Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
It means to flirt, Jack. Это означает "флиртовать", Джек.
Uncle Jack, what are you doing? Дядя Джек, что вы делаете?
The music that makes Jack stand up! Поставь музыку, от которой отец Джек встает.
So what are you insinuating, Jack? Так на что ты намекаешь, Джек?
Okay, now, look, I may need you to block the door, because Jack is real slippery. Так, ладно, слушай, возможно, тебе придется запереть дверь, потому что Джек может ускользнуть.
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
I also like the fact that you rattle Jack. А еще мне нравится то, что ты пугаешь Джека.
The driver who shot at Jack must have stayed at the Pod Inn on 3rd Street. Водитель, который стрелял в Джека, должно быть остановился в отеле Под на З улице.
Barry was a member of the cast of The Jack Haley Show on NBC (1937-1938) and CBS (1938-1939). Барри была участником «Шоу Джека Хейли», на канале NBC (1937-1938) и CBS (1938-1939).
I work for Jack. Я работаю на Джека.
He began a fourteen-month title reign defending the title against Jack Brisco, Dusty Rhodes, Carlos Rocha, Giant Baba and Pat O'Connor. Он владел чемпионством четырнадцать месяцев, защищая его от Джека Бриско, Дасти Роудса, Карлоса Роча, Гиганта Баба и Пэта О'Коннора.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
I'm with Jack and it's going well. Я с Джеком и все идет отлично.
The film adaptation replaces "Joe" with "Jack", inspiring some fans to call the Narrator "Jack". В фильме «Джо» изменено на «Джек», вследствие чего некоторые поклонники называют героя «Джеком».
Jack, you do understand, when you hang up, for all intents and purposes, Jack Bauer's dead. Джек, Вы же понимаете, что когда повесите трубку, ваши стремления и цели, умрут вместе с Джеком Бауэром.
Still, you seem more betrayed by Jack than by your own body. Все же, вы больше выглядите преданой Джеком, чем своим телом.
I'll just spend a couple days with Jack and the gang and look for a new job Monday. Я просто проведу пару дней с Джеком и этой бандой, а с понедельника буду искать новую работу.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
I've been trying to call jack. Я не оставляю попыток дозвониться Джеку.
You mean thanks to Saint Jack. Ты хочешь сказать, спасибо Святому Джеку.
Then at least let's call Jack. Давай хотя бы позвоним Джеку.
A pet is just what Jack needs. Джеку необходим домашний питомец.
April arrives in Dallas to secure her future and informs Jack that she is entitled to half of his ten percent of Ewing Oil. Эйприл прибыла в Даллас, чтобы заявить своему бывшему мужу Джеку Юингу, что она хочет получить полагающиеся ей десять процентов его акций в «Юинг Ойл».
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
Is that why you killed her, Jack? Именно поэтому ты убил ее, Джэк?
You're using Jack to help you rob the bank. Вам нужен Джэк для того, чтобы влезть в банк?
Jack, what's going on? Джэк? Что происходит?
Listen, Jack, her... Послушай, Джэк, ее...
Jack, I have to go. Джэк, я должна идти.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
Just tell me about your son, Jack. Просто расскажите мне о вашем сыне, Джеке.
I just got a tip on the hotline about the American, Jack Conrad. Мне только что кое-что сообщили о втором американце, Джеке Конраде.
When I first heard about my Jack, it just... Когда я впервые услышала о моём Джеке, я просто...
Like Jack Dempsey, the "Manassa Mauler." Например, о Джеке Демпси, Костоломе из Манассы.
As you know, we have an important decision to make pretty soon about Jack Bauer, whether or not to pursue criminal and disciplinary charges. Как ты знаешь, нам нужно принять решение о Джеке Бауере. Понесет ли он дисциплинарную и уголовную ответственность.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Well, CSI guy says the jack is fully functional. Криминалист сказал, что домкрат исправен.
There's probably a jack in the trunk, right? У тебя ведь есть в багажнике домкрат?
Transmission (gearbox) jack 2 Домкрат для трансмиссии (коробки передач)
A machine drives up to a support LEP, a manipulator catches a cradle, takes off the wires, puts a jack, takes out an old post, sets a new one. Машина подъезжает к опоре ЛЭП, манипулятор цепляет люльку, снимает провода, ставит домкрат, вынимает старый столб, устанавливает новый.
He fixes the tire jack, but when they both return to try and fix the car once again, the tire jack breaks. Он ремонтирует домкрат, но когда они оба (девушка и Джек) возвращаются к машине, домкрат снова ломается.
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
I'm not doing this for Jack. Я не делаю это для Джэка.
I didn't want to kill Jack; Я не хотела убивать Джэка.
Go check on Jack. Иди, проведай Джэка.
For you or for Jack? Для тебя или для Джэка?
