Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
Jack, there's something that I have to tell you. Джек? Должна тебе кое в чем признаться.
Remember who runs this unit, Jack, all right? Эй! Не забывай, кто здесь командует, Джек, ясно?
Jack Waldman. John Kennedy. No? Джек Вальдман, Джон Кеннеди, нет?
Jack is doing exactly what your father always has - what's best for him. Джек делает то же самое, что всегда делал твой отец, - то, что выгодно ему.
So what are you insinuating, Jack? Так на что ты намекаешь, Джек?
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
He led the manhunt for Jack Simon in Afghanistan. Он руководил охотой на Джека Саймона в Афганистане.
Is that a car parked in front of Jack's house? Это что, перед домом Джека припаркована машина?
Ask Jack who called him. Спроси Джека кто ему звонил.
You turned Jack The Lad Pomfrit. Ты испортил Джека Бойкого Леща.
Shade has an active part in an adventure of Jack's involving a demon hidden within a poster that can snatch innocent people and drag them into Hell. Мрак принимал активное участие в попытке Джека справиться с демоном, живущим внутри плаката, хватающим невинных людей и затаскивающим их в ад.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
In town, with Jack Mindy. В городе, с Джеком Минди.
I'm not dismissing Richard by spending time with Jack. Я не отвергаю Ричарда, проводя время с Джеком.
Let me speak to Jack. Позволь мне поговорить с Джеком.
We're calling him Jack. Мы зовем его Джеком.
Conservative leader Stephen Harper, the leader of the Opposition, introduced a motion of no confidence on November 24, which NDP leader Jack Layton seconded. Глава консерваторов и глава оппозиции Стивен Харпер внёс вотум недоверия 24 ноября, и он был поддержан главой новодемократов Джеком Лейтоном.
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
Being a great father to my nephew, Jack. Стал хорошим отцом моему племяшу, Джеку.
See, Jack likes my shirt. Видишь, Джеку нравится моя рубашка.
And thank you Jack and Marylin for hosting this wonderful party. И спасибо Джеку и Мэрилин за организацию этого великолепного мероприятия.
Did you tell Jack to come over here? Это ты сказал Джеку прийти сюда?
I can't bring this to Jack until I can back it up. Я не могу идти к Джеку, пока сама не уверена в этом.
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
All we have is the element of surprise, Jack. У нас есть только элемент неожиданности, Джэк.
But how did Matt find out that Jack was recovering his memories? Но как Мэт узнал, что Джэк стал вспоминать?
Michael. -Jack, how are you doing? Майкл - Как дела, Джэк?
Jack Tarrant, Westside Ripper. Джэк Тарант, "Вестсайдский потрошитель".
See you at the house, Jack. До встречи дома, Джэк.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
No no no no, this isn't about Jack. Нет-нет, дело не в Джеке.
Don't you think we need to focus on the main thing at the moment in our lives, which is Jack? Ты не считаешь, что мы должны сосредоточиться на самом главном в данный момент в нашей жизни, на Джеке?
It's all up to Jack now. Всё теперь на Джеке.
Jack Porter was taken care of. О Джеке Портере позаботились.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2% average annual return over the last ten years, compared to Swensen's 17.2% average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6% per year. Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15,2% за последние десять лет по сравнению в среднем с 17,2% Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15,6% в год.
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Of course I know what a jack is, Phoebe. Я знаю, что такое домкрат, Фиби.
I had the tire and the jack. У меня как раз с собой домкрат и запаска.
Well, CSI guy says the jack is fully functional. Криминалист сказал, что домкрат исправен.
until the wood straightens, and it takes the weight of the car, like a jack. пока подпорки не поднимутся, и примут вес машины на себя, как домкрат.
The inventive motorcar jack is used for lifting a motor vehicle or another moving means in road or steady-state conditions for changing a wheel, repairing a tractor caterpillar thread and for other reparation works in the lower part of transport means of any type, payload and purpose. Домкрат автомобильный, дорожный предназначен для подъема автомобиля или другого двигающегося средства в дорожных или стационарных условиях для замены колеса, ремонта гусеничного хода трактора и других ремонтных работ внизу транспортных средств любого вида, грузоподъемности и назначения.
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Except Jack only had an EMF meter. За исключением того, что у Джэка был лишь измеритель электро-магнитных импульсов.
They're sending in a provisional replacement for Jack. Они высылают временную замену для Джэка.
But after our meeting I could tell Jack was definitely interested. Но после нашей встречи понял, что твое предложение Джэка явно заинтересовало.
Tommy had the connection to Vogel. Jack had the polish, the palate. У Томми была связь с Вогелем. у Джэка был лоск и вкус.
Did Miss Warren know Jack Landsford? Мисс Уоррен знала Джэка Лэндсфорда?
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
Now, if you didn't get another jack, if you had gotten a king, why, then you'd get another card, except when it's dark, Если б не пришел еще валет, если бы у вас был король, тогда вам бы полагалась еще карта, только не в темное время,
Jack says, All I ever wanted was to be your friend. А Валет такой: Я лишь хотел тебе другом.
