| The Great Hamam of Pristina is considered as a double hamam, because it has separate sections for men and women. | Большой хаммам Приштины считается двойным хаммамом, потому что в нем есть отдельные секции для мужчин и женщин. |
| Both he and the Yeti are members of the Great Ten, defenders of China. | И он, и Йети - члены Большой Десятки, защитников Китая. |
| Andrew Scott made his first appearance as Jim Moriarty in "The Great Game". | Эндрю Скотт впервые появился в роли Джима Мориарти в «Большой игре». |
| In 2003 she was awarded the Great Cross of the Knight Commander of Vytautas Magnus. | В 2003 году ей был вручен большой крест рыцаря-командора Витаутаса Великого. |
| The ceilings throughout all the main floors are ornamented with good quality plasterwork, the Great Chamber being the most elaborate. | Потолки на всех основных этажах украшены качественной штукатуркой, самая сложная - в Большой палате. |
| Faulkner made his big screen debut as Josef Strauss in The Great Waltz in 1972. | Фолкнер дебютировал на большом экране в роли Йозефа Штрауса в 1972 году в фильме «Большой вальс». |
| For a long time the Roman and Czech crown jewels were kept in the Great tower of Karlstejn. | Долгое время сокровища Римской и Чешской короны хранились в Большой башне в Карлштейне. |
| Great site rail, road and air lines. | Большой узел железнодорожных, автомобильных и воздушных линий. |
| He was also a member of the Great Synagogue committee and donated substantial sums of money for its construction. | Он также был членом комитета Большой синагоги в Тель-Авиве и делал многочисленные пожертвования на ее строительство. |
| Dawes covered the southern land route by horseback across Boston Neck and over the Great Bridge to Lexington. | Доувс выбрал южную дорогу, верхом проехал через Бостонский перешеек и через Большой мост на Лексингтон. |
| It passes along the Great Belt Bridge which consists of two parts of 6 + 6 km. | Затем она проходит по мосту Большой Бельт, который состоит из двух частей по 6 километров. |
| Construction took less than one day at the Great Southern Railways workshop. | Строительство заняло менее чем один день в мастерской Большой южной железной дороги. |
| Furthermore, the "Great Terror" is hardly distinguishable from the rest. | Кроме того, «Большой террор» вряд ли отличается от остального. |
| They brought him to the Great Palace, where Emperor Nijō was being held hostage as well. | Они привели его в Большой дворец, где император Нидзё был взят в заложники. |
| The city's authorities moved to Jabłonowski's Palace (by the Great Theater), where it stayed until World War II. | Власти города переехали во дворец Jabłonowski (Большой Театр), где остались до Второй мировой войны. |
| It was decorated by the Italian architect Lucio Cappellaro, and its Great Hall is one of the most beautiful and elegant in Central America. | Здание украшено итальянским архитектором Лусио Капелларо, а его Большой зал является одним из самых красивых и элегантных в Центральной Америке. |
| Great list, even higher (read large) by vervatno best managers to manage content on the net (Eng. | Большой список, даже выше (читать большие) по vervatno лучших менеджеров для управления содержанием в сети (англ. |
| Harutsugu Yamaura (2000) ケセン語大辞典 (Kesen-go Daijiten, The Great Kesen Dictionary). | Harutsugu Yamaura (2000) ケセン語大辞典 (Kesen-go Daijiten, Большой словарь кэсэн). |
| According to the Great Soviet Encyclopedia the sect still operated within the USSR in 1947. | Во втором издании Большой советской энциклопедии отмечалось, что в 1947 году секта ещё действовала в СССР. |
| He had almost found the Great Barrier Reef. | Предположительно она напоминала современный Большой Барьерный Риф. |
| The Great Escape, The Guns of Navarone. | "Большой Побег", "Пушки Навароне". |
| Though coming across the Great Barrier Reef was a shock. | Хотя, должен признать, переход через Большой Барьерный Риф - это был шок. |
| There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. | Был «большой скачок вперед», который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей. |
| The Australian Great Barrier Reef is another success story. | Другая история успеха - Большой Барьерный Риф в Австралии. |
| It is located about 4.5 km southwest of Great island. | Расположен примерно в 4,8 км к юго-востоку от острова Большой Ситкин. |