Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
I've seen what happens when hostage-takers lose control, Jack. Я уже видел, что происходило, если захватившие заложников вдруг теряли контроль, Джек.
Jack, you barely touched your three dinners. Джек, ты едва притронулся к ужину.
My uncle Jack was on a deep space mission to Beta Capricus. Мой дядя Джек был в глубоком космосе, полёт к Бета Каприкус.
That's how I knew you'd come here, Jack. Я знал, что ты сюда придешь, Джек.
Ryan, Mr. President. Jack Ryan. Райан, Господин Президент, Джек Райан.
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
Jack's flight leaves in 20 minutes. Рейс Джека отправляется через 20 минут.
It is sometimes nicknamed "JB" after a former owner, Jack Bonner. Известен также как «JB» по имени бывшего владельца, Джека Боннера.
Do what you want, but to me, you have bigger problems, like not finding Jack Bauer. Делайте, что хотите, но по мне, так у вас есть проблема побольше, например, невозможность найти Джека Бауэра.
Look, if I had killed Jack, I'd be killing the business, and then I lose out. Послушайте, если бы я убил Джека, то тем самым убил бы наш бизнес, и остался бы в проигрыше.
Three months after that we carried out Stuart's blinding idea which was a sleep-over protest in front of the home office to persuade the then Home Secretary, Jack Straw, to release Ruth and John. Через З месяца мы воплотили блистательную идею Стюарта - организовать суточный протест перед зданием Министерства Внутренних Дел Великобритании, чтобы убедить тогдашнего министра, Джека Строу, отпустить Рут и Джона.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
I want to go to Phoenix with Jack for a week to visit his parents. Я хочу поехать с Джеком в Феникс, чтобы навестить его родителей.
Adopting the alias of "Baron Blood," the character allies with Germany during World War I and without either party realizing the identity of the other, battles his own brother, who is now the English hero Union Jack. Приняв псевдоним Кровавый Барон, персонаж союзничает с Германией во время Первой мировой войны и без какой-либо из сторон, понимая личности других, сражается против своего собственного брата, который является теперь английским героем Юнионом Джеком.
So you want to go to the party, but you don't want to go with Jack? Так ты хочешь пойти на вечеринку, но не хочешь идти с Джеком?
She's having dinner with Jack. У неё ужин с Джеком.
In 1985, the shark was examined and described as a new species by New Zealand ichthyologist Jack Garrick in a National Oceanic and Atmospheric Administration technical report. В 1985 году акула была изучена и описана как новый вид новозеландским ихтиологом Джеком Гарриком в техническом отчете для National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
Well, all Jack needs in there is just some bellows and a charcoal fire. В мастерской Джеку нужны лишь меха и огонь от углей.
I told Father Jack I'd help with the food distribution downtown. Я пообещал отцу Джеку поехать в город и помочь накормить неимущих.
Why would Jack Rudolph need to talk to him? Зачем Джеку Рудольфу с ним разговаривать?
Something's got Jack vexed, and mark my words, what bodes ill for Jack Sparrow bodes ill for us all. И помяни мои слова, что сулит беду Джеку Воробью, выйдет и нам боком.
I need you to take me to Jack's, right now. Отвези меня к Джеку, хорошо?
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
Hello! Bring me a double Jack Daniels on the rocks. Принесите мне двойной "Джэк Дэниелс" со льдом.
He's Jack Spratt, he eats no fat. Это Джэк Спрэт. И он не есть жирного.
Jack is not a threat to Palmer. Джэк не является угрозой Палмеру.
Listen to your wife, Jack. Послушай свою жену, Джэк.
Richard, it's Jack. Ричард, это Джэк.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
Just wish I had a director like this on Jack. Жаль, у меня на Джеке. не было такого режиссера.
Well, still no sign of Father Jack. По-прежнему ничего не слышно об отце Джеке.
I have a press conference for Jack Vincennes that I have to prepare for. У меня пресс-конференция о Джеке Винсенсе. Мне надо подготовиться.
Miss Woodward would have known about Jack Roberts - the fact his body was never found. Мисс Вудворд вполне могла знать о Джеке Робертсе, что его тело так и не нашли.
Jack, her boss. О Джеке, её боссе.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Of course I know what a jack is, Phoebe. Я знаю, что такое домкрат, Фиби.
Now, Owen is doing his best to survive, but we still need that jack. Оуэн делает все зависящее от него, чтобы выжить, но нам все еще нужен этот домкрат.
You got a jack? У тебя есть домкрат?
The jack excludes a hand work, is easy to produce, use, maintain and to repair. Домкрат исключает применение ручного труда, прост в изготовлении, применении, техническом обслуживании и ремонте.
Okay, you put the jack under the jeep and then put the handle in the base and ratchet it up and down, okay? Так, установи домкрат под джипом и постарайся поднять с помощью рычага, ясно?
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Mitchell, I'd like to engage your legal services In representing my friend jack In a wrongful-termination suit. Митчел, я бы хотел воспользоваться твоими услугами, и представлял моего друга Джэка в течении судебного процесса.
