Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
Wouldn't dream of it, Jack. Даже и не думал об этом, Джек.
You know, like Jack Ryan, Jason Bourne. Знаешь, типа Джек Райан, Джейсон Борн.
What if Jack's not gone? Что, если Джек ещё там?
The music that makes Jack stand up! Поставь музыку, от которой отец Джек встает.
If they know Kensi and Jack Simon are intelligence assets, they could have left the photo to... discourage us from crossing the border into Pakistan. Если они узнали, что Кензи и Джек Саймон тайные агенты, они могли оставить фотографию... чтобы помешать нам перейти границу Пакистана.
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
We'll be sending Jack private. Мы отправим Джека в частную школу.
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
Jack won't be easy to kill. Джека будет нелегко убить.
Have you heard from Jack? Вы слышали от Джека?
I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week. Завтра утром мне надо вести Джека на осмотр к врачу, но, несмотря на то, что его День рождения через неделю, я устраиваю ему праздник.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
Did you share these questions with Jack Crawford? И вы поделились этими сомнениями с Джеком Кроуфордом?
He is present at the final showdown with the Mist and leaves the building with Ralph Dibny, Jack and Theo Kyle Knight. Он присутствует при заключительном противостоянии с Туманом, после чего уходит с Ральфом Дибни, Джеком и Тео Кайлом Найтом.
We'll talk to Jack, then. Будем тогда общаться с Джеком.
Jack Nicklaus, honey. Джеком Никлаусом, дорогая.
He has since played roles in Yann Demange's critically acclaimed film '71 alongside Jack O'Connell and forthcoming Gerard Johnson directed Hyena, 2014. С тех пор он сыграл критически успешные роли в фильме Янна Демандже «71», наряду с Джеком О'Коннеллом и фильме Джерарда Джонсона «Гиена» (2014).
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
I did help Jack for a little bit, and then, by the time I just fell asleep. Я немного помогла Джеку, а потом я просто уснула.
That's why he waved Jack Crawford's dead trainee's arm around his head right here like a flag in this very room. Вот почему он помахал Джеку Кроуфорду рукой его мёртвого стажёра прямо над его головой как флагом в этой самой комнате.
I mean, the real question is, why would Jack make this up? То есть, главный вопрос: зачем Джеку делать это?
Al Ries and Jack Trout are often credited with developing the concept of product or brand positioning in the late-1960s with the publication of a series of articles, followed by a book. Элу Райсу и Джеку Трауту часто приписывают разработку концепции позиционирования продукта или бренда в конце 1960-х годов путем публикации серии статей, за которыми следует книга.
Jack had no option but to fire him. Джеку пришлось его уволить.
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
we had such a wonderful plan to break you, jack. У нас был такой чудесный план сломать тебя, Джэк.
Jack said they may try to bring her out of it today. Джэк сказал, что они могут выписать ее сегодня.
You know, Jack, do me a favor, will you? Знаешь, Джэк, сделай одолжение?
Stacy, Jack Stanfield in Seattle. Джэк Стэнфилд из Сиэтла.
Three now, Jack? Теперь троих, Джэк?
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
What you know about Jack Tatum? Да что ты знаешь о Джеке Татуме?
But the closer it gets, the more I think about Jack, sitting there like just another guest. Но чем ближе дата свадьбы, тем больше я думаю о Джеке, который будет лишь одним из гостей.
Don't worry about Jack. О Джеке не беспокойся.
It's not about Jack. А не о Джеке.
Do you think I'm talking about Jack Charlton? Ты о нем или о Джеке Чарлтоне?
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
He'll jack it up, slap on a tire and we'll be at party number three in no time. Он поставит домкрат, заменит колесо, и мы будет на вечеринке номер три вовремя.
Now, Owen is doing his best to survive, but we still need that jack. Оуэн делает все зависящее от него, чтобы выжить, но нам все еще нужен этот домкрат.
You don't need a jack. Вам не нужен домкрат.
He fixes the tire jack, but when they both return to try and fix the car once again, the tire jack breaks. Он ремонтирует домкрат, но когда они оба (девушка и Джек) возвращаются к машине, домкрат снова ломается.
Surely you know what a jack is! Я сказала, домкрат!
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Why Jack Gilmore was "innocently" framed? Почему Джэка Гилмора "невинно" сфабриковали?
To have Jack Bauer and David Palmer in the same city on the same day and let them slip through our fingers would be intolerable. Иметь Джэка Баэра и Дэвида Палмера в одном городе в один и тот же день и упустить их сквозь пальцы будет невыносимо.
I would never kill Jack. Я бы никогда не убил Джэка.
So, Tommy, here I thought you just worked for Albert Vogel, the auctioneer, but... guess what we found when we were processing Jack Davari's counterfeit operation. Итак, Томми, поначалу я думала, что ты просто работал на Альберта Вогела, аукционера, но догадайся, что мы нашли, когда обрабатывали фабрику фильшивок Джэка Давари.
After Walt kills Mike, Todd helps dispose of Mike's car and body, and Walt uses Jack's prison connections to eliminate Gus's nine living former employees and their lawyer to keep them from exposing Walt. Тодд помогает Уолту избавиться от автомобиля и тела Майка, а также устранить девять бывших сотрудников Гуса Фринга и их адвоката, используя связи своего дяди Джэка в тюрьмах.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
Ten, jack, queen, king, ace. десятка, валет дама, король, туз
Ace, king, queen, jack, and ten of the same suit Десятка, валет, дама, король и туз одной масти.