Jack Jorgensen Tarrant, he's instructed me on his behalf to enter a plea of guilty. Джэка Джоргенсена Таранта, я подаю заявление о том, что он признает себя виновным.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
You have two kings... an ace, a jack and a four. У Вас 2 короля... туз, валет и четверка.
No, no, if you got another jack, Нет, если придет еще валет,
King, queen, jack. Король, королева, валет.
He used to tell people that I thought the number that came after ten was Jack Всем говорил, что для меня после цифры 10 идёт валет.
So, jack of spades. Итак, пиковый валет.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
Jack on the rocks, with an umbrella. Виски со льдом, и вколи зонтик.
So I go in and there's this drunk dude buying a bottle of Jack. Прихожу я туда, а там какой-то пьяный чувак покупает виски.
Give me a Jack on the rocks. Дай мне виски со льдом.
Jack on the rocks, please. Виски со льдом, пожалуйста.
That evening, Jack tries to drown his sorrows in Irish poitín, when he has an encounter with an invisible leprechaun. Этим же вечером Джек пытается утопить свои печали в ирландском виски, когда замечает обычно невидимого лепрекона.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
Whether you're still sleeping with Jack. Спишь ли ты все еще с Джэком.
So you know, there is a connection between Horne's Department Store and One-Eyed Jack's. Знай же, между Универмагом Хорна и "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ" есть связь.
You don't mind me calling you "Jack," I hope. Не против, что я называю вас "Джэком", я надеюсь?
I'll put you through to Jack. Я соединю тебя с Джэком.
At least talk to Jack. Хотя бы поговори с Джэком.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack, you are my friend now - see you. Жак, ты теперь мой друг.
Jack Renauld falls in love for the beautiful girl he sees almost daily, Жак Рено влюбился в красивую девушку, которую видел почти каждый день, в Марту.
Jack, the meat? Жак, за шашлыком смотри!
Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin. Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов.
When Jack Renauld left for Cherbourg, by mistake, he took the coat of his stepfather. Разве не понимаете, Гастингс, уехав в Шербур, Жак Рено случайно одел пальто своего отчима.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
A guy like Jack makes enemies. У такого парня, как Джейк, много врагов.
Come on, Jack, ten more minutes. Давай, Джейк, ещё 10 минут.
Tom and Rachel and the kids and Jack? Том и Рейчел и дети и Джейк?
No one will go 'anywhere part with you, Jack. Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
Jack, a delicious, unmicrowaved, non-takeout, homemade meal is coming. Джейк, домашняя вкуснятина не из микроволновки и не из фаст-фуда уже на подходе.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
On the river Kubr the patrimonial jack of an ancient deity settled down. На реке Кубрь располагалось родовое гнездо древнего божества.
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
She's got us a trolley jack. Она достала для нас гнездо тележки...
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
The game begins two days after the events of the first film with Jack Sparrow and Will Turner trying to steal an object from a Portuguese fortress in Panama. Игра начинается с того, что Джек Воробей и Уилл Тернер пытаются украсть некий объект из испанской крепости в Панаме.
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
Jack Halford, a squire, is the husband of Rose Markham and the addressee of Gilbert's letters. Джек Холфорд (англ. Jack Halford), эсквайр, в будущем муж сестры Гилберта, Розы, и адресат его письма, в виде которого оформлен роман.
From the civil war to Jack Russell breed by Chris Koenig, Oxford Times 25 January 2007 "A brief history of the Jack Russell - Jack Russell Terrier UK". От гражданской войны до породы Джек Рассел Крис Кениг, Oxford Times 25 января 2007 A brief history of the Jack Russell - Jack Russell Terrier UK (неопр.).
And not only for Serbian spoken words, throw "Jack Daniels" in public and smoking, "Havana" at the end. И не только для сербского слова, бросить "Jack Daniels" в общественной и в номерах запрещено, "Гавана" в конце.
alsa-plugins is a collection of useful plugins, which include: PulseAudio output, a sample rate converter, jack (a low-latency audio server), and an encoder that lets you output 6-channel audio through digital S/PDIF connections (both optical and coaxial). Пакет alsa-plugins является собранием полезных модулей расширения, который включает: модуль вывода PulseAudio, конвертер частоты дискретизации, jack (аудио сервер с малым временем задержки) и кодек, позволяющий вам выводить шестиканальный звук через цифровой S/PDIF-вывод (оптический или коаксиальный).
Jack Morgan is one of the Gentoo-SPARC project co-leads, and as such makes sure that releases get ready, new developers get recruited, bugs get fixed, ISOs get made, and more. Jack Morgan является одним из со-руководителей проекта Gentoo-SPARC. В его обязанности входит следить за подготовкой релизов, набором разработчиков, исправлением ошибок, сборкой ISO-образов и т.д.
Больше примеров...