| This included the desirability of combining the ECE1, ITTO2 and EU3 questionnaires, looking into wood fuel and recovered wood data needs and improving data exchange formats to ensure greater consistency between data at the various organizations | Это, в частности, такие вопросы, как целесообразность объединения вопросников ЕЭК1, МОТД2 и ЕС3, изучение потребностей в данных о древесном топливе и рекуперированной древесине, а также улучшение форматов обмена данными с целью обеспечения большей согласованности между данными, имеющимися в различных организациях. |
| ADB has also approved a $1 million JFPR grant for improving access to quality basic education for children with special needs, and a $2 million JFPR grant to improve the livelihoods of rural women through the development of handicrafts. | долларов США на улучшение доступа к качественному базовому образованию для детей со специфическими потребностями, а также гранта ЯФСБ в размере 2 млн. долларов США на повышение уровня жизни сельских женщин за счет развития ремесел. |
| (c) Setting up and improving data collection on treatment demand, drug-related mortality, estimation of high-risk drug use, including those injecting, and drug-related morbidity; | с) создание механизмов и улучшение сбора данных о потребностях в лечении, смертности, связанной с наркотическими средствами, оценке потребления наркотических средств в условиях повышенного риска, включая лиц, потребляющих их внутривенно, и о заболеваемости, связанной с наркотическими средствами; |
| B. Improving the availability of and access to information | и улучшение доступа к ней |
| E. Improving access to finance | Е. Улучшение доступа к финансированию |
| Improving technical capacity and monitoring | Улучшение технических возможностей и мониторинга |
| E. Improving cooperation and coordination | Е. Улучшение сотрудничества и координации |
| Improving public perceptions of migrants and migration | Улучшение восприятия мигрантов и миграции общественностью |
| Improving humanitarian action for all | Улучшение гуманитарной деятельности для всех |
| Improving international data collection and analysis | Улучшение процедуры анализа и сбора международных данных |
| Improving maternal health and child mortality | Улучшение охраны здоровья матери и снижение детской смертности |
| Improving maternal and reproductive health | Улучшение охраны материнского и репродуктивного здоровья |
| Improving reproductive health information; | улучшение информированности о репродуктивном здоровье; |
| Improving transport infrastructure and bridging infrastructure gaps | Улучшение транспортной инфраструктуры и устранение пробелов |
| (b) Improving gender balance | Ь) Улучшение гендерной сбалансированности |
| Improving managers' performance and accountability | Улучшение служебной деятельности и подотчетности руководящего состава |
| Improving the health and well-being of young people; | улучшение здоровья и благосостояния молодежи; |
| Improving housing and living conditions; | улучшение жилого фонда и условий жизни; |
| Improving energy efficiency and conservation: | Повышение энергоэффективности и улучшение экономии: |
| UNCTAD is requested to provide technical assistance to enhance the negotiating capacity of developing countries, with a particular view to improving: analytical capacity to evaluate the likely implications of existing proposals on their economies; and effective coordination between the private sector stakeholders and the trade negotiators. | Анализ путей повышения вклада отдельных секторов услуг в улучшение перспектив развития развивающихся стран: национальный опыт в области регулирования и либерализации: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, |
| Improving public attitudes towards migrants. | Улучшение отношения общества к мигрантам. |
| (a) Improving information supply; | а) Улучшение информационного обеспечения |
| Improving conditions of detention; | улучшение условий содержания под стражей; |
| Improving the management of the health information system; | улучшение управления системой медико-санитарной информации; |
| Improving policy outcomes for rural communities | Улучшение результатов политики в интересах сельских общин |