Jack says, All I ever wanted was to be your friend. А Валет такой: Я лишь хотел тебе другом.
Jack of spades for Mr. Beau Felton. Валет пик для Бо Фэлтона.
So, jack of spades. Итак, пиковый валет.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
Just check into one of those motels, get a bottle of Jack, like, invite whoever. Переберусь в какой-нибудь мотель, возьму бутылку виски, приглашу кого-нибудь.
Apparently, he was at Highline Lounge smacking Jack and Cokes until 6:00 a.m. Очевидно, он был в Хайлайн Лонж, попивая виски с колой до 6 утра.
Turns out you can't buy a boarding pass with tiny bottles of Jack Daniels. Оказывается, нельзя сесть в самолёт с кучей крошечных бутылочек виски.
That evening, Jack tries to drown his sorrows in Irish poitín, when he has an encounter with an invisible leprechaun. Этим же вечером Джек пытается утопить свои печали в ирландском виски, когда замечает обычно невидимого лепрекона.
Most of the meals are meat-based, with alcoholic beverages (particularly Jack Daniel's whiskey) and bacon strips often included. Большинство из блюд мясные, в состав которых часто входят алкогольные напитки (обычно виски Jack Daniel's) и полоски бекона.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
From what I've heard, there are very few secrets between you and Jack. Из того, что я слышала, можно понять, что между тобой и Джэком было мало секретов.
Who do you think you are, Jack Bauer? Кем ты себя возомнил Джэком Бауэром?
And since when did you and Jack start talking about me? А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?
I'll put you through to Jack. Я соединю тебя с Джэком.
Your writer friend, Jack. С твоим другом-писателем, Джэком.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack Renauld falls in love for the beautiful girl he sees almost daily, Жак Рено влюбился в красивую девушку, которую видел почти каждый день, в Марту.
Tell me, M. Jack, this third knife, to whom did it belong? Скажите, месье Жак, кому принадлежал это третий нож?
When Jack Renauld left for Cherbourg, by mistake, he took the coat of his stepfather. Разве не понимаете, Гастингс, уехав в Шербур, Жак Рено случайно одел пальто своего отчима.
Jack Lang studied political science at the Institut d'Études Politiques de Paris, and went on to receive a postgraduate degree in public law. Жак Ланг изучал политологию в Парижском Институте политических наук, там же он получил и вторую степень в публичном праве.
Jack was also a widely used rebel pseudonym, and historians Steven Justice and Carter Revard suggest that this may have been because it resonated with the Jacques of the French Jacquerie revolt several decades earlier. Также было популярным брать псевдоним Джек, что, как предполагают историки Стивен Джастис и Картер Ревард, резонировало с произошедшим незадолго до этого восстанием во Франции, получившим название от распространённого во Франции имени Жак.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
Come on, Jack, ten more minutes. Давай, Джейк, ещё 10 минут.
Well, and Jack and Grace. Ну, и Джейк, и Грейс.
Where are Jack and Rosa? Где Джейк и Роза?
No one will go 'anywhere part with you, Jack. Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
I played the Jack. Так, Джейк, пересдавай.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
On the river Kubr the patrimonial jack of an ancient deity settled down. На реке Кубрь располагалось родовое гнездо древнего божества.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
A trolley jack is safer, can shift more weight. Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Unlike the first Android phone, the HTC Dream (the G1), the i7500 has a standard 3.5mm headphone jack, and a Directional Pad in place of a trackball. В отличие от первого телефона на Android, HTC Dream (G1), у i7500 есть стандартное 3,5-миллиметровое гнездо для наушников, и навигационная клавиша вместо трекбола.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He told us to jack it for his partner. Он попросил нас украсть ее для своего партнера.
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
The game begins two days after the events of the first film with Jack Sparrow and Will Turner trying to steal an object from a Portuguese fortress in Panama. Игра начинается с того, что Джек Воробей и Уилл Тернер пытаются украсть некий объект из испанской крепости в Панаме.
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
Jack Maggs (1997) is a novel by Australian novelist Peter Carey. «Jack Maggs»), роман австралийского писателя Питера Кэри вышедший в 1997 году.
Between 1983 and 1987 she worked with artists such as saxophonist Eddie Davis, Sunnyland Slim and Champion Jack Dupree, both in the recording studio and in concerts. В период с 1983 по 1987 гг она работала с такими артистами, как саксофонист Эдди Дэвис (англ.), Sunnyland Slim (англ.) и Champion Jack Dupree, как в студии звукозаписи, так и на концертах.
As Jack Schofield of The Guardian noted, "The joke, of course, is that it's arguably more rational than Intelligent Design." Как отметил Jack Schofield из The Guardian, «Шутка, конечно, в том, что это, возможно, более рационально, чем теория Разумного Замысла ».
Linley made his acting debut in the 1998 made-for-television film Still Holding On: The Legend of Cadillac Jack. Дебют Коди в кино состоялся в 1994 году в телефильме Still Holding On: The Legend of Cadillac Jack.
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. Выгоды из недовольства смогла извлечь не Коммунистическая партия (англ. Communist Party), которая оставалась маленькой и слабой, но популистская Лейбористская партия (англ. Labor Party) Джека Ланга (англ. Jack Lang).
Больше примеров...