| It's been a great day on the Dexter case. | Это был большой день в деле Декстер. |
| You've taken a great evolutionary leap by abandoning human interaction and allowing yourself to romantically bond with a soulless machine. | Ты сделал большой эволюционный скачок, отказавшись от человеческого общения и позволяя себе романтическую связь с бездушной машиной. |
| If Asher had a great interest in Merlin, | И если у Аша был большой интерес к Мэрлину, |
| Regan's guilt was so great, she repressed everything. | Вина Реган была на столько большой, она подавляла все. |
| I refuse to believe Mack's "great white shark" theory. | Я отказываюсь верить в теорию Мака о "большой белой акуле". |
| It's not just that, but music has great healing power. | Не только, музыка обладает большой целительной силой. |
| Stoner has a great talent, and sometimes it's impressive how fast he is. | У Стоунера большой талант, его скорость иногда действительно впечатляет. |
| It'd be a great move, though. | Хотя это был бы большой шаг. |
| It was a great mystery in my time. | В моё время это было большой загадкой. |
| We believe that you might be in great danger. | Мы верим, что ты можешь быть в большой опасности. |
| You'll end up a great success | Тебя ждет большой успех. Да уж. |
| I think that he could be in great danger. | Мы думаем, он может быть в большой опасности. |
| Mina wouldn't have appeared to me but for her great need. | Мина не явилась бы ко мне без большой необходимости. |
| Kati is and will always be my great love. | Кати была и будет моей самой большой любовью. |
| Like I gave a great gift to our cause. | Как будто вношу большой вклад в наше дело. |
| So that was a great success for Mrs Teichmann. | Значит это был большой успех для фрау Тайхманн. |
| The gang grew roses in the basements of the abandoned great library. | Банда выращивала розы в подвалах заброшенной Большой библиотеки. |
| You said yourself it was a great risk. | Вы сами сказали, что это большой риск. |
| You've been dumped on from a great height by a man who needs his head examined. | Ты с большой высоты свалилась на человека, которому стоит проверить голову. |
| Wade is a great guy with massive potential for growth with the right woman. | Уэйд отличный парень у него большой потенциал для роста с правильной женщиной. |
| You came to me out of pity, but it means a great deal to me. | Вы пришли ко мне из жалости, но все равно это большой поступок. |
| Silence is a source of great strength. | Тишина - это проявление большой силы. |
| It's just that your dad has this reputation of being this great white shark. | Просто ваш отец имеет репутацию большой белой акулы. |
| No, no, this is on the great white shark's expense account. | Нет, нет, это представительские расходы большой белой акулы. |
| I have a great affection for Vladimir Grigorevich. | Я с большой любовью отношусь к Владимиру Григорьевичу. |