Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
Nobody's getting past this, Jack. Никто этого не разрулит, Джек.
I thought Jack Crawford and the FBI would come to the rescue. Я думала, что Джек Кроуфорд и ФБР придут на помощь.
Officers Ben Hunter and Jack Porter, for brave actions in the line of duty, we salute you. Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы.
Jack, I like with the original family. Джек, я живу с семьей древних,
Okay, now, look, I may need you to block the door, because Jack is real slippery. Так, ладно, слушай, возможно, тебе придется запереть дверь, потому что Джек может ускользнуть.
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
Jack wasn't questioning the legality of what we were doing. Джека не интересовала законность того, что мы делали.
Why I could not leave Jack to his well-deserved fate. И почему я не оставил Джека его пустынной судьбе.
And if you've got Jack, you can get the rest of them. И если ты убедил Джека, то сможешь убедить и остальных.
That's the secret grand adventure of the infamous Jack Sparrow? Вот в чем секрет спасения скандально знаменитого Джека Воробья?
You want to tell me that you getting mad at Jack had nothing to do with the memories this case is bringing up? Ты хочешь мне сказать, что то, что ты злишься на Джека, не связано с воспоминаниями, что "всплывают" в связи с текущим твоим расследованием?
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
I always got along well with Jack Whitehead... Я всегда хорошо работал с Джеком Уайтхэдом...
I wore it when Jack and I got wed. Я надевала его на свою свадьбу с Джеком.
I told you, you can date Jack again. я отвечу тебе, что ты можешь снова встречаться с Джеком.
You don't do as I say... then you and Jack will both be looking for work somewhere else. Если не сделаешь, как я говорю, вам с Джеком придется подыскивать другую работу.
And you better not be with Ben or Jack or anyone else. И для тебя лучше, если ты не будешь с Беном или Джеком или с кем-то еще.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
We send our condolences to Jack and Joanna Stearns and their family. Приносим соболезнования Джеку и Джоанне Стёрнс и всей их семье.
Things seemed to be really beautiful, But underneath that is this thing pulling at jack. Все кажется по-настоящему красивым, но под этим что-то, что не дает Джеку покоя.
I think Jack and Kate struggled as much as they did because ultimately Kate was not Jack's purpose in life, and Jack wasn't Kate's purpose. Я думаю, что Джеку и Кейт требовалось так много усилий Потому, что в конечном счете Кейт не была целью жизни Джека. А, Джек - не был целью Кейт.
He was arrested for helping Jack Bauer. Он был арестован за помощь Джеку Бауэру.
She then went to find help for Jack. Она ушла искать помощь Джеку.
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
in 1958, Mr. jack kilby invented the integrated circuit. в1958, - мр. джэк килби изобрёл интегральную микросхему.
All we have is the element of surprise, Jack. У нас есть только элемент неожиданности, Джэк.
Jack, I... I'm so sorry. I... was looking for Amanda. Джэк, я прошу прощения, я искала Аманду.
Jack, l don't think you're hearing what I'm saying. Джэк, у меня ощущение, что вы меня не слышите.
Jack, are you all right? Джэк, ты в порядке?
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
We did some digging On jack reinhold from the kayak shop. Мы тут навели справки о Джеке Рейнхолде из лодочного магазина.
It's about me and jack... how rough life can be on your own. Это обо мне и Джеке... как тяжела может быть жизнь, когда ты сам по себе.
Everything there is to know about Jack Vale, the C.E.O. of the Pryon Group. Здесь всё о Джеке Вейле, гендиректоре Прайон Групп.
Like Jack Dempsey, the "Manassa Mauler." Например, о Джеке Демпси, Костоломе из Манассы.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2% average annual return over the last ten years, compared to Swensen's 17.2% average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6% per year. Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15,2% за последние десять лет по сравнению в среднем с 17,2% Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15,6% в год.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Okay, wait. I'll get the jack. Хорошо, подожди, я принесу домкрат.
I had the tire and the jack. У меня как раз с собой домкрат и запаска.
Stan, get the jack out of my trunk. Стэн, достань у меня из багажника домкрат.
He'll jack it up, slap on a tire and we'll be at party number three in no time. Он поставит домкрат, заменит колесо, и мы будет на вечеринке номер три вовремя.
Car jack's a brute tool. Автомобильный домкрат - грубый инструмент.
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Jack had the polish, the palate. у Джэка был лоск и вкус.
Walter pays Jack and his crew to kill Mike's guys in jail, who were involved in Gus's operation and may talk because the DEA confiscated their hazard pay. Уолтер нанимает Джэка и его банду убить парней Майка, сидящих в тюрьме, которые вовлечены в операции Гуса и могут начать говорить, потому что УБН арестовало их счета.
For you or for Jack? Для тебя или для Джэка?
I don't know if it's important, but you asked me to check on Jack Bauer, the guy at breakfast. Ты попросил меня проверить на счет Джэка Баэра, парня с завтрака.
So, Tommy, here I thought you just worked for Albert Vogel, the auctioneer, but... guess what we found when we were processing Jack Davari's counterfeit operation. Итак, Томми, поначалу я думала, что ты просто работал на Альберта Вогела, аукционера, но догадайся, что мы нашли, когда обрабатывали фабрику фильшивок Джэка Давари.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
Siegfried: Ace, king, queen, Jack. Туз, король, королева, валет.
After I killed the last of the seven, the... the Jack of Knives, it destroyed me. После того, как я убила последнего из семерки... Валет Клинков, это опустошило меня.
Jack of diamonds, correct? Валет чего? буби, верно?
So, jack of spades. Итак, пиковый валет.
LG: Jack of spades. ЛГ: Валет пик.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
Jack on the rocks, with an umbrella. Виски со льдом, и вколи зонтик.
Apparently, he was at Highline Lounge smacking Jack and Cokes until 6:00 a.m. Очевидно, он был в Хайлайн Лонж, попивая виски с колой до 6 утра.
I'd scraped up enough cash... to buy a bottle of Jack and some pills, and... Я наскреб денег... чтобы купить виски и таблеток...
You replaced my Jack Daniels with flat Diet Coke. Ты поменял мой виски Джек Дэниелс на диетическую колу.
So that's 27 bottles of lager, eight mini-bottles of Jack Daniel's, 16 chunky Kit-Kats and two rocket salads. Итак: 27 бутылок лагера, 8 бутылок виски "Джек Дэниел", 16 гигантских шоколадок и 2 салата из рукколы.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
From what I've heard, there are very few secrets between you and Jack. Из того, что я слышала, можно понять, что между тобой и Джэком было мало секретов.
Who do you think you are, Jack Bauer? Кем ты себя возомнил Джэком Бауэром?
And since when did you and Jack start talking about me? А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?
The first main event match of the night was between the World Heavyweight Champion Jack Swagger and his challenger, Big Show. Первым основным матчем этого шоу был поединок за титул чемпиона мира в тяжелом весе между Джэком Сваггером и претендентом на этот титул Биг Шоу.
Jack and Locke are a little too busy worrying about Locke and Jack. Джэк и Локк слишком заняты разборками между Локком и Джэком.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Over the centuries the spelling of the Jack surname has changed and developed as the French language became increasingly associated with high culture and status. В течение веков, написание фамилии Жак изменялось и развивалось, поскольку французский язык все больше ассоциировался с высоким статусом и культурой.
Jack, the meat? Жак, за шашлыком смотри!
Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin. Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов.
When Jack Renauld left for Cherbourg, by mistake, he took the coat of his stepfather. Разве не понимаете, Гастингс, уехав в Шербур, Жак Рено случайно одел пальто своего отчима.
Jack Lang studied political science at the Institut d'Études Politiques de Paris, and went on to receive a postgraduate degree in public law. Жак Ланг изучал политологию в Парижском Институте политических наук, там же он получил и вторую степень в публичном праве.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
A guy like Jack makes enemies. У такого парня, как Джейк, много врагов.
Come on, Jack, ten more minutes. Давай, Джейк, ещё 10 минут.
Jack, where are you with Mackkie? Джейк, как у вас там с Мэкки?
Jack says if I can... Джейк сказал, если я смогу...
No one will go 'anywhere part with you, Jack. Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
On the river Kubr the patrimonial jack of an ancient deity settled down. На реке Кубрь располагалось родовое гнездо древнего божества.
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
A trolley jack is safer, can shift more weight. Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.
She's got us a trolley jack. Она достала для нас гнездо тележки...
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
Its primary author is Paul Davis, who is also responsible for the JACK Audio Connection Kit. Его основной автор - Пол Дэвис (англ. Paul Davis), также ответственный за звуковой сервер JACK Audio Connection Kit.
Marshall's politeness and courtesy were well known, and he was sometimes nicknamed Gentleman Jack. Вежливость и учтивость Маршалла были хорошо известны, и его иногда называли «Благородный Джек (Gentleman Jack)».
Jack Pattle followed his father into the British Army at the age of 15. Джэк Пэттл (Jack Pattle), по стопам своего отца, вступил в британскую армию в возрасте 15 лет.
His real name is Jack Garvey (ジャック・ガービー, Jakku Gābī). Его настоящее имя Джек Харпер (англ. Jack Harper).
In Evolving the Alien, biologist Jack Cohen and mathematician Ian Stewart argue astrobiology, based on the Rare Earth hypothesis, is restrictive and unimaginative. В книге «Evolving the Alien» биолог Джек Коэн (Jack Cohen) и математик Иэн Стюарт (Ian Stewart) утверждают, что астробиология, основанная на гипотезе уникальной Земли, «ограниченна и уныла».
Больше примеров...