Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
Jack Monroe, cured of his mental instability, later takes up the Nomad alias. Джек Монро, вылеченный от умственной неустойчивости, позже принял псевдоним Кочевника.
Margaret: So, Jack shows up with his son Roger and Roger's new bride, Alice. Итак, Джек появляется со своим сыном Роджером и его молодой женой Элис.
Ryan, Mr. President. Jack Ryan. Райан, Господин Президент, Джек Райан.
Jack, I like with the original family. Джек, я живу с семьей древних,
I stepped in so Jack wouldn't take it away, and every day since, I have fought for your future. Я вступила в дело, чтобы Джек не отнял компанию, и каждый день с того момента, я боролась за твое будущее.
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
So far, you've done Jack. До тех пор, пока ты сделал Джека.
You know Jack Edwards in accounting? Ты знаешь Джека Эдвартса, из отдела учёта?
For six years he was a clown animator in the Armenian children's club "Yauza", where he played the role of Jack Sparrow. В течение шести лет был клоуном-аниматором в армянском детском клубе «Яуза», где играл роль Джека Воробья.
I am Jack's complete lack of surprise. Я полная невозмутимость Джека.
You know, there were times when I was doing Jack that I actually felt retarded, На съемках Джека бывали моменты когда я сам чувствовал себя отсталым.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
The business was managed by Fred Nobs and later by Jack Mann. Бизнес управлялся Фредом Нобсом и позднее Джеком Манном.
Still, you seem more betrayed by Jack than by your own body. Все же, вы больше выглядите преданой Джеком, чем своим телом.
I have an important meeting with one Mr. Jack reed, jordan's dad. А у меня важная встреча с мистером Джеком Ридом, отцом Джордан.
You want her to call you Jack? Вы хотите, чтобы девушка называла вас Джеком?
The Fenris Wolf first appeared in Marvel Comics in Journey into Mystery #114 (March 1965), and was adapted from Norse legends by Stan Lee and Jack Kirby. Fenris Wolf впервые появился в Marvel Comics в Journey in Mystery 114 (март 1965 года) и был адаптирован из скандинавских легенд Стэном Ли и Джеком Кирби.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
This hiding thing has got to stop, and Jack needs to be taught a lesson. Эти шутки с прятками должны прекратиться, и Джеку надо преподать урок.
I told Father Jack I'd help with the food distribution downtown. Я пообещал отцу Джеку поехать в город и помочь накормить неимущих.
What does Jack need her for? Зачем она нужна Джеку?
I'm just helping Jack right now. Просто сейчас помогаю Джеку.
Did you tell Jack what you saw? Вы сказали Джеку что видели?
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
He may be Jack to you, son. Для тебя может быть и Джэк.
The CTU agent who created the disturbance at the power plant was named Jack Bauer. Агент СТЮ создал беспорядок на электростанции, его звали Джэк Баэр.
I've been on this island for three years, Jack - Я на этом острове уже З года, Джэк.
Well, you'll have to, Jack. Ты обязан, Джэк.
What about you, Jack? А что с тобой, Джэк?
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
Whatever it was, it was on Captain Jack. Чем бы это ни было, оно сидело на Капитане Джеке.
It involves Jack Roth and a certain girlfriend. Она о Джеке Роте и некоторой женщине.
If anything happens to me or if I have to go away... I need you to take care of Jack. Если со мной что-то случится или мне придется уехать... ты должна позаботиться о Джеке.
And you asked her about Jack? И ты спрашивала ее о Джеке?
Have you heard of Jack Waldman? Ты слышала о Джеке Вальдмане?
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
He'll jack it up, slap on a tire and we'll be at party number three in no time. Он поставит домкрат, заменит колесо, и мы будет на вечеринке номер три вовремя.
Would you happen to have a jack we could borrow? Вы не могли бы одолжить нам домкрат?
Transmission (gearbox) jack 2 Домкрат для трансмиссии (коробки передач)
Trolley jack, 2.5 ton Домкрат на тележке грузоподъемностью 2,5 тонны
The inventive motorcar jack is used for lifting a motor vehicle or another moving means in road or steady-state conditions for changing a wheel, repairing a tractor caterpillar thread and for other reparation works in the lower part of transport means of any type, payload and purpose. Домкрат автомобильный, дорожный предназначен для подъема автомобиля или другого двигающегося средства в дорожных или стационарных условиях для замены колеса, ремонта гусеничного хода трактора и других ремонтных работ внизу транспортных средств любого вида, грузоподъемности и назначения.
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
I don't need Jack's permission to talk with you, because right now, there's a man sitting in a room in my hatch, and I want him out. Мне не нужно разрешение Джэка, чтобы поговорить с тобой, потому что сейчас у меня в люке сидит человек и мне это не нравится.
Walter pays Jack and his crew to kill Mike's guys in jail, who were involved in Gus's operation and may talk because the DEA confiscated their hazard pay. Уолтер нанимает Джэка и его банду убить парней Майка, сидящих в тюрьме, которые вовлечены в операции Гуса и могут начать говорить, потому что УБН арестовало их счета.
Depends on Jack's best guess. Зависит от догадок Джэка.
