Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
When Jack was down, you fought for him. Когда Джек был слаб, ты сражалась за него.
Bow, he said Jack was born to steal bases, not TVs. Боу, он сказал, что Джек классно захватывает базы, а не чужой телек.
Officers Ben Hunter and Jack Porter, for brave actions in the line of duty, we salute you. Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы.
I stepped in so Jack wouldn't take it away, and every day since, I have fought for your future. Я вступила в дело, чтобы Джек не отнял компанию, и каждый день с того момента, я боролась за твое будущее.
Ryan, Mr. President. Jack Ryan. Райан, Господин Президент, Джек Райан.
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
Text by Stan Lee and drawings by Jack Kirby. Текст Стэна Ли и иллюстрации Джека Кирби.
I couldn't find what Hardman has on Jack. Я не нашёл, что у Хардмана есть на Джека.
Somehow this is all connected to Jack's angle. Каким-то образом это всё связано с расследованием Джека.
There are at least half a dozen routes that Rogers could choose to send Jack and the cache to meet the transport ship on the south coast. Роджерс мог выбрать для перевозки Джека и вашего сундука один из как минимум полудюжины маршрутов.
Rules for you and Jack. Правила для тебя и Джека.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
Juliet was asked to look after jack. Джулиет должна была присматривать за Джеком.
They've worked with Jack for many years. Они много лет работают с Джеком, лучшие из сотрудников.
The character is based on Doctor Doom, created by Stan Lee and Jack Kirby. Персонаж основан на Докторе Думе, созданном Стэном Ли и Джеком Кирби.
Have you not introduced yourself all these years as Captain Jack Sparrow? Или ты не величал себя все эти годы капитаном Джеком Воробьем?
Blood captures Spitfire and takes her to a cavern below Falsworth Manor, where in a final battle with Union Jack he cripples the hero by dropping a boulder on his legs. Кровавый захватывает Спитфайра и берет её с собой в пещеру под Усадьбой Фолсворта, где в заключительном сражении с Юнионом Джеком, он калечит героя, сбросив булыжник на его ноги.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
Sun said he wouldn't let Jack take his leg. Сан сказала, что он не дал Джеку отрезать ему ногу.
Why would Jack Rudolph need to talk to him? Зачем Джеку Рудольфу с ним разговаривать?
But there is no way I can ever explain that to Jack or even Locke... because both of them have forgotten. Но я никогда не смогу объяснить это Джеку и, даже Локу... потому что оба они забыли...
When the arrests are in progress, Tony informs Jack that General Juma is planning an attack and tells him that Senator Mayer's chief of staff Ryan Burnett knows the details. Тони сообщает Джеку, что генерал Джума планирует нападение и что Райан Бернетт, начальник штаба сенатора Майера, знает детали.
Should you tell Jack or should I? Ты скажешь Джеку, или сказать мне?
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
Jack doesn't trust anyone, including me. Джэк никому не доверяет, включая и меня.
Shouldn't you be more worried about Jack ransacking your tent right now? А может тебе лучше побеспокоиться о том, что сейчас Джэк роется в твоей палатке?
Jack, what's going on? Джэк? Что происходит?
I wasn't asking, Jack. Я не спрашивала, Джэк.
Wait a minute, Jack. Подожди минуту, Джэк.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
I just got a tip on the hotline about the American, Jack Conrad. Мне только что кое-что сообщили о втором американце, Джеке Конраде.
I have a press conference for Jack Vincennes that I have to prepare for. У меня пресс-конференция о Джеке Винсенсе. Мне надо подготовиться.
No no no no, this isn't about Jack. Нет-нет, дело не в Джеке.
It sounds more and more like Matt Benton found out about Jack and decided to keep him quiet. Всё больше и больше похоже на то, что Мэтт Бентон узнал о Джеке и решил заставить его молчать.
But the closer it gets, the more I think about Jack, sitting there like just another guest. Но чем ближе дата свадьбы, тем больше я думаю о Джеке, который будет лишь одним из гостей.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Okay, wait. I'll get the jack. Хорошо, подожди, я принесу домкрат.
We got a jack, but - У нас есть домкрат, но...
Car jack's a brute tool. Автомобильный домкрат - грубый инструмент.
The jack excludes a hand work, is easy to produce, use, maintain and to repair. Домкрат исключает применение ручного труда, прост в изготовлении, применении, техническом обслуживании и ремонте.
A machine drives up to a support LEP, a manipulator catches a cradle, takes off the wires, puts a jack, takes out an old post, sets a new one. Машина подъезжает к опоре ЛЭП, манипулятор цепляет люльку, снимает провода, ставит домкрат, вынимает старый столб, устанавливает новый.
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Because I saw Jack and Vida on the street. Потому что я видела Джэка с Вайдой на улице.
Why Jack Gilmore was "innocently" framed? Почему Джэка Гилмора "невинно" сфабриковали?
St. Jack's Church is the designated storm shelter. Церковь Святого Джэка станет убежищем.
One-Eyed Jack's! - Yes! "ОДНОГЛАЗОГО ДЖЭКА"!
