Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
Jack, just hang in there a while longer. Джек, просто продержись там немного.
Toby Jack LeBlanc get in here! Тоби Джек ЛеБланк, иди сюда!
What else are you not telling me, Jack? О чём ещё ты мне не рассказывал, Джек?
Jack, I know I'm supposed to divulge my great secrets, but I can't. Джек, я знаю, что должна раскрыть свои сокровенные секреты, но я не могу.
Uncle Jack, what are you doing? Дядя Джек, что вы делаете?
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
(emmett) I still want to know why jack reinhold had danny's phone. Я все еще хочу узнать, откуда у Джека Рейнхолда взялся телефон Дэнни.
The defence calls Dr Jack Shephard to the witness stand. Защита вызывает доктора Джека Шеппарда в качестве свидетеля.
I watched her prepare meals for my dad and for Smiling Jack. Я смотрела, как она готовила для отца, а потом для улыбчивого Джека.
I think you both know Jack. Я думаю, вы обе знаете Джека.
It's for Wolfman Jack. Звонок для Вульфмана Джека.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
You and Jack aren't doing anything either. Вы с Джеком больше ничего не сделаете.
Some years later, now calling himself Jack Robin, he has become a talented jazz singer. Через несколько лет он, называя теперь себя Джеком Робином, становится признанным певцом джаза.
I need to talk to Jack Bauer. Я должна поговорить с Джеком Бауэром.
You know what, maybe we could turn this into, like, a love triangle thing between Jack, your mom and Frank? В принципе, можно соорудить любовный треугольник между Джеком, твоей мамой и Фрэнком.
I had lunch with Jack today. Я сегодня обедала с Джеком.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
I'm surprising Jack with a cake to celebrate the bar's makeover. Я готовлю сюрприз Джеку с выпечкой. чтобы отпраздновать обновление бара.
I promised Jack that I'd make the winning bid. Я обещала Джеку, что выкуплю его.
And the kids need you, especially Jack. А ты нужен детям, особенно Джеку.
Sayid tells Jack where to find Desmond and then sacrifices himself to save the others, taking the bomb and running as it explodes. Саид говорит Джеку, где находится Десмонд, а позже берёт бомбу, бежит по коридору и взрывается, жертвуя собой ради остальных.
Jack may need our help. Джеку может быть нужна наша помощь.
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
Jack has broken our agreement and decided not to cooperate. Джэк нарушил наш договор и отказался нам помогать.
Jack, you're supposed to know this by now. Джэк, пора бы тебе уже выучить.
Looks like the blood starts right around here, Jack. Похоже, Джэк, кровавый след начинается где-то здесь.
Have another drink, Jack. Выпей еще, Джэк.
I have a job, Jack. I have a quest. У меня есть работа, Джэк.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
You did a surgery on the EMT, Jack Denton. Вы провели операцию на фельдшере Джеке Дентоне.
Because this is about Jack, OK? Потому что всё дело в Джеке, так?
If anything happens to me or if I have to go away... I need you to take care of Jack. Если со мной что-то случится или мне придется уехать... ты должна позаботиться о Джеке.
And you asked her about Jack? И ты спрашивала ее о Джеке?
Jack, her boss. О Джеке, её боссе.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
I need a jack to change my tire. Мне нужен домкрат, чтобы заменить шину.
Just didn't set the jack properly, maybe, but no sign of any foul play. Возможно, домкрат не закрепил, но признаков криминала здесь нет.
We got a jack, but - У нас есть домкрат, но...
A machine drives up to a support LEP, a manipulator catches a cradle, takes off the wires, puts a jack, takes out an old post, sets a new one. Машина подъезжает к опоре ЛЭП, манипулятор цепляет люльку, снимает провода, ставит домкрат, вынимает старый столб, устанавливает новый.
Surely you know what a jack is! Я сказала, домкрат!
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Except Jack only had an EMF meter. За исключением того, что у Джэка был лишь измеритель электро-магнитных импульсов.
Jack had the polish, the palate. у Джэка был лоск и вкус.
You're Jack Murdock's kid, aren't you? Парень, ты ведь сын Джэка Мердока?
I don't know if I'd call Conrad Grayson commandeering half of The Stowaway "things going great for Jack." Я бы не назвал то, что Конрад Грейсон забирает половину бара значит что "всё складывается удачно для Джэка".
During Jack McKay's long lecture that evening she had found herself in a heart-searching mood. В тот вечер во время долгой лекции Джэка Маккэя она поймала себя на Том, что пытается разобраться в себе.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
Jack says, All I ever wanted was to be your friend. А Валет такой: Я лишь хотел тебе другом.
I had a jack, a king and three queens in my hand. У меня были на руках валет, король и три дамы.
