Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
I'll grind the bones of everyone you ever cared about, Jack. Я перемелю кости всем, кто тебе дорог, Джек.
Jack, I know I'm supposed to divulge my great secrets, but I can't. Джек, я знаю, что должна раскрыть свои сокровенные секреты, но я не могу.
Remember who runs this unit, Jack, all right? Эй! Не забывай, кто здесь командует, Джек, ясно?
I stepped in so Jack wouldn't take it away, and every day since, I have fought for your future. Я вступила в дело, чтобы Джек не отнял компанию, и каждый день с того момента, я боролась за твое будущее.
Jack, I like with the original family. Джек, я живу с семьей древних,
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
I'm tired of living with Jack's secrets. Я устал жить с тайнами Джека.
Heaven. (Chopping) You seen that Jack again? Небеса. вы не видели сегодня Джека?
Have you heard from Jack? Вы слышали от Джека?
Did you want to kill Jack? Ть? хотел убить Джека?
Threlfall played Jack in When the Whales Came (1989), opposite Paul Scofield and Helen Mirren. Трелфелл сыграл роль Джека в When the Whales Came (1989) вместе с актёрами Полом Скофилдом и Хе́лен Ми́ррен.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
I will always be there for Jack. Я всегда буду рядом с Джеком, когда это понадобится.
A second species, P. blackfeetensis, was described by Jack Horner of the Museum of the Rockies in 1992. Второй вид, Р. blackfeetensis, был описан Джеком Хорнером из Музея Скалистых гор в 1992 году.
Why don't you go off with Jack, whatever his name is? Почему бы тебе не проваливать с Джеком, или как там его зовут?
This is an amazing picture from a Czech photographer named Jack Hedley. Эта удивительная фотография сделана чешским фотографом Джеком Хедли.
Never sat well with Bootstrap, what we did to Jack Sparrow. Прихлоп всегда был против того, как мы поступили с Джеком Воробьем.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
So you gave Jack a vicious dog, then you faked a break-in to cover your tracks. Итак, ты дал Джеку злую собаку, а затем инсценировал взлом, чтобы замести следы.
Jack got a call at the apartment. Джеку звонили, когда он был в квартире.
But in this day and age, with all the bullying, modern audiences tend to sympathize with Jack Knife. Но сегодня и со всеми современными ужасами и издевательствами, Современная аудитория симпатизирует Джеку Ножу.
Let me get you back to Jack. Я отведу тебя к Джеку.
How about a big Texas-size welcome for the Miami Sharks and quarterback Jack Rooney! Большой техасский привет "Акулам" из Майами и их квотербэку Джеку Руни!
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
In Harvey. Jack got us a weekend special. Джэк заказал для нас специальный номер на выходные в "Мариотте".
We're just doing our jobs, Jack. Мы просто выполняем свою работу, Джэк.
Where are you going, Jack? А ты куда идёшь, Джэк?
Jack, go start the plane. Джэк, начинаем действовать.
Just sit down, Jack. Просто садись, Джэк.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
It's about me and jack... how rough life can be on your own. Это обо мне и Джеке... как тяжела может быть жизнь, когда ты сам по себе.
You did a surgery on the EMT, Jack Denton. Вы провели операцию на фельдшере Джеке Дентоне.
Can we talk about Jack Winters and Walter Thomas? Мы можем поговорить о Джеке Уинтерс и Уолтере Томас?
Ems, we have to wait till someone calls us about Jack, otherwise, they will know that we were the ones that pulled him out of the water. Эмс, нам надо подождать, пока кто-нибудь не сообщит нам о Джеке, иначе они поймут, что это мы вытащили его из воды.
Sad news about Jack Crawford. Печальные новости о Джеке Кроуфорде.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Okay, wait. I'll get the jack. Хорошо, подожди, я принесу домкрат.
I thought we had a jack. Я думала у нас есть домкрат.
Vova, have you got a jack? Вова, домкрат есть?
You don't need a jack. Вам не нужен домкрат.
Trolley jack, 2.5 ton Домкрат на тележке грузоподъемностью 2,5 тонны
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Nate, I'm sure you know Jack. Нейт, я уверена, ты знаешь Джэка.
We both know why Nina's covering for Jack. Мы оба знаем, почему Нина покрывает Джэка.
How long have you owned One-Eyed Jack's? Как давно ты хозяин "ОДНОГЛАЗОГО ДЖЭКА?"
You're Jack Murdock's kid, aren't you? Парень, ты ведь сын Джэка Мердока?
Go check on Jack. Иди, проведай Джэка.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
You have two kings... an ace, a jack and a four. У Вас 2 короля... туз, валет и четверка.
When Jack of Hearts and Iron Man arrived to investigate, the Crimson Dynamo thought it was they who had attacked and fought the heroes. Когда Червовый Валет и Железный Человек прибыли заняться расследованиями, Красное Динамо подумал, что это напали именно они, и сражался против героев.