And you say, "Bejesus, sure, you're me best friend, Jack." А ты: "Разумеется, Валет, мы с тобой лучшие друзья".
Jack of spades for Mr. Beau Felton. Валет пик для Бо Фэлтона.
The Jack of diamonds, right? Бубновый валет, верно?
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
He's got a bottle of Jack Daniels. С бутылкой виски. Голый.
Finish my Jack and Coke. Прикончи мой виски с колой.
It's molasses and honey and Jack Daniels. В него входят патока, мед и виски "Джек Дэниелс".
They struggle for the bottle of poitín, and Jack falls, knocking himself unconscious. Они борются за бутылку виски, и Джек падает, теряя сознание.
That's right, you're off the Jack Daniel's. Ах, ну да, с виски вы тоже расстались.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
Whether you're still sleeping with Jack. Спишь ли ты все еще с Джэком.
Getting involved with Jack was one of the biggest mistakes I've ever made. Путаться с Джэком была моя самая большая ошибка в жизни.
I'll put you through to Jack. Я соединю тебя с Джэком.
Your writer friend, Jack. С твоим другом-писателем, Джэком.
Do you remember that film with Helen Hunt and JackNicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you seein me?" Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, гдеХелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?»
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack Renauld falls in love for the beautiful girl he sees almost daily, Жак Рено влюбился в красивую девушку, которую видел почти каждый день, в Марту.
Tell me, M. Jack, this third knife, to whom did it belong? Скажите, месье Жак, кому принадлежал это третий нож?
Jack. how was the vacation? Жак, как отпуск?
Hello, Jack Lang. Здравствуйте, Жак Ланг.
When Jack Renauld left for Cherbourg, by mistake, he took the coat of his stepfather. Разве не понимаете, Гастингс, уехав в Шербур, Жак Рено случайно одел пальто своего отчима.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
Come on, Jack, ten more minutes. Давай, Джейк, ещё 10 минут.
Well, see you around Jack. Ну что ж, еще увидимся, Джейк.
Well, and Jack and Grace. Ну, и Джейк, и Грейс.
Where are Jack and Rosa? Где Джейк и Роза?
Jack, a delicious, unmicrowaved, non-takeout, homemade meal is coming. Джейк, домашняя вкуснятина не из микроволновки и не из фаст-фуда уже на подходе.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
A cascading jack which allows you to add an additional hub later, if necessary, without replacing the entire unit. Каскадное гнездо, которое позволяет позднее, при необходимости, добавить дополнительный хаб без замены существующего.
Jury Dolgoruky the most outstanding descendants have gone from his son Vsevolod the Big Jack (1154-1212), Grand Prince of Vladimir-Suzdal Russia. Самые выдающиеся потомки Юрия Долгорукого пошли от его сына Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 года), Великого князя Владимир - Суздальской Руси.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
She's got us a trolley jack. Она достала для нас гнездо тележки...
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He told us to jack it for his partner. Он попросил нас украсть ее для своего партнера.
Jack and I had a plan to steal... У нас с Джеком был план украсть...
Jack then attempts to steal Merlin's wand while Merlin concentrates on the whereabouts of the Grail. Выбравшийся оттуда Джек пытается украсть волшебную палочку у Мерлина, который в это время сконцентрировался на местонахождении Святого Грааля.
Did someone hire you and Jack Bronson to steal it? Кто-то нанял вас и Джека Бронсона украсть это?
The game begins two days after the events of the first film with Jack Sparrow and Will Turner trying to steal an object from a Portuguese fortress in Panama. Игра начинается с того, что Джек Воробей и Уилл Тернер пытаются украсть некий объект из испанской крепости в Панаме.
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
Later that night, Jack sneaks up on Wah and Sum and stabs them to death. Позднее Jack подкрадывается к Wah и Sum и закалывает их.
There is also a blue variant of this fish which commonly known as the blue Jack Dempsey or electric blue Jack Dempsey. Существует синий вариант этой рыбы, широко известный как «Blue jack dempsey» или «Electric blue jack dempsey».
From 1974-1978, during the post-Watergate era, he worked with pioneering muckraking investigative journalist Jack Anderson. Во времена пост-Уотергейтской эпохи (1974-1978) работал с журналистом Джеком Андерсоном (Jack Anderson) - одним из первооткрывателей новой отрасли в репортёрской профессии - разоблачительной журналистики.
Before the usage of surnames became common, differentiating between generations also led to 'son of Jack' becoming Jackson, most notably with President Andrew Jackson of South Carolina. До того, как использование фамилий стало обычным явлением, дифференциация между поколениями также привела к тому, что понятие "сын Джека" (son of Jack) стало Джексоном (Jackson).
The Boston society pages called her by many names, including "Belle," "Donna Isabella," "Isabella of Boston," and "Mrs. Jack". Бостоницы называли её Belle («Красотка»), Donna Isabella («донна Изабелла»), Isabella of Boston («Изабелла Бостонская») и Mrs. Jackмиссис Джек»).
Больше примеров...