Only if the Jack doesn't die. Если только Валет не умрет.
Yokohama Customs building (The Queen) Kanagawa Prefectural Office (The King) Yokohama Port Opening Memorial Hall (The Jack) Two of The Three Yokohama Towers in 1945 Yokohama (2012). Здание таможни Иокогамы (Дама) Здание Офиса перфектуры Канагава (Король) Открытый Мемориальный зал порта Иокогамы (Валет) Две из трех башен Иокогамы в 1945 году Башня Королевы Башня Короля Башня Джека
Jack, Queen, and King are all valued as 10. Достоинство карт Валет, Дама и Король равняется 10.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
Jack and coke and a scotch on the rocks. Виски с колой и скотч со льдом.
So I go in and there's this drunk dude buying a bottle of Jack. Прихожу я туда, а там какой-то пьяный чувак покупает виски.
I'll have another Jack and coke. Мне еще виски с колой.
Most of the meals are meat-based, with alcoholic beverages (particularly Jack Daniel's whiskey) and bacon strips often included. Большинство из блюд мясные, в состав которых часто входят алкогольные напитки (обычно виски Jack Daniel's) и полоски бекона.
1 part Tennessee whiskey (e.g., Jack Daniel's). Наиболее известная марка виски теннесси - Jack Daniel's.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
From what I've heard, there are very few secrets between you and Jack. Из того, что я слышала, можно понять, что между тобой и Джэком было мало секретов.
Who do you think you are, Jack Bauer? Кем ты себя возомнил Джэком Бауэром?
And since when did you and Jack start talking about me? А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?
Your writer friend, Jack. С твоим другом-писателем, Джэком.
She had sat by Jack McKay so many times now but Jack had not got better atjudging the distance between them Она уже столько раз сидела рядом с Джэком Маккэем, но Джэк так и не научился правильно оценивать разделяющее их расстояние.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack, you are my friend now - see you. Жак, ты теперь мой друг.
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack. Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак.
Over the centuries the spelling of the Jack surname has changed and developed as the French language became increasingly associated with high culture and status. В течение веков, написание фамилии Жак изменялось и развивалось, поскольку французский язык все больше ассоциировался с высоким статусом и культурой.
Let's get a few things straight Jack. Давай проясним кое-что, Жак.
Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin. Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
A guy like Jack makes enemies. У такого парня, как Джейк, много врагов.
Jack, where are you with Mackkie? Джейк, как у вас там с Мэкки?
Tom and Rachel and the kids and Jack? Том и Рейчел и дети и Джейк?
Jack says if I can... Джейк сказал, если я смогу...
I played the Jack. Так, Джейк, пересдавай.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
She's got us a trolley jack. Она достала для нас гнездо тележки...
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Unlike the first Android phone, the HTC Dream (the G1), the i7500 has a standard 3.5mm headphone jack, and a Directional Pad in place of a trackball. В отличие от первого телефона на Android, HTC Dream (G1), у i7500 есть стандартное 3,5-миллиметровое гнездо для наушников, и навигационная клавиша вместо трекбола.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
The game begins two days after the events of the first film with Jack Sparrow and Will Turner trying to steal an object from a Portuguese fortress in Panama. Игра начинается с того, что Джек Воробей и Уилл Тернер пытаются украсть некий объект из испанской крепости в Панаме.
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
The Brumbies mascot is Brumby Jack. Талисманом клуба является персонаж Brumby Jack.
One of her books, Three Clicks Left, was translated into English in 1983 by Jack Hirschman and published by Night Horn Books in San Francisco. Книга её стихов «Three Clicks Left» (1978 год), была переведена на английский язык американским поэтом Джеком Хиршманом (англ. Jack Hirschman) и опубликован издательством Night Horn Books в 1983 году.
And not only for Serbian spoken words, throw "Jack Daniels" in public and smoking, "Havana" at the end. И не только для сербского слова, бросить "Jack Daniels" в общественной и в номерах запрещено, "Гавана" в конце.
Between 1983 and 1987 she worked with artists such as saxophonist Eddie Davis, Sunnyland Slim and Champion Jack Dupree, both in the recording studio and in concerts. В период с 1983 по 1987 гг она работала с такими артистами, как саксофонист Эдди Дэвис (англ.), Sunnyland Slim (англ.) и Champion Jack Dupree, как в студии звукозаписи, так и на концертах.
Before the usage of surnames became common, differentiating between generations also led to 'son of Jack' becoming Jackson, most notably with President Andrew Jackson of South Carolina. До того, как использование фамилий стало обычным явлением, дифференциация между поколениями также привела к тому, что понятие "сын Джека" (son of Jack) стало Джексоном (Jackson).
Больше примеров...