I'm not doing this for Jack. Я не делаю это для Джэка.
Why Jack Gilmore was "innocently" framed? Почему Джэка Гилмора "невинно" сфабриковали?
Jack Landsford's got a sheet with us. На Джэка Лэндсфорда было дело в полиции.
It's Jack's family, so it's Jack's call. Это семья Джэка, так что это его решение...
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
You have two kings... an ace, a jack and a four. У Вас 2 короля... туз, валет и четверка.
The one-eyed jack follows me wherever I go. Одноглазый валет смотрит на меня с любой точки.
You dealt him pocket tens, but in the end, he's holding jack queen instead? Ты выдал ему две десятки, но в конце игры у него вместо них оказались валет и дама?
Jack, queen, king, ace! No! Валет, дама, король, туз!
Jack of diamonds, correct? Валет чего? буби, верно?
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
Jack and coke and a scotch on the rocks. Виски с колой и скотч со льдом.
Somebody need to give that brother a shot of cognac or Jack... Кому-нибудь нужно налить этому брату рюмку коньяка или виски...
So I go in and there's this drunk dude buying a bottle of Jack. Прихожу я туда, а там какой-то пьяный чувак покупает виски.
You replaced my Jack Daniels with flat Diet Coke. Ты поменял мой виски Джек Дэниелс на диетическую колу.
That's right, you're off the Jack Daniel's. Ах, ну да, с виски вы тоже расстались.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
Who do you think you are, Jack Bauer? Кем ты себя возомнил Джэком Бауэром?
Your writer friend, Jack. С твоим другом-писателем, Джэком.
At least talk to Jack. Хотя бы поговори с Джэком.
Grace's interview with Jack McKay proved sadly symptomatic of the attitude in Dogville Разговор Грэйс с джэком Маккэем весьма точно отражал отношение к ней жителей Догвиля.
She had sat by Jack McKay so many times now but Jack had not got better atjudging the distance between them Она уже столько раз сидела рядом с Джэком Маккэем, но Джэк так и не научился правильно оценивать разделяющее их расстояние.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack. Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак.
Over the centuries the spelling of the Jack surname has changed and developed as the French language became increasingly associated with high culture and status. В течение веков, написание фамилии Жак изменялось и развивалось, поскольку французский язык все больше ассоциировался с высоким статусом и культурой.
Let's get a few things straight Jack. Давай проясним кое-что, Жак.
Jack. how was the vacation? Жак, как отпуск?
Originally, scriptwriter Jean-Claude Carrière was its president and Jack Gajos was its director. Тогда сценарист Жан-Клод Каррьер был назначен президентом, а Жак Гажо - директором.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
A guy like Jack makes enemies. У такого парня, как Джейк, много врагов.
Come on, Jack, ten more minutes. Давай, Джейк, ещё 10 минут.
Well, see you around Jack. Ну что ж, еще увидимся, Джейк.
No one will go 'anywhere part with you, Jack. Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
Jack, a delicious, unmicrowaved, non-takeout, homemade meal is coming. Джейк, домашняя вкуснятина не из микроволновки и не из фаст-фуда уже на подходе.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
A trolley jack is safer, can shift more weight. Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.
She's got us a trolley jack. Она достала для нас гнездо тележки...
Unlike the first Android phone, the HTC Dream (the G1), the i7500 has a standard 3.5mm headphone jack, and a Directional Pad in place of a trackball. В отличие от первого телефона на Android, HTC Dream (G1), у i7500 есть стандартное 3,5-миллиметровое гнездо для наушников, и навигационная клавиша вместо трекбола.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
You can steal a baby for me, Jack. Ты можешь украсть ребенка, Джек.
You really thought you could steal those diamonds from me and Congo Jack? Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
When it was still called Tehkan, the company also released such classic games as Bomb Jack and Tehkan World Cup. Позже увидели свет такие классические аркады как ВомЬ Jack и Tehkan World Cup.
Jack Halford, a squire, is the husband of Rose Markham and the addressee of Gilbert's letters. Джек Холфорд (англ. Jack Halford), эсквайр, в будущем муж сестры Гилберта, Розы, и адресат его письма, в виде которого оформлен роман.
John George Reitci (February 26, 1922 - April 25, 1983) was an American writer of detective fiction who wrote under the name Jack Ritchie. Джон Джордж Ричи (John George Reitci; 26 февраля 1922 - 25 апреля 1983) - американский писатель, автор детективной прозы, публиковавшийся под псевдонимом Джек Ричи (Jack Ritchie).
In 2010, Jacobs provided the preface for Jack London: San Francisco Stories, an anthology for Sydney Samizdat Press. В 2010 году сборник вошёл в подборку рассказов Джека Лондона, сюжеты которых связаны с заливом Сан-Франциско Jack London's San Francisco Stories (издательство Sydney Samizdat Press).
Billington claimed that Cream's last words on the scaffold were "I am Jack The..." Биллингтон утверждал, что Крим по дороге на эшафот сказал: «Я Джек...» (англ. I am Jack The...).
Больше примеров...