Английский - русский
Перевод слова Jack

Перевод jack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джек (примеров 9040)
The island chose you, too, Jack. Остров выбрал и тебя, Джек.
You know, I tried to change, Jack. Я пытался себя изменить, Джек.
What if Jack's not gone? Что, если Джек ещё там?
Officers Ben Hunter and Jack Porter, for brave actions in the line of duty, we salute you. Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы.
Toby Jack LeBlanc get in here! Тоби Джек ЛеБланк, иди сюда!
Больше примеров...
Джека (примеров 2109)
And, you know, the most important thing is she makes Jack very happy. И, знаете, самое главное она делает Джека очень счастливым.
You know as well as I do that Jack has contacts throughout the government, some of whom might be sympathetic to his situation. Вы не хуже меня знаете, что у Джека есть друзья в правительстве, некоторые из них могут проникнуться его положением.
Jack's coach is calling me. Тренер Джека звонит мне.
Back away from Jack now! Отойдите от Джека, сейчас же!
I wouldn't be so quick to dub Jack Porter a Saint. Why? Я бы не спешила провозглаать Джека Портера святым.
Больше примеров...
Джеком (примеров 875)
But you'll cease to be the Jack O'Neill we know long before that. Но ты прекратишь быть Джеком О'Ниллом, которого мы долго знали перед этим.
I think it'd be good if you could show Mrs. Torrance the kitchen while I continue on with Jack. Думаю, будет хорошо, если вы покажете миссис Торранс кухню... а я продолжу с Джеком.
I attach a copy of a letter sent today from Jack Straw, Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office, addressed to the Secretary-General. Настоящим препровождаю копию письма, направленного сегодня министром иностранных дел и по делам Содружества Джеком Стро на имя Генерального секретаря.
One gambler, Jani (Alex Kingston), tries to befriend Jack - another serious violation of casino rules. Одна из завсегдатаев игрального зала, Яни (Алекс Кингстон), пытается подружиться с Джеком - это ещё одно серьёзное нарушение правил заведения.
WHY WERE YOU FOLLOWING JACK TURNER? Почему ты следишь за Джеком Тёрнером?
Больше примеров...
Джеку (примеров 497)
Locke never told jack that he was in a wheelchair. Лок никогда не говорил Джеку о том, что он был в инвалидной коляске.
I came to you, I told you jack needed protection. Я приходил к вам, говорил, что Джеку нужна защита.
I think Jack and Kate struggled as much as they did because ultimately Kate was not Jack's purpose in life, and Jack wasn't Kate's purpose. Я думаю, что Джеку и Кейт требовалось так много усилий Потому, что в конечном счете Кейт не была целью жизни Джека. А, Джек - не был целью Кейт.
We need to give Jack a chance. Надо дать Джеку шанс.
Why would Jack set up T.J.? Зачем Джеку подставлять Ти Джея?
Больше примеров...
Джэк (примеров 370)
Jack, Daniel didn't kill Tyler. Джэк, Дэниэл не убивал Тайлера.
Only Jack had expressed his "no" consicely and precisely: Один лишь Джэк выразил свой отказ коротко и ясно.
Let me ask you, Jack if we don't go through now, and the Goa'uld do attack how will you feel? Позволь мне скзать тебе, Джэк, если мы не пойдем сейчас, и Гоаулды действительно нападут, как ты будешь себя чувствовать?
AND KATE AND JACK AND SAWYER SAW IT, TOO, RIGHT BEFORE THEY HAD BAGS PULLED OVER THEIR HEADS - Кейт, Джэк и Сойер тоже это видели прямо перед тем, как им на головы мешки надели.
Jack's a good kid. Джэк - хороший парень.
Больше примеров...
Джеке (примеров 107)
His accomplice said Jack was in place. Приходил его напарник и сказал что-то о Джеке.
Spent the whole flight just repeating stuff I read in Jack Ryan novels. Весь рейс повторял то, что прочитал в романах о Джеке Райане.
When I first heard about my Jack, it just... Когда я впервые услышала о моём Джеке, я просто...