Did Miss Warren know Jack Landsford? Мисс Уоррен знала Джэка Лэндсфорда?
So, Tommy, here I thought you just worked for Albert Vogel, the auctioneer, but... guess what we found when we were processing Jack Davari's counterfeit operation. Итак, Томми, поначалу я думала, что ты просто работал на Альберта Вогела, аукционера, но догадайся, что мы нашли, когда обрабатывали фабрику фильшивок Джэка Давари.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
Three of diamonds, jack of spades, four of hearts, ten of clubs, seven of spades. Бубновая тройка, пиковый валет, четверка червей, десять крестей, пиковая семерка.
Ten, jack, queen, king, ace. десятка, валет дама, король, туз
Now, if you didn't get another jack, if you had gotten a king, why, then you'd get another card, except when it's dark, Если б не пришел еще валет, если бы у вас был король, тогда вам бы полагалась еще карта, только не в темное время,
Jack, queen, king, ace! No! Валет, дама, король, туз!
The Jack of diamonds, right? Бубновый валет, верно?
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
Jack on the rocks, with an umbrella. Виски со льдом, и вколи зонтик.
Give me a Jack on the rocks. Дай мне виски со льдом.
He handed out tiny bottles of Jack Daniel's whiskey while campaigning. Согласно одному из интервью, он выпивал по 2 бутылки виски Jack Daniels ежедневно.
Puck (Mark Salling) suggests to Quinn (Dianna Agron) that they name their daughter Jackie Daniels, as in Jack Daniel's. Пак (Марк Саллинг) предлагает Куинн (Дианна Агрон) назвать их дочь Джеки Дэниэлс по названию виски Jack Daniel's.
1 part Tennessee whiskey (e.g., Jack Daniel's). Наиболее известная марка виски теннесси - Jack Daniel's.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
Whether you're still sleeping with Jack. Спишь ли ты все еще с Джэком.
Who do you think you are, Jack Bauer? Кем ты себя возомнил Джэком Бауэром?
And since when did you and Jack start talking about me? А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?
I'll put you through to Jack. Я соединю тебя с Джэком.
The first main event match of the night was between the World Heavyweight Champion Jack Swagger and his challenger, Big Show. Первым основным матчем этого шоу был поединок за титул чемпиона мира в тяжелом весе между Джэком Сваггером и претендентом на этот титул Биг Шоу.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack, you are my friend now - see you. Жак, ты теперь мой друг.
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack. Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак.
Jack Chalitta, Ali Amhaz and Marwan Koubtan Жак Шалита, Али Амхаз и Арван Кубтан
Hello, Jack Lang. Здравствуйте, Жак Ланг.
Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin. Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
A guy like Jack makes enemies. У такого парня, как Джейк, много врагов.
Come on, Jack, ten more minutes. Давай, Джейк, ещё 10 минут.
Jack, where are you with Mackkie? Джейк, как у вас там с Мэкки?
Where are Jack and Rosa? Где Джейк и Роза?
I played the Jack. Так, Джейк, пересдавай.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
On the river Kubr the patrimonial jack of an ancient deity settled down. На реке Кубрь располагалось родовое гнездо древнего божества.
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
Jury Dolgoruky the most outstanding descendants have gone from his son Vsevolod the Big Jack (1154-1212), Grand Prince of Vladimir-Suzdal Russia. Самые выдающиеся потомки Юрия Долгорукого пошли от его сына Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 года), Великого князя Владимир - Суздальской Руси.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
She's got us a trolley jack. Она достала для нас гнездо тележки...
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
Jack and I had a plan to steal... У нас с Джеком был план украсть...
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
The game begins two days after the events of the first film with Jack Sparrow and Will Turner trying to steal an object from a Portuguese fortress in Panama. Игра начинается с того, что Джек Воробей и Уилл Тернер пытаются украсть некий объект из испанской крепости в Панаме.
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
Its integration with JACK makes it possible to use mastering tools such as JAMin to process the audio data. Интеграция с JACK делает возможным использование средств мастеринга вроде JAMin для обработки звуковых данных.
Audio playback and routing is handled by JACK (for advanced audio operation) or ALSA (for basic audio operation). Воспроизведение аудио и маршрутизации обрабатываются при помощи JACK (для продвинутых опций обработки аудио) или ALSA (для простых операций).
The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team. Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование).
Jack Morgan is one of the Gentoo-SPARC project co-leads, and as such makes sure that releases get ready, new developers get recruited, bugs get fixed, ISOs get made, and more. Jack Morgan является одним из со-руководителей проекта Gentoo-SPARC. В его обязанности входит следить за подготовкой релизов, набором разработчиков, исправлением ошибок, сборкой ISO-образов и т.д.
The series then received ratings of a consistent amount of around 5.5 million viewers till the episode "Hard Ball" when a series low, set by the episode "Jack the Writer," was met with just 4.61 million viewers watching the episode. В среднем, количество зрителей, посмотревших последующие эпизоды, составило около 5,5 млн человек, за исключением эпизода «Hard Ball», который получил низкий рейтинг, как ранее эпизод «Jack the Writer», - 4,6 млн зрителей.
Больше примеров...