| Well, it's a little bit too late for that because the mayor has taken great interest in your case. | Ну, это немного поздновато для этого, потому что король проявил большой интерес к твоему случаю. |
| It's so hard to find great female conductors... and then of Thomas again. | Это так трудно найти большой женские проводники... а затем Томас снова. |
| Hardly. It's still of great interest to me. | Он по прежнему представляет большой интерес для меня. |
| In the back, on the left, there's a great crypt that belonged to the Cagliostro family. | В задней части, слева, есть большой склеп... Который принадлежал семье Калиостро. |
| So much for the great love story of Mary and Bash. | Так обстоит дело с большой любовью Марии и Баша. |
| I only know I have put you in great danger. | Я только знаю, что подвергла тебя большой опасности. |
| It came as a great shock to the department. | Это был большой шок для Факультета. |
| With great danger also comes astonishing beauty. | С большой опасностью приходит и потрясающая красота. |
| Your mind, sir, shows great sensibility. | Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности. |
| That's great, and it's so... big. | Прекрасно, но он такой большой. |
| Prime Minister, you're in great danger. | Господин премьер-министр, вы в большой опасности. |
| It's a great gift to the Mexican people. | Это большой подарок для мексиканского народа. |
| Some great injustice I can't remember now. | Из-за какой-то большой несправедливости, которой я не помню. |
| A great weight must have been lifted now that he's been captured and you're perfectly safe. | Большой груз должен был снят теперь, когда он был захвачен и вы в абсолютной безопасности. |
| You'll be a great success with the ladies. | Вас ждёт большой успех у дам. |
| Here on the launch site the result of the great... community work is demonstrated. | На этой стартовой площадке мы видим результат большой коллективной работы. |
| It's like a great big boot divided into kingdoms. | Большой сапог, разделенный на королевства. |
| My school is one great big petri dish. | Моя школа - большой рассадник болезней. |
| We can start in the great rooms and then work our way through. | Мы можем начать с большой комнаты, а потом проложим собственный путь. |
| Now, I'm a great admirer of this unit. | Кроме того, я большой поклонник этого подразделения. |
| With a great deal of confidence here, dad. | С большой долей доверия, папа. |
| No, just before I left, they gave me a great project. | Нет, просто перед тем, как я уехала, мне поручили большой проект. |
| I've always been a rational man with a great faith in science. | Я всегда был рациональным человеком, с большой верой в науку. |
| This part is such a great showcase for me. | Эта роль для меня такой большой прорыв. |
| Got a great angle on the stash house. | У меня большой угол обзора на дом. |