Everything there is to know about Jack Vale, the C.E.O. of the Pryon Group. Здесь всё о Джеке Вейле, гендиректоре Прайон Групп.
Is there any more intel on Jack? О Джеке появились новые сведения?
Больше примеров...
Домкрат (примеров 51)
Louis, have you ever heard of a jack story? Луис, ты слышал историю про домкрат?
Spence, do you have a jack or anything under the seat to break the window? Спенс, у тебя есть под сиденьем домкрат или что-то похожее, чем можно разбить окно?
I don't suppose y'all have a Jack? Мне не стоит надеяться на то, что у вас есть домкрат?
Vova, have you got a jack? Вова, домкрат есть?
You don't need a jack. Вам не нужен домкрат.
Больше примеров...
Джэка (примеров 47)
Nate, I'm sure you know Jack. Нейт, я уверена, ты знаешь Джэка.
Why Jack Gilmore was "innocently" framed? Почему Джэка Гилмора "невинно" сфабриковали?
You're Jack Murdock's kid, aren't you? Парень, ты ведь сын Джэка Мердока?
Still no sign of Jack? - Nothing. До сих пор нет никакого признака от Джэка?
I would never kill Jack. Я бы никогда не убил Джэка.
Больше примеров...
Валет (примеров 53)
And was your card the jack of diamonds? А твоя карта... это валет бубен?
Three of diamonds, jack of spades, four of hearts, ten of clubs, seven of spades. Бубновая тройка, пиковый валет, четверка червей, десять крестей, пиковая семерка.
You dealt him pocket tens, but in the end, he's holding jack queen instead? Ты выдал ему две десятки, но в конце игры у него вместо них оказались валет и дама?
The values of 10, Jack, Queen, and King equal 0. Достоинство карт 10, Валет, Дама и Король равняется 0.
Seven, eight, jack. Семь, восемь, валет.
Больше примеров...
Виски (примеров 37)
Give me a Jack on the rocks. Дай мне виски со льдом.
You're drinking Jack and when you do you start in with that... Ты пьешь виски и начинаешь это.
You replaced my Jack Daniels with flat Diet Coke. Ты поменял мой виски Джек Дэниелс на диетическую колу.
Knowin' Jack, it might be some pretend place... where bluebirds sing, and there's a whisky spring. Зная Джека... это могло быть какое-то выдуманное место... где поют синие птицы, и источник виски.
So that's 27 bottles of lager, eight mini-bottles of Jack Daniel's, 16 chunky Kit-Kats and two rocket salads. Итак: 27 бутылок лагера, 8 бутылок виски "Джек Дэниел", 16 гигантских шоколадок и 2 салата из рукколы.
Больше примеров...
Джэком (примеров 21)
All right, well, meet Jack. Хорошо, что ж, встретьтесь с Джэком.
From what I've heard, there are very few secrets between you and Jack. Из того, что я слышала, можно понять, что между тобой и Джэком было мало секретов.
So you know, there is a connection between Horne's Department Store and One-Eyed Jack's. Знай же, между Универмагом Хорна и "ОДНОГЛАЗЫМ ДЖЭКОМ" есть связь.
Maybe you should get Jack. Может, стоит сходить за Джэком.
Do you remember that film with Helen Hunt and JackNicholson, and Helen Hunt says to Jack Nicholson, "What do you seein me?" Вы помните этот фильм с Хелен Хант и Джэком Николсоном, гдеХелен Хант говорит Джеку Николсону: «Что ты нашёл во мне?»
Больше примеров...
Жак (примеров 15)
Jack, you are my friend now - see you. Жак, ты теперь мой друг.
Jack Chalitta, Ali Amhaz and Marwan Koubtan Жак Шалита, Али Амхаз и Арван Кубтан
Let's get a few things straight Jack. Давай проясним кое-что, Жак.
Jack. how was the vacation? Жак, как отпуск?
Jack Lang studied political science at the Institut d'Études Politiques de Paris, and went on to receive a postgraduate degree in public law. Жак Ланг изучал политологию в Парижском Институте политических наук, там же он получил и вторую степень в публичном праве.
