| It's very stressful being an Other, Jack. | У Других много стрессов, Джек. |
| I don't need a 50-year-old associate, Jack. | Мне не нужен 50-летний помощник, Джек. |
| Kiss her, Jack, for faith you've got a treasure. | Поцелуй её, Джек, воистину ты нашёл сокровище. |
| He talked about you all the time, Jack. | Он постоянно о вас говорил, Джек. |
| You are not the only remarkable thing on this Earth, Jack. | Вы не единственное поразительное существо на Земле, Джек. |
| Jack used to run the numbers between Bay Ridge and Riverdale. | Джек раньше проводил лотереи между Бей-Бриджем и Ривердейлом. |
| That's why they call him Happy Jack. | Вот почему его зовут Счастливчик Джек. |
| It talks about a library of knowledge, Jack. | Там говорится о библиотеке знаний, Джек. |
| Jack, you laced those up like a professional. | Джек, ты зашнуровал коньки как профессионал. |
| Jack's not allowed to drive at night anymore. | Джек теперь не водит, когда темно. |
| Jack, there must be something I can do. | Джек, я должен что-то сделать. |
| This is where we live now, Jack. | Теперь мы здесь живём, Джек. |
| This guy is in the wind, Jack. | Этот парень хочет сбежать, Джек. |
| It's on the other side, Jack. | Оно на другой стороне, Джек. |
| Jack, you live in a truck with a smelly dog. | Джек, ты живешь в грузовике с вонючей собакой. |
| Jack, I don't know anything about, like analysis and all that stuff. | Джек, я ничего не знаю об анализе и остальном. |
| Jack, this is not about the book. | Джек, это не о книге. |
| But when Jack is here... It's a lot of work. | Но когда рядом Джек... много работы. |
| I have to go home now, Jack. | Я должен идти домой, Джек. |
| But otherwise, it's good, Jack. | Но в остальном хорошо, Джек. |
| Well, there are lots of different ways to serve, Jack. | Есть много разных способов служить, Джек. |
| Well, then Jack has been playing the long game for a long time. | Ну, значит Джек играет уже очень долго. |
| I don't have a sister, Jack. | У меня нет сестры, Джек. |
| I hope your Jack can get the transformer on line. | Надеюсь, ваш Джек сообразит как включить преобразователь. |
| Look, Jack has gone to find Owen and lanto. | Слушай, Джек отправился искать Оуэна и Ианто. |