| And so this is one of the great challenges that is going to happen. | Это самый большой вызов, который надо принять. |
| Any risk, no matter how small, that I might have children is too great. | Любой шанс, в независимости от того какой он, что у меня могли бы быть дети, слишком большой. |
| I think that colour is great on you. | Я думаю, что цвет большой на Вас. |
| In times past, this mark aroused great fear. | В прошлом они вызывали большой страх. |
| How great a detective are you? | Здрасьте - Ну и насколько большой вы детектив? |
| Baudelaire is a a great lover of cats. | Бодлер - великий поэт и большой любитель кошек. |
| Eli, you're a man of great depth. | Илай, вы человек большой глубины. |
| Harry's in great danger, Ruth. | Гарри в большой опасности, Руф. |
| I have brought great dishonour on my family. | Я навлекла большой позор на свою семью. |
| You suffered a great loss at the hands of the federal... | Вы страдаете от большой потери... от федералов. |
| That's great progress, Dad, but just... | Это большой прогресс, папа, но просто... |
| You know, Paris is a great art center. | Париж - это большой центр искусств. |
| I take it as a great vote of confidence that you told me. | Я воспринимаю это как очень большой жест доверия. |
| I was to become a great official | гадалка сказала, что из меня вырастет большой начальник. |
| Kate was the great love of Walden's life who he met by pretending he was poor. | Кейт была большой любовью Уолдена, с которой он познакомился, прикинувшись бедным. |
| Mr. Mitchell, I am a great admirer of your work. | Мистер Митчелл, я большой поклонник вашей работы. |
| Eventually... but not before Voyager does a great deal of damage. | Когда-нибудь - да, но уже после того, как "Вояджер" нанесет вам большой вред. |
| The golden rule is great. I'm a big supporter of both. | Золотое правило - прекрасно. Я большой сторонник обоих. |
| Scanner detects large object approaching at great speed. | Сканер показывает большой объект, приближающийся на огромной скорости. |
| But they were a great big empire. | Но они были большой, великой империей. |
| Hiccup assigned me to the great hall yesterday. | Иккинг назначил меня в Большой Зал еще вчера. |
| Technically, chief, it was just the great hall. | Технически, вождь, только Большой Зал. |
| It's just a great gassy thing, Saturn. | Это просто большой газовый объект, Сатурн. |
| I'm a great admirer of yours, Doctor. | Доктор, я ваш большой поклонник. |
| Her father was a great friend of your father's. | Ее отец был в большой дружбе с твоим отцом. |