| A great village of pain and you're the mayor. | Большой поселок, населенный страдальцами, а ты его мэр. |
| Yes, it's been a great shock, as you can imagine. | Это большой шок, как ты можешь себе представить. |
| We built auntie a great big heater. | Мы построили для тётушки большой обогреватель. |
| Your tendency to attract near-death experiences has made you too great a liability. | Твоя тенденция привлекать почти смертельные происшествия сделала тебя слишком большой ответственностью. |
| Well, you got a great setup here. | Ну, у тебя тут большой бизнес. |
| Chelsea... you have a great big chip on your shoulder... which is very unattractive. | Челси... у тебя на плечах большой груз... очень тяжелый и неприятный. |
| And I'm about to write my next great novel. | И я собираюсь написать свой следующий большой роман. |
| It's like a great big, exciting conspiracy. | Это похоже на большой, волнующий заговор. |
| Well, another great day at work. | Хорошо, еще один большой день на работе. |
| You did, but I put your client in your great big office. | Резервировали, но я отправила вашего клиента в ваш большой прекрасный офис. |
| We shall build a great tomb and bury you with many riches. | Ты достоин большой гробницы и богатых похорон. |
| The only odd thing about them is the great size of the skull. | Единственное, что странно - это большой размер черепа. |
| I would prefer to fall from a great height. | Я предпочел бы упасть с большой высоты. |
| You have the great nose of the family. | У тебя самый большой нос в семье. |
| You know, big house, financial security, great school for the kids, nice neighborhood. | Большой дом, финансовую обеспеченность, отличную школу для детей, хороший район. |
| Though I'm no great fan of montage. | Хотя я не большой поклонник монтажа. |
| Lord Whent had a great tourney at Harrenhal. | Лорд Уэнт устроил большой турнир в Харренхолле. |
| Maybe we should drop him from a great height. | Может это его нам стоит сбросить с большой высоты. |
| I'm telling you, your wife is in great danger. | Я говорю тебе, твоя жена в большой опасности. |
| A great dandy but wonderfully clever. | Большой щеголь, но невероятно умен. |
| Let me say, I am a great lover of the news. | Позвольте я скажу, я большой любитель новостей. |
| I think you have great potential. | Думаю, у тебя большой потенциал. |
| Well... the Camaro gets great gas mileage, Danny. | Ну... у Камаро большой расход бензина, Денни. |
| Now, this condo's got a great layout. Although... there's only one bedroom. | Сейчас на эти дома большой спрос, несмотря на то, что здесь только одна спальня. |
| And I would eat it alone in my room with great ceremony... feeling like a normal kid. | И я ел ее в одиночестве в моей комнате с большой церемонией... чувствуя себя обычным ребенком. |