Jack, queen, king, ace! No! Валет, дама, король, туз!
Jack of zThe profile is free? Валет вместо любой карты?
LG: Jack of spades. ЛГ: Валет пик.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
I'll have another Jack and coke. Мне еще виски с колой.
Jack on the rocks, please. Виски со льдом, пожалуйста.
That evening, Jack tries to drown his sorrows in Irish poitín, when he has an encounter with an invisible leprechaun. Этим же вечером Джек пытается утопить свои печали в ирландском виски, когда замечает обычно невидимого лепрекона.
He handed out tiny bottles of Jack Daniel's whiskey while campaigning. Согласно одному из интервью, он выпивал по 2 бутылки виски Jack Daniels ежедневно.
Most of the meals are meat-based, with alcoholic beverages (particularly Jack Daniel's whiskey) and bacon strips often included. Большинство из блюд мясные, в состав которых часто входят алкогольные напитки (обычно виски Jack Daniel's) и полоски бекона.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
Well, he give up control of One-Eyed Jack's. Ну, он отказался от контроля над "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ".
In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. Tate. В 1948 году занятая позиция была подтверждена исполняющим обязанности Юрисконсульта Джэком Б. Тейтом.
I'll put you through to Jack. Я соединю тебя с Джэком.
Do you remember that film with Helen Hunt and JackNicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you seein me?" Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, гдеХелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?»
She had sat by Jack McKay so many times now but Jack had not got better atjudging the distance between them Она уже столько раз сидела рядом с Джэком Маккэем, но Джэк так и не научился правильно оценивать разделяющее их расстояние.
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack, you are my friend now - see you. Жак, ты теперь мой друг.
One of these followers is believed to be an ancestor of the surname, Jack. Как полагают, один из этих последователей являлся прародителем фамилии, Жак.
Let's get a few things straight Jack. Давай проясним кое-что, Жак.
When Jack Renauld left for Cherbourg, by mistake, he took the coat of his stepfather. Разве не понимаете, Гастингс, уехав в Шербур, Жак Рено случайно одел пальто своего отчима.
Originally, scriptwriter Jean-Claude Carrière was its president and Jack Gajos was its director. Тогда сценарист Жан-Клод Каррьер был назначен президентом, а Жак Гажо - директором.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
A guy like Jack makes enemies. У такого парня, как Джейк, много врагов.
People are staring at her in that bathing suit, Jack. Люди пялятся на нее в купальнике, Джейк.
Jack says if I can... Джейк сказал, если я смогу...
No one will go 'anywhere part with you, Jack. Парни никуда с тобой не поедут, Джейк.
I played the Jack. Так, Джейк, пересдавай.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
On the river Kubr the patrimonial jack of an ancient deity settled down. На реке Кубрь располагалось родовое гнездо древнего божества.
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
Jury Dolgoruky the most outstanding descendants have gone from his son Vsevolod the Big Jack (1154-1212), Grand Prince of Vladimir-Suzdal Russia. Самые выдающиеся потомки Юрия Долгорукого пошли от его сына Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 года), Великого князя Владимир - Суздальской Руси.
A trolley jack is safer, can shift more weight. Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He told us to jack it for his partner. Он попросил нас украсть ее для своего партнера.
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
Jack and I had a plan to steal... У нас с Джеком был план украсть...
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
The final version of Baron Blood features in the miniseries Union Jack. Финальная версия Кровавого Барона появляется в ограниченной серии Union Jack.
Following the breakup of Men at Work in 1985, Hay released several major label solo albums, including Looking for Jack (Columbia) and Wayfaring Sons (MCA), to differing commercial success. Вслед за распадом группы «Men at Work» в 1985 году Хэй, с некоторым успехом, выпускает несколько сольных альбомов, включая «Looking for Jack» и «Wayfaring Sons».
It was developed in the late 1950s and early 1960s by John Keene in Manchester and Jack W. Boag in London. Метод разработан в конце 50-х годов ХХ-го века John Keene в Манчестере и Jack W. Boag в Лондоне.
From 1974-1978, during the post-Watergate era, he worked with pioneering muckraking investigative journalist Jack Anderson. Во времена пост-Уотергейтской эпохи (1974-1978) работал с журналистом Джеком Андерсоном (Jack Anderson) - одним из первооткрывателей новой отрасли в репортёрской профессии - разоблачительной журналистики.
In 1998, the album was subject to a series of re-mixes by Laswell, Talvin Singh, Spring Heel Jack, DJ Olive and released as The Road to the Western Lands. В 1998 году альбом был ремикширован (Талвин Сингх, Spring Heel Jack, DJ Olive, Ласвелл) и переиздан под названием The Road to the Western Lands.
Больше примеров...