Больше примеров...
Джейк (примеров 13)
A guy like Jack makes enemies. У такого парня, как Джейк, много врагов.
People are staring at her in that bathing suit, Jack. Люди пялятся на нее в купальнике, Джейк.
Well, and Jack and Grace. Ну, и Джейк, и Грейс.
Jack says if I can... Джейк сказал, если я смогу...
Jack, a delicious, unmicrowaved, non-takeout, homemade meal is coming. Джейк, домашняя вкуснятина не из микроволновки и не из фаст-фуда уже на подходе.
Больше примеров...
Гнездо (примеров 8)
Jury Dolgoruky the most outstanding descendants have gone from his son Vsevolod the Big Jack (1154-1212), Grand Prince of Vladimir-Suzdal Russia. Самые выдающиеся потомки Юрия Долгорукого пошли от его сына Всеволода Большое Гнездо (1154-1212 года), Великого князя Владимир - Суздальской Руси.
The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности.
She's got us a trolley jack. Она достала для нас гнездо тележки...
A team of Vatican-sponsored vampire hunters led by Jack Crow rids an abandoned house of vampires in the middle of New Mexico during a daylight raid. Финансируемая Ватиканом группа охотников за вампирами под руководством Джека Кроу находит заброшенный дом в Нью-Мексико, используемый вампирами как гнездо.
Unlike the first Android phone, the HTC Dream (the G1), the i7500 has a standard 3.5mm headphone jack, and a Directional Pad in place of a trackball. В отличие от первого телефона на Android, HTC Dream (G1), у i7500 есть стандартное 3,5-миллиметровое гнездо для наушников, и навигационная клавиша вместо трекбола.
Больше примеров...
Украсть (примеров 9)
He told us to jack it for his partner. Он попросил нас украсть ее для своего партнера.
He had you jack it for me. Он попросил вас украсть ее для меня!
You can steal a baby for me, Jack. Ты можешь украсть ребенка, Джек.
Jack and I had a plan to steal... У нас с Джеком был план украсть...
Are you going to steal jack's car? Собираешься украсть машину Джека?
Больше примеров...
Угнать (примеров 1)
Больше примеров...
Увести (примеров 4)
I can jack this thing from your shooter. Я могу увести эту штуку у вашего стрелка.
I had to get you and jack Я должен был увести тебя и Джека
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Please, I don't want to go, please don't let them take me, Jack, please! Пожалуйста, я не хочу идти, пожалуйста, не давай им меня увести, Джек, пожалуйста!
Больше примеров...
Jack (примеров 164)
The French also significantly damaged Jack, which also lost its captain, and subsequently struck her colors. Французы также существенно повредили Jack, вероятно слабый корпусом, который также потерял своего капитана и спустил флаг.
In 1958, works by de Tonnancour along with those of James Wilson Morrice, Anne Kahane and Jack Nichols represented Canada at the Venice Biennale. В 1958 году картины Морриса вместе с работами Jacques de Tonnancour, Anne Kahane и Jack Nichols представляли Канаду на Венецианской биеннале.
Linley made his acting debut in the 1998 made-for-television film Still Holding On: The Legend of Cadillac Jack. Дебют Коди в кино состоялся в 1994 году в телефильме Still Holding On: The Legend of Cadillac Jack.
Beginning in 1945, Colman made many guest appearances on The Jack Benny Program on radio, alongside his second wife, stage and screen actress Benita Hume, whom he married in 1938. Начиная с 1945 года Колман постоянно участвовал в радиопередаче «The Jack Benny Program» вместе со своей женой, актрисой Бенитой Хьюм.
Goldthwait and Robin Williams appeared on the same bill together, but not as a comedy team, using the names "Jack Cheese" and "Marty Fromage." Голдуэйт в то время выступал совместно с Робином Уильямсом, но не как дуэт комедиантов, а просто в одном шоу, используя псевдонимы «Джек Чиз» (Jack Cheese) и «Марти Фромэдж» (Marty Fromage) - оба имени буквально означают «сыр».
Больше примеров...