| Cromwell himself described Wigan as "a great and poor town, and very malignant". | Сам Кромвель описывал Уиган как «большой, плохой и очень злой город». |
| Su gives his great prestigious sword to a comrade Ma, then tells Yuan of his plans. | Су отдаёт свой большой меч полковнику Ма и рассказывает Юаню о своих планах. |
| The landmark show was a great success for the fans and the band. | Вечернее шоу имело большой успех для фанатов и группы. |
| Although there were no casualties, but had a great material damage. | Жертв нет, но был нанесён большой материальный ущерб. |
| Rasmussen listened to Metallica's tapes before the members arrived and thought the band had great potential. | Расмуссен прослушал записи Metallica перед тем, как музыканты прилетели в Данию, и посчитал, что группа имеет большой потенциал. |
| Recently great cormorants have spread to the archipelago and their numbers are increasing. | Недавно по архипелагу распространился большой баклан, и его численность растёт. |
| Underneath the Bay of Bengal, which is part of the great Indo-Australian Plate and is slowly moving north east. | Под Бенгальским заливом Индийская плита, являющаяся частью большой Индо-Австралийской плиты медленно движется на север. |
| The first Nemi album was published the summer 2000, and it was a great success. | Первая книга комиксов Неми была опубликована летом 2000 года и имела большой успех. |
| The hotel "Ukraine" uses a great popularity among foreign and civil tourists. | Гостиница «Украина» пользуется большой популярностью среди иностранных и отечественных туристов. |
| Lecture aroused great interest among students. | Лекция вызвала большой интерес у студентов. |
| Having a great experience, we work to create sites that generate revenue for our clients. | Имея большой опыт, мы работаем над созданием сайтов, которые приносят прибыль нашим клиентам. |
| It is vital that Europe join in this "great game" for influence and draw Kazakhstan's political orientation westwards. | Европе жизненно необходимо присоединиться к данной «большой игре» за влияние и направить политическую ориентацию Казахстана на запад. |
| His great yearning to see his homeland and family again would not allow him become immortal. | Его большой рвущаяся к своей родине и семье опять-таки не позволит ему стать бессмертным. |
| Looking at Google Reader functions closer to something, then shows great potential for referral marketing. | Глядя на Google Reader функций ближе к чему-то, потом показывает большой потенциал для направления маркетинга. |
| The hotel also houses three great restaurants: Fransmanni, Memphis and Helsinki Club. | В гостинице большой выбор ресторанов: Fransmanni, Memphis и Helsinki Club. |
| The sport-sanitary complex also enjoys great popularity. | Большой популярностью пользуется также и спортивно-оздоровительный комплекс. |
| 2272 Marina di Pietrasanta - semi-detached family house was great ref. | 2274 Марина ди Пиетрасанта - сблокированные дома семьи было большой исх. |
| A great choice of exciting excursions around the Crimea will make the trip unforgettable. | Большой выбор познавательных экскурсий по Крыму сделает поездку незабываемой. |
| It is a highly reliable service and a great option for webmasters banned from Adsense... | Это очень надежный сервис и большой выбор для вебмастеров запретили Adsense... |
| With its great experience in the field of IT, STAR SPB has vast means of providing software localisation services. | Имея большой опыт разработок в области информационных технологий, СТАР СПб обладает широкими возможностями для оказания услуг по локализации программного обеспечения. |
| Foreign companies having great experience in marine project implementation will take part in it. | В нем будут участвовать и зарубежные компании, имеющие большой опыт реализации морских проектов. |
| "We count on that our relations will further developing, as they have great potential and mutual interest". | Мы рассчитываем на то, что наши отношения будут и дальше развиваться, поскольку для этого есть большой потенциал и взаимный интерес. |
| We proceed from the fact that the final code is stable and with the great probability it will fall into release. | Мы исходим из того, что завершенный код является стабильным и с большой вероятностью попадет в релиз. |
| Markets and economic power rest upon political frameworks: in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail. | Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры: в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут. |
| After a great shooting and an impressive chase, the police can Kevin Chan Ka Kui put behind bars a large dealer. | После большой стрельбы и впечатляющей погони, полиция может Кевин Чан Ка Куи положить за решетку крупных дилера. |