary Roughness and Jack Nicklaus. В сегменте спортивных игры у Accolade были следующие франшизы: HardBall!, Unnecessary Roughness и Jack Nicklaus Golf.
All tracks written by Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff and Jeff Bhasker except where noted. Слова и музыка всех песен Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff и Jeff Bhasker, кроме специально указанных. Fun.
"Jumpin' Jack Flash" is a song by English rock band the Rolling Stones, released as a single in 1968. «Jumpin' Jack Flash» (вспышка «Джека-Попрыгунчика») - песня британской рок-группы The Rolling Stones, выпущенная как сингл в 1968 году.
They released their first and only album, Skrillex and Diplo Present Jack Ü, on 27 February 2015. А 27 февраля 2015 года был выпущен первый полноценный студийный альбом "Skrillex and Diplo Present Jack Ü", работы над которым велись с 2014 по 2015 года.
In 2009, she broke her own record, with 58 shows surpassing John Farnham's "Whispering Jack Tour" with the most shows in Australia. В 2009 она побила собственный рекорд с 58 шоу, превзойдя тур Джона Фарнхэма Whispering Jack Tour с самыми большими шоу в Австралии.
Больше примеров...