| These actions again caused great material and moral damage to the industry. | Это вновь нанесло большой материальный и моральный ущерб отрасли. |
| We could offer them a number of the novelties which have caused a great interest. | Мы смогли предложить им ряд новинок, вызвавших большой интерес. |
| Hello such, navigating a little OpenJS I found a great and valuable library: Shortcut.js. | Здравствуйте, таких, навигации мало OpenJS Я нашел большой и ценный библиотека: Shortcut.js. |
| Isaiah Rider and Vin Baker showed great potential but were plagued by personal problems. | Айзея Райдер и Вин Бейкер проявили большой потенциал, но страдали от личных проблем. |
| This leads to a great variety among cars, which is a rarity in the world of motorsports. | Это обеспечивает огромное разнообразие автомобилей на соревновании, что является большой редкостью в мире автоспорта. |
| CRAT and its family of enzymes have great potential as targets for developing therapeutic treatments for Type 2 diabetes and other diseases. | CRAT и его семейство ферментов, имеют большой потенциал в качестве целей для разработки терапевтических методов лечения диабета 2-го типа и других заболеваний. |
| I even follow with great fervour the fortunes of the Dumbarton football team. | Я даже слежу с большой страстью за успехами футбольной команды Дамбартона». |
| Roman has a great working experience in a number of local and foreign companies. | Имеет большой опыт работы в различных региональных и международных организациях. |
| New year celebrated on 13th of January (old calendar) was greeted with great music, culinary delicacies and in festive mood. | Новый год празднуется 13 января (старый календарь) было встречено с большой музыкой, кулинарные блюда, и в праздничном настроении. |
| The machines installed and leased to Swiss companies had attracted great interest in Switzerland. | Машины, установленные и сданные в аренду швейцарским компаниям, вызвали большой интерес в Швейцарии. |
| At this time the young Delfico began writing poetry and painting, but his great love was music. | В это время молодой Дельфико начал писать стихи и рисовать, но его большой любовью была музыка. |
| Things weren't a joke, the news of new arrests created an insecurity atmosphere among great part of the members. | Это была не шутка, новости о новых арестах создали атмосферу ненадёжности среди большой части участников. |
| The speech was a great success: the circus was packed. | Выступление имело большой успех: цирк был переполнен. |
| Furthermore be special considerations for Google and great marketing open many many wishes. | Кроме того будут специальные разделы, касающиеся Google и большой открытый маркетинг много много пожеланий. |
| King Tycoon: The wind crystal is shattered, and the other three are at great risk. | Король Тайкун: Кристалл ветра раздроблен, и три остальных тоже в большой опасности. |
| Last, we offer a great range of accessories such as handbags, jewelry. | Наконец, мы предлагаем большой выбор аксессуаров, таких, как сумки, ювелирные изделия. |
| Its manufacture requires a great deal of handcraft. | Производство автомобиля требует большой объем ручной работы. |
| With the coming of the Industrial Revolution and the development of more complicated machines, farming methods took a great leap forward. | С наступлением индустриальной революции и развитием более сложных машин, методы земледелия совершили большой скачок вперёд. |
| Yakov's wedding was a great mockery of the old customs of the people. | Свадьба Якова была большой насмешкой над старыми обычаями людей. |
| These events cause a great rift between the two families, because of which the two lovers (Raju and Jyoti) are separated. | Эти события вызывают большой разрыв между двумя семьями, из-за чего оба любовника (Раджу и Джоти) разделены. |
| The Doune Castle in Scotland was originally used to recreate Winterfell, and its great hall was used for some interior shots. | Замок Дун был изначально использован для воссоздания Винтерфелла, а его большой зал - для некоторых интерьерных съёмок. |
| The building was one of the few that survived the great fire of 1888. | Здание было одним немногих, переживших большой пожар 1888 года. |
| In 1615, the bridge was destroyed by floods, causing a great loss to the town. | В 1615 году наводнение разрушило мост, причинив большой ущерб городу. |
| Attentive staff will offer you a great variety of snacks, luxury alcoholic drinks, range of cocktails and sweet desserts. | Внимательный персонал предложит Вам широкий выбор лёгких закусок, элитных алкогольных напитков, большой ассортимент коктейлей и нежнейших десертов. |
| The range of weapons that can be installed on EKIP, great due to the large carrying capacity and high maneuverability of the device. | Диапазон вооружений, который может быть установлен на ЭКИП, велик ввиду большой грузоподъёмности и высокой манёвренности аппарата. |