| These bumps are not only unsightly, but they can also cause great mental trauma in those that have them. | Эти ремуа not only unsightly, но они могут также причинить большой умственный trauma в тех которые имеют их. |
| The following day (Sunday) is the great main parade. | На следующий день (воскресенье) проходит большой главный парад. |
| It is a blog that is read with much pleasure and publishes frequently articles of great interest. | Это блог, который читается с большим удовольствием и часто публикует статьи представляют большой интерес. |
| The Top 20 walking programme was a great success last summer. | Прошлым летом большой популярностью пользовались 20 пеших маршрутов. |
| Carl was involved in this great work on Amiga OS. | Карл тоже участвовал в этой большой работе над Amiga OS. |
| The museum enjoys great popularity among Russians as well as foreign tourists, and is visited by about 100 thousand people yearly. | Музей пользуется большой популярностью в нашей стране и за рубежом и принимает ежегодно около 100 тысяч посетителей. |
| 13: says: (and has a great throne) Surat Naml verse 23. | 13: пишет: (и имеет большой престол) Сурата Намле стих 23. |
| The film shows connections of very old private organizations at great length as the Iluminati, Templários Gentlemen and others. | Пленка показывает соединения очень старых приватных организаций на большой длине как Iluminati, Gentlemen Templários и другие. |
| He quoted Putin as saying that there is a great potential for economic and... | Он процитировал Путина, заявившего, что есть большой потенциал для экономического и... |
| Distributism puts great emphasis on the principle of subsidiarity. | Дистрибутизм делает большой акцент на принципе субсидиарности. |
| This controversy led to a great deal of debate about the merits and ethics of such work. | Это противоречие привело к большой дискуссии о достоинствах и этике таких работ. |
| Despite the great progress in treatment, cataracts remain a global problem in both economically developed and developing countries. | Несмотря на большой прогресс в лечении, катаракта остаётся глобальной проблемой как в экономически развитых, так и развивающихся странах. |
| The contents of our pages have been created with great care. | Содержание нашего сайта были созданы с большой осторожностью. |
| The case of Alexander Taran caused a great resonance throughout Russia. | Дело Александра Тарана вызвало большой резонанс во всей России. |
| The inauguration of the bridge took place on October 12, 1962, with great ceremony. | Открытие моста состоялось 12 октября 1962 года на большой церемонии. |
| He is also armed with his trademark chains, which attack with great accuracy and speed. | Он также вооружён цепями, которые атакуют с большой точностью и скоростью. |
| The museum offered many attractions which grew to great fame. | Музей устраивал множество аттракционов, которые привели его к большой славе. |
| Oahspe exhibits great interest in understanding and applying general ethical principles. | Оаспе представляет большой интерес для понимания и применения основных этических принципов. |
| Renly announces that Robert plans to hold a great tourney in honor of Eddard's appointment as the Hand of the King. | Ренли объявляет, что Роберт планирует устроить большой турнир в честь назначения Эддарда Десницей короля. |
| From a young age she showed great interest in art, debate, music and especially science. | С юных лет она проявляла большой интерес к искусству, дебатам, музыке и в особенности к науке. |
| He is credited with saving many lives during his time in Rwanda through nearly continuous rescue missions at great peril to himself. | Он сохранил много человеческих жизней во время пребывания в Руанде проводя непрерывные спасательные операции при большой опасности для себя. |
| The tower part is finished with a great figure of the Polish knight. | Башенная часть завершается большой фигурой польского рыцаря. |
| Watercolors of flowers united in series brought him great success. | Акварели цветов, объединенные в серии, принесли Василию большой успех. |
| Kamperveen contributed a great deal to sports journalism in Suriname. | Кампервен внёс большой вклад в спортивную журналистику в Суринаме. |
| This outstanding artiste had broad music horizons and great experience as a conductor. | Этот замечательный мастер имел широкий музыкальный кругозор и большой дирижерский опыт. |