Jack Landsford's got a sheet with us. У Джэка Лэндсфорда были приводы в полицию.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
The one-eyed jack follows me wherever I go. Одноглазый валет смотрит на меня с любой точки.
King, queen, jack. Король, королева, валет.
Each of these suits contains the following card types: ace, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, jack, queen, and king. В каждой масти есть по одной карте следующих достоинств: туз, двойка, тройка, четвёрка, пятёрка, шестёрка, семёрка, восьмёрка, девятка, десятка, валет, дама и король.
Jack of hearts: That's me. Валет червей - это я.
Jack, no help. Валет. Не идет.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
While I'm drinking jack all alone in my local bar Пока я в одиночестве пью виски в местном баре.
You're drinking Jack and when you do you start in with that... Ты пьешь виски и начинаешь это.
Turns out you can't buy a boarding pass with tiny bottles of Jack Daniels. Оказывается, нельзя сесть в самолёт с кучей крошечных бутылочек виски.
They struggle for the bottle of poitín, and Jack falls, knocking himself unconscious. Они борются за бутылку виски, и Джек падает, теряя сознание.
Most of the meals are meat-based, with alcoholic beverages (particularly Jack Daniel's whiskey) and bacon strips often included. Большинство из блюд мясные, в состав которых часто входят алкогольные напитки (обычно виски Jack Daniel's) и полоски бекона.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
All right, well, meet Jack. Хорошо, что ж, встретьтесь с Джэком.
So you know, there is a connection between Horne's Department Store and One-Eyed Jack's. Знай же, между Универмагом Хорна и "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ" есть связь.
Who do you think you are, Jack Bauer? Кем ты себя возомнил Джэком Бауэром?
The first main event match of the night was between the World Heavyweight Champion Jack Swagger and his challenger, Big Show. Первым основным матчем этого шоу был поединок за титул чемпиона мира в тяжелом весе между Джэком Сваггером и претендентом на этот титул Биг Шоу.
Jack and Locke are a little too busy worrying about Locke and Jack. Джэк и Локк слишком заняты разборками между Локком и Джэком.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack Chalitta, Ali Amhaz and Marwan Koubtan Жак Шалита, Али Амхаз и Арван Кубтан
Let's get a few things straight Jack. Давай проясним кое-что, Жак.
Hello, Jack Lang. Здравствуйте, Жак Ланг.
When Jack Renauld left for Cherbourg, by mistake, he took the coat of his stepfather. Разве не понимаете, Гастингс, уехав в Шербур, Жак Рено случайно одел пальто своего отчима.
Jack Lang studied political science at the Institut d'Études Politiques de Paris, and went on to receive a postgraduate degree in public law. Жак Ланг изучал политологию в Парижском Институте политических наук, там же он получил и вторую степень в публичном праве.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
Come on, Jack, ten more minutes. Давай, Джейк, ещё 10 минут.
I don't care what Jack says. Меня не волнует, что сказал Джейк.
Jack, where are you with Mackkie? Джейк, как у вас там с Мэкки?
No one will go 'anywhere part with you, Jack. Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
Jack, a delicious, unmicrowaved, non-takeout, homemade meal is coming. Джейк, домашняя вкуснятина не из микроволновки и не из фаст-фуда уже на подходе.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
Jury Dolgoruky the most outstanding descendants have gone from his son Vsevolod the Big Jack (1154-1212), Grand Prince of Vladimir-Suzdal Russia. Самые выдающиеся потомки Юрия Долгорукого пошли от его сына Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 года), Великого князя Владимир - Суздальской Руси.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
She's got us a trolley jack. Она достала для нас гнездо тележки...
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He told us to jack it for his partner. Он попросил нас украсть ее для своего партнера.
You can steal a baby for me, Jack. Ты можешь украсть ребенка, Джек.
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
American indie pop duo Jack and White covered the song on their 2012 extended play Undercover. Американский инди-поп дуэт Jack and White перепели песню на их мини-альбоме 2012 года Undercover.
In 2005, Jack in the Box announced plans for nationwide expansion by 2010. В 2005 году Jack in the Box анонсировал пятилетний план по расширению сети в США.
John "Jack" Doughty (October 1865 - April 1937) was a Welsh footballer who played as a forward. Джон (Джек) Да́ути (англ. John "Jack" Doughty; октябрь 1865 - апрель 1937) - валлийский футболист, нападающий.
It debuted in July 2006 and follows Fables #35 ("Jack Be Nimble" part 2). Первый выпуск Сказочного Джека состоялся в июле 2006 года и последовал за тридцать пятым выпуском основной серии: «Джек, будь ловким», вторая часть ( Jack Be Nimble part 2).
The season's lowest ratings were achieved by "Jack the Writer" and "Hard Ball" which both achieved 4.61 million viewers. До этого эпизодами, привлёкшими минимальную зрительскую аудиторию, были эпизоды первого сезона «Jack the Writer» и «Hard Ball», которые посмотрели по 4,6 млн американский зрителей.
Больше примеров...