| And most of that progress is testament to her great strength. | И большая часть этого прогресса свидетельствует о ее большой силе. |
| I want one more great love affair in my life. | Мне нужен еще один большой роман в моей жизни. |
| A precise, swift death with great sensitivity. | Точная, быстрая смерть с большой чувствительностью. |
| But it'll be great to have your input. | Но это будет большой твой вклад. |
| We all treat him with great affection. | Все мы относимся к нему с большой симпатией. |
| You are correct that Bajor is in great jeopardy, but the threat to our spiritual life outweighs any other. | Вы правы, Баджор в большой опасности, но угроза для нашей духовной жизни перевешивает любую другую. |
| The consul was a man of great service. | Консул был человеком с большой буквы. |
| A great magnet pulls All souls Towards truth | Большой магнит тянет все души к истине или может это сама жизнь |
| It's a great pathfinder when you're honored... | Получить эту награду - большой исследователь... |
| To warn you of a great danger. | Я должен предупредить Вас о большой опасности. |
| Personally, I'm not a great fan of our system of patronage, here in Italy. | Лично я не большой поклонник нашей итальянской системы покровительства и протежирования. |
| Your friends seemed to enjoy it, I thought it was a great success. | Ваши друзья в восторге, Думаю, был большой успех. |
| I'm not a great tipper. | А я не большой любитель давать чаевые. |
| Would've looked great in a walk-in closet. | Отлично подошло бы для большой кладовки. |
| I do this because it's great fun to run a large site. | Я делаю это потому, что это чертовски весело - запустить собственный большой сайт. |
| One that carries a great deal of responsibility and pays accordingly. | Она требует большой ответственности и соответственно оплачивается. |
| The past few years, I've overseen ketchup to great success. | Последние несколько лет я наблюдал большой успех кетчупа. |
| From the wine they make of the rice... they generate great revenue. | Из рисового вина они извлекают большой доход. |
| It demands a great deal of my concentration. | Это требует очень большой концентрации моих способностей. |
| The motion of the dust has created a great deal of electrostatic energy in the upper atmosphere. | Движение пыли создало электростатический заряд большой силы в верхних слоях атмосферы. |
| I'd have the whole year to show her how great I am. | У меня было бы есть целый год, чтобы показывать ее как большой Я. |
| And I had the sense that the animal had fallen a great distance. | У меня было чувство, что животное упало с большой высоты. |
| Perhaps you young brothers their little sister need if the need is great. | Наверное, сестренка нужна своим младшим братьям только в случаях большой необходимости. |
| I'm part of the great digestive system - that is New York city. | Я часть большой пищеварительной системы, имя которой Нью-Йорк. |
| But we've made great leaps forward with this little lavatory seat. | Но у нас большой прорыв с этим сиденьем для унитаза. |