Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
Now batting number 9, Jack Johnson. А теперь отбивать мяч будет номер 9, Джек Джонсон.
The music that makes Jack stand up! Поставь музыку, от которой отец Джек встает.
Jack is doing exactly what your father always has - what's best for him. Джек делает то же самое, что всегда делал твой отец, - то, что выгодно ему.
I stepped in so Jack wouldn't take it away, and every day since, I have fought for your future. Я вступила в дело, чтобы Джек не отнял компанию, и каждый день с того момента, я боролась за твое будущее.
Uncle Jack, what are you doing? Дядя Джек, что вы делаете?
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
We had to leave jack behind. I didn't have a choice - Мы должны были оставить Джека У меня не было выбора...
Maybe Jack's special could be based on a holiday. Может приурочить мероприятие Джека к празднику.
I might need it without Jack's backing. Без поддержки Джека она мне точно понадобится.
A bottle of wine would be nice for my mom and a quart of Jack Daniel's for the martyr. Тогда бутылочку вина для мамы и литр Джека Дэниелса для мученицы.
I should ask Jack. Я должен спросить Джека.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
The Celestials debuted in Eternals #1 (July 1976) and were created by writer-artist Jack Kirby. Целестиалы дебютировали в Eternals #1 (Июль 1976) и были созданы художником-сценаристом Джеком Кирби.
You sure you weren't with Jack? Ты уверен, что вы не были с Джеком?
And, you know, Grace couldn't have been nearly as comfortable with Jack then as I am now. И, знаешь, Грейс не могло быть так комфортно с Джеком, как мне сейчас.
Have you met Jack Rudolph? Вы знакомы с Джеком Рудольфом?
I'll talk to Jack. Я поговорю с Джеком.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
And the circumstances that led To jack and kate's eventual departure from the island Обстоятельства, которые привели к тому, что Джеку и Кейт пришлось покинуть остров...
But first, I want to check on Jack. Но сначала, хочу заглянуть к Джеку.
Well, you're in a fix 'cause Jack liked it. Тогда у вас проблемы, потому что Джеку они понравились.
Sayid tells Jack where to find Desmond and then sacrifices himself to save the others, taking the bomb and running as it explodes. Саид говорит Джеку, где находится Десмонд, а позже берёт бомбу, бежит по коридору и взрывается, жертвуя собой ради остальных.
Who knows how many homes are still standing because Jack was there or how many lives were spared? Кто знает, сколько зданий еще стоят благодаря Джеку, или сколько жизней было спасено.
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
Then Jack would find some cheap wine that tasted similar, add some flavor. Потом Джэк нашёл какое-то дешёвое вино, с похожим запахом, добавил приправы.
We're just doing our jobs, Jack. Мы просто выполняем свою работу, Джэк.
Jack, I think we're completely out of milk. Джэк, у нас кончилось молоко.
No, Jack, it's a joke name. Нет Джэк это выдуманное имя.
'But I'm not going,' said Barnaby Jack. 'I'm running away tonight for good. 'And this time I won't get caught.' "Я не просто ухожу, - сказал Барнаби Джэк." "Мой побег - во благо." "И на этот раз меня не поймают."
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
It's about me and jack... how rough life can be on your own. Это обо мне и Джеке... как тяжела может быть жизнь, когда ты сам по себе.
You did a surgery on the EMT, Jack Denton. Вы провели операцию на фельдшере Джеке Дентоне.
And you asked her about Jack? И ты спрашивала ее о Джеке?
And we've heard of Manny, Moe and Jack? И мы слышали о Мэнни, Мо и Джеке?
Sad news about Jack Crawford. Печальные новости о Джеке Кроуфорде.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
I like to call this the jack of all trades. Вот это я называю домкрат на все руки мастер.
Now, listen, you tell Stefan to bring two men and a jack. Теперь, слушай, скажи Стефану взять двух парней и домкрат...
Vova, have you got a jack? Вова, домкрат есть?
And then you release the jack. А потом опускаешь домкрат.
Okay, you put the jack under the jeep and then put the handle in the base and ratchet it up and down, okay? Так, установи домкрат под джипом и постарайся поднять с помощью рычага, ясно?
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
You got the wrong Jack Stanfield. Вы нашли не того Джэка Стэнфилда.
We both know why Nina's covering for Jack. Мы оба знаем, почему Нина покрывает Джэка.
I don't know if I'd call Conrad Grayson commandeering half of The Stowaway "things going great for Jack." Я бы не назвал то, что Конрад Грейсон забирает половину бара значит что "всё складывается удачно для Джэка".
Jack Jorgensen Tarrant, he's instructed me on his behalf to enter a plea of guilty. Джэка Джоргенсена Таранта, я подаю заявление о том, что он признает себя виновным.
So, Tommy, here I thought you just worked for Albert Vogel, the auctioneer, but... guess what we found when we were processing Jack Davari's counterfeit operation. Итак, Томми, поначалу я думала, что ты просто работал на Альберта Вогела, аукционера, но догадайся, что мы нашли, когда обрабатывали фабрику фильшивок Джэка Давари.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
You have two kings... an ace, a jack and a four. У Вас 2 короля... туз, валет и четверка.
