| This would have been a great honour, but instead Henry chose to meet Anne at Rochester. | Это должно было стать большой честью, но Генрих решил встретить принцессу в Рочестере. |
| That, however, is a great error. | Однако, это является большой ошибкой. |
| It was not much used in the UK but, at one time, had great popularity in the United States. | Процесс был мало распространён в Европе, но пользовался большой популярностью в США. |
| In this play with great praise reacted union magazine "Theatrical Life". | На эту постановку с большой похвалой отреагировал союзный журнал "Театральная Жизнь". |
| The final stellation, the great grand stellated polydodecahedron contains them all as gaspD. | Конечная звёздчатая форма, great grand stellated polydodecahedron (большой великий звёздчатый полидодекаэдр), тогда получит обозначение gaspD. |
| Your day of celebration, Holy Father, was a great success. | Ваше празднество, Святой Отец, имело большой успех. |
| You and him: the great sarcophocus. | Ты и он: Большой Саркофокус. |
| The Rostovs were invited, too, and Natasha was preparing for the first great ball of her life. | Ростовы были приглашены, и Наташа собиралась на первый большой бал в своей жизни. |
| It has been a great honour serving with you. | Служение вам, было большой честью для меня. |
| Yes. My crazy aunt was a great fan of her. | Да, и моя сумасшедшая тетя была ее большой поклонницей. |
| Which, by the way, happens to be of great interest to me. | Которая, кстати, представляет для меня большой интерес. |
| Here, the great hall has been restored to its original form. | Так, большой зал был восстановлен в оригинальном виде. |
| And I see these pictures of what the great barrier reef looked like When it was still underwater. | И я вижу эти фотографии того, как выглядел Большой Барьерный Риф, когда он еще был под водой. |
| You married a great hog, Henry. | Ты женился на большой свиньей, Гарри. |
| Glamorous and have a great experience. | Ты обаятельный, утебя большой опыт. |
| And the great white hunter's getting restless. | И большой белый охотник уже извёлся. |
| To meet a Spirit would be a great honor. | Для меня встреча с Духами будет большой честью. |
| As you all may know, this is our first great historical animal gathering. | Как вам известно, это первый на нашей памяти большой сбор зверей. |
| I'm sure it takes great skill to perform illusions with one good hand. | Уверена, что нужен большой талант, чтобы показывать фокусы одной рукой. |
| Someone who has been disrespectful and has shown a great deal of selfishness. | Кто был таким неуважительным и показал себя как большой эгоист. |
| Miriam tells me you have great promise. | Мириам говорила, что у тебя большой талант. |
| I know they're going into great danger. | Я знаю, что они подвергаются большой опасности. |
| It means... that our students are in great danger. | Это значит... что наши студёнты в большой опасности. |
| But this course must be pursued prudently and with great care. | Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью. |
| Big overcoat, great big boots with snow on them. | В большой шубе, огромных сапогах в снегу. |