I think jack of spades is number 12 from the top. Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала.
Jack, no help. Валет. Не идет.
An Ace, King, Queen, Jack and Ten in the same suit. Туз, Король, Дама, Валет и десять - одной масти. Если у двух или более игроков Флеш-Рояль, выигрывет тот, у которого масть выше.
Yokohama Customs building (The Queen) Kanagawa Prefectural Office (The King) Yokohama Port Opening Memorial Hall (The Jack) Two of The Three Yokohama Towers in 1945 Yokohama (2012). Здание таможни Иокогамы (Дама) Здание Офиса перфектуры Канагава (Король) Открытый Мемориальный зал порта Иокогамы (Валет) Две из трех башен Иокогамы в 1945 году Башня Королевы Башня Короля Башня Джека
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
I'd scraped up enough cash... to buy a bottle of Jack and some pills, and... Я наскреб денег... чтобы купить виски и таблеток...
Driver plows into a car, after drinking about a thousand jack and cokes, killing a happily married couple? Накачанный виски с колой водитель врезается в машину и убивает семейную пару.
Jack on the rocks, please. Виски со льдом, пожалуйста.
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey. «Джек Дэниэлс» - это Виски из Теннесси.
Puck (Mark Salling) suggests to Quinn (Dianna Agron) that they name their daughter Jackie Daniels, as in Jack Daniel's. Пак (Марк Саллинг) предлагает Куинн (Дианна Агрон) назвать их дочь Джеки Дэниэлс по названию виски Jack Daniel's.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
Well, he give up control of One-Eyed Jack's. Ну, он отказался от контроля над "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ".
Who do you think you are, Jack Bauer? Кем ты себя возомнил Джэком Бауэром?
You don't mind me calling you "Jack," I hope. Не против, что я называю вас "Джэком", я надеюсь?
Grace's interview with Jack McKay proved sadly symptomatic of the attitude in Dogville Разговор Грэйс с джэком Маккэем весьма точно отражал отношение к ней жителей Догвиля.
Do you remember that film with Helen Hunt and JackNicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you seein me?" Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, гдеХелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?»
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack. Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак.
Jack. how was the vacation? Жак, как отпуск?
Jack, the meat? Жак, за шашлыком смотри!
Norman surnames like Jack are mistakenly considered French, as Normans, derived from "Northmen", were of Viking origin. Нормандские фамилии, такие как Жак, ошибочно считаются французскими, поскольку "Норманны" (Normans), произошедшие от "Северян" (Northmen), имели происхождение от викингов.
When Jack Renauld left for Cherbourg, by mistake, he took the coat of his stepfather. Разве не понимаете, Гастингс, уехав в Шербур, Жак Рено случайно одел пальто своего отчима.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
I don't care what Jack says. Меня не волнует, что сказал Джейк.
Jack, where are you with Mackkie? Джейк, как у вас там с Мэкки?
Jack says if I can... Джейк сказал, если я смогу...
Where are Jack and Rosa? Где Джейк и Роза?
I played the Jack. Так, Джейк, пересдавай.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
On the river Kubr the patrimonial jack of an ancient deity settled down. На реке Кубрь располагалось родовое гнездо древнего божества.
Jury Dolgoruky the most outstanding descendants have gone from his son Vsevolod the Big Jack (1154-1212), Grand Prince of Vladimir-Suzdal Russia. Самые выдающиеся потомки Юрия Долгорукого пошли от его сына Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 года), Великого князя Владимир - Суздальской Руси.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
A trolley jack is safer, can shift more weight. Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He told us to jack it for his partner. Он попросил нас украсть ее для своего партнера.
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
Besides Minaj, the album includes collaborations with YG, Rick Ross, and Fergie's son Axl Jack. В альбом включены совместные записи с такими исполнителями как Ники Минаж, Рик Росс, YG и сын певицы Axl Jack.
In particular, the drawings prepared by Jack D. Gillum and Associates were only preliminary sketches but were interpreted by Havens as finalized drawings. В частности, чертежи, подготовленные Jack D. Gillum, были только предварительными эскизами, но были интерпретированы Havens Steel Company как завершенный проект.
Jack Beats is an English electronic-music duo from London, formed in 2007 by DJ Plus One (from the Scratch Perverts) and Beni G (from The Mixologists). Jack Beats - британский электронный музыкальный дуэт из Лондона, основанный в 2007 году музыкантами Plus One (из коллектива Scratch Perverts) и Beni G (из The Mixologists).
Jack Larson (Harry Shearer), is president of Laramie Cigarettes, and once owned the Springfield Isotopes. Джек Ла́рсон (англ. Jack Larson) - скользкий представитель компании «Сигареты Ларами» и один из владельцев «Спрингфилдских Изотопов».
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. Выгоды из недовольства смогла извлечь не Коммунистическая партия (англ. Communist Party), которая оставалась маленькой и слабой, но популистская Лейбористская партия (англ. Labor Party) Джека Ланга (англ. Jack Lang).